花中英慣用例句:
  • 黑色的小盒子放出火花，紅燈刺眼地忽亮忽滅。
    Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
  • 與鋼撞擊或摩擦時能發出火花的合金，用作打火石。
    an alloy that emits sparks when struck or scratched with steel; used in lighter flints.
  • 他學了趁熱打鐵並且能擊出火花。
    He was taught to strike the iron while it is hot, and he hit out sparks.
  • 就這樣隨着兩人在事業和內心的欲望間的衝突，迸發出激動人心的火花。
    the sparks,electric as they battle between the urges of their careers and those of their hearts.
  • 點火定時器一種內燃發動機內的裝置，用以控製點燃燃料的火花的時間
    A device that controls the timing of the sparks that ignite the fuel in an internal-combustion engine.
  • 蛇身便纏繞在電綫上。就把火花傳到了地上，這些火花立刻引起了一場大火。
    The snake then wound itself round the wires. it sent spare sparks down to the ground and these immediately started a fire.
  • 萊斯莉的表現證明了她為什麽是常規賽和全明星賽中的“最有價值球員”:她在下半場技壓群芳，使“火花”隊從落後11分的情況下追了上來。
    Leslie showed why she was the MVP of both the regular season and the All-Star game with a dominating second-half performance to rally the sparks from an 11 point deficit.
  • 要是你花的比我們掙的還多，我們就要欠債了。
    We'll run into debt if you spend more than our income.
  • 揚出生於????湖城。她4歲時首次涉足影壇，在無聲電影《報春花環》中飾演一位小仙女。
    Born in Salt Lake City, Young made her movie debut at age 4 as a fairy in the silent The Primrose Ring.
  • 茲報花生20公噸中級品每公噸1500美元大連船上交貨價11／12月交貨請電復
    20mt peanut fad used 1500mt fob dalian nov/dec tele reply
  • 隨着美國人的富裕程度日益提高，消費也變得越來越復雜，人們開始把更多的錢花在服務方面——看電影、旅遊、抵押買房、為房屋保險、偶爾到豪華飯店度個奢侈周末。經濟學家稱這種現象為需求變化；《財富》雜志則認為這是本年度評出的100傢最大公司中有64個是服務業公司的主要原因。在未來幾年，10種發展最快的職業中衹有3(軟件工程、護士和電腦支持)能夠提供中等收入，其餘的都可稱作沃爾瑪式的職業——收銀員、售貨員、食品服務，以及諸如此類的職業。總之，同過去相比，服務業正在提供更多相當不錯的就業機會。
    As America got richer consumption got more complicated．With more income to throw around，people started spending more on services -- movies and travel，mortgages to buy houses，insurance to protect those houses，the occasional decadent weekend at a luxury hotel．Economists call this a shift in the demand pattern；Fortune calls it the main reason that 64 of this year’s top 100 are service companies．Over the next few years，only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers，nurses，and computer support)pay middle-class salaries．The rest could be called，well，Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers，retail assistants，food service，and so on．In short，the service economy is delivering more good jobs than ever before．
  • 貼花圖案貼花轉印的圖畫或圖案
    A picture or design transferred by decalcomania.
  • 詭計，姦計意在騙人或陷害人的計謀或花招
    A stratagem or trick intended to deceive or ensnare.
  • 不要以貌取人，花容月貌也許會欺騙你那追尋幸福的雙眸；
    Don't go for looks；they can deceive．
  • 趕集時她花去全年的工錢，選衣服衹求得體，不求華麗。
    She bestows her year's wages at next fair; and in chusing her garments counts no bravery I' th' world like decency.
  • 你不必花很多錢，就能在那裏吃一頓相當不錯的飯。
    You can get quite a decent meal there without spending too much money.
  • 他衣着體面，然而他很少有一塊錢可供花用。
    He dresses decently, yet he seldom has a guinea at command.
  • 耍花招；進行欺騙
    To use trickery; practice deception.
  • 騙子使用花招、騙術、或詭計的人
    One that uses tricks, deception, or fraud.
  • 這完全是一種移花接木、欺世惑衆的說法。
    This is a totally deceptive statement that substitutes one thing for another.
  • 詭計，花招一種目的在於通過欺騙性的或欺詐性的方式達到某一結果的行為或計策
    An act or a procedure intended to achieve an end by deceptive or fraudulent means.
  • 先花點時間估計你到底有多少成功的希望，然後再做决定。
    Take a little time to measure up your chances before deciding.
  • 每年落葉的花樹和灌木。
    deciduous flowering trees and shrubs.
  • 原産日本的一種有刺的落葉灌木，開紅色的花。
    deciduous thorny shrub native to Japan having red blossoms.
  • 原産中國的一種有刺的落葉灌木，開紅色或白色的花。
    deciduous thorny shrub native to China having red or white blossoms.
  • 德蘭士瓦的一種小型每年落葉樹種，穗狀黃花。
    small deciduous tree of the Transvaal having spikes of yellow flowers.
  • 用花環裝飾或點綴
    To ornament or deck with a garland.
  • 教堂為慶祝節日而裝點上鮮花。
    The church was decked out with flowers for the feast.
  • 一個個的墳墓上都擺放着祭奠的鮮花。
    The graves are decked with flowers.
  • 屋裏裝飾着許多花。
    The room was decked with flowers.
  • 神聖的牛角用花環裝飾着。
    The horns of the sacred cattle were decked with garlands.
  • 女客人們把自己打扮得漂漂亮亮，緞子上誘，花帽子。
    The female guests had decked themselves out in satin frocks and flowery hats.