群zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xiāng wài guān huò chéngfèn shàng bù tóng yú qí tā de yán shí huò dì céng qún
A rock or stratified body distinguished from others by its appearance or composition.- jiāng zǒu shī de niú qún qū gǎn dào yī qǐ
A round-up of stray cattle- wèi dǎ lào yìn de fàng mù dòng wù， yóu zhǐ lí qún de xiǎo niú）。
unbranded range animal esp. a stray calf.- sān wǔ chéng qún dì jù jí zài jiē tóu guǎi jiǎo chù
Gang up around street corners- bǎ dǎng de fāng zhēn biàn wéi qún zhòng de fāng zhēn， hái xū yào wǒ men cháng qī jiān chí de、 bǎi zhé bù náo de、 jiān kǔ zhuó jué de、 nài xīn 'ér bù pà má fán de nǔ lì。
To make the policy of the Party the policy of the masses requires effort, long and persistent effort, unrelenting and strenuous, patient and painstaking effort.- yán jiū biǎo míng： zài jiàn kāng rén qún zhōng， nà xiē gōng zuò shí jiān hěn cháng dàn shì què duì gōng zuò xiàn zhuàng bù mǎn de rén sǐ yú xīn zàng jí bìng de jīlǜ shì zhèng cháng rén de liǎng bèi。
Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study.- zhèng fǔ zǔ zhì zāi qū qún zhòng chóngjiàn jiā yuán。
The government organized the people in the(flood-)stricken area to rebuild their homes.- shēn rù [ zhā gēn ] yú qún zhòng zhī zhōng
strike deep roots among the masses - qún zhòng duì shì wēi de bà gōng gōng rén huān hū。
The crowd cheered the demonstrating strikers. - xián lè qì de qún tǐ bāo kuò shù qín、 pí pá、 qī xián qín、 zhēng。
a stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers.- yī gè yòu 100 zú shù de rén qún ， biàn yòu 100 rén zài nèi。
A group that is 100 strong has 100 in it.- xiàng yì yuán yóu shuō de fǎn hé qún zhòng shēng shì jiàn qiáng .
The anti-nuclear lobby is/are becoming stronger.- wǒ shì gè xué shēng chū shēn de rén， zài xué xiào yǎng chéng liǎo yī zhòngxué shēng xí guàn， zài yī dà qún jiān bù néng tiǎo shǒu bù néng tí de xué shēng miàn qián zuò yī diǎn láo dòng de shì， bǐ rú zì jǐ tiǎo xíng lǐ bā， yě jué dé bù xiàng yàng zǐ。
I began life as a student and at school acquired the ways of a student; I then used to feel it undignified to do even a little manual labour, such as carrying my own luggage in the presence of my fellow students, who were incapable of carrying anything, either on their shoulders or in their hands.- qún jū kūn chóng de yī gè mù； bāo hán bái yǐ； tōng cháng guī yú bàn chì yà gāng zhōng。
order of social insects that live in colonies, including: termites; often placed in subclass Exopterygota. - zuò wéi yī gè wén huà lèi xíng huò yà wén huà qún de jiāo qū jū mín。
suburbanites considered as a cultural class or subculture.- （ shēng wù xué） zǔ chéng yī gè gèng dà fàn chóu de yà mén de yī qún yòu jī tǐ。
(biology) a group of organisms forming a subdivision of a larger category.- yī gè dú tè de dì qū huò guó tǔ de yī bù fēn huò xíng zhèng shàng de qū yù huò yī gè tuán tǐ， yī qún rén。
a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people.- yòu shí bèi kàn chéng shì hú fēng shǔ de yī gè yà shǔ； qún jū de huáng fēng。
sometimes considered a subgenus of Vespa: social wasps.- dà jiā zhī dào， zài kàng rì zhàn zhēng shí qī， wǒ men dǎng jìn xíng liǎo yī cì shí jiān hěn cháng de zhěng fēng yùn dòng， nà cì zhěng fēng zhù yào shì kè fú zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì、 dǎng bā gǔ， mùdì shì bǎ quán dǎng tuán jié zài máo zé dōng sī xiǎng zhī xià， tuán jié zài yǐ máo zé dōng wéi shǒu de dǎng zhōng yāng zhōu wéi， lǐng dǎo qún zhòng， dǎ bài rì běn qīn lüè zhě。
As you all know, during the War of Resistance Against Japan our Party conducted a very long rectification movement, chiefly to overcome subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, with the aim of rallying the entire Party membership under Mao Zedong Thought and around the Central Committee headed by Mao Zedong, so we could lead the masses in defeating the Japanese aggressors.- tā wán quán bù gù zì jǐ de 'ān quán zǒu jìn fèn nù de rén qún 。
She approach the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety.- pín nóng tuán shì dòng yuán qún zhòng fā zhǎn hé zuò shè、 gòu mǎi gōng zhài de yī gè yòu lì de jī chǔ， qū zhèng fǔ hé xiāng zhèng fǔ yào yòng dà lì qù lǐng dǎo tā。
The poor peasant leagues are powerful bases for mobilizing the masses to build up co-operatives and subscribe to bonds, and they should be given vigorous leadership by district and township governments.- jiǔ shí nián dài yǐ lái， zhōng yāng hé dì fāng cái zhèng tóu rù zhuān xiàng bǔ zhù zī jīn， zài mín zú dì qū xīn jiàn、 kuò jiàn hé xiū shàn liǎo yī pī tú shū guǎn、 wén huà guǎn、 qún zhòng yì shù guǎn、 bó wù guǎn hé yǐng jù yuàn。
Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters.- lì shǐ jīng yàn zhèng míng， yòng dà gǎo qún zhòng yùn dòng de bàn fǎ， ér bù shì yòng tòu chè shuō lǐ、 cóng róng tǎo lùn de bàn fǎ， qù jiě jué qún zhòng xìng de sī xiǎng jiào yù wèn tí， ér bù shì yòng zhā zhā shí shí、 wěn bù qián jìn de bàn fǎ， qù jiě jué xiàn xíng zhì dù de gǎi gé hé xīn zhì dù de jiàn lì wèn tí， cóng láidōu shì bù chéng gōng de。
Historical experience has shown that no problem of mass ideological education was ever solved by launching a mass movement instead of organizing exhaustive persuasion and calm discussion, and that no currently functioning systems were ever reformed or new ones established by substituting a mass movement for solid, systematic measures.- zhè wèi bù chéng shí de shāng rén zhǎng wò liǎo yī qún yì shàngdàng shòu piàn de rén， bìng kāi shǐ xiàng tā men dōu shòu zì jǐ nà bù zhí qián de huò wù。
The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.- wǒ kàn dào yī dà qún rén zhèng yòng mài guǎn cóng pí jiǔ tǒng lǐ xī zhe hē jiǔ。
I saw a group of men sucking beer from a big barrel through straws.- tā zuó tiān dài zhe yī qún suí yuán lí kāi liǎo nà jiā jiǔ diàn。
He left the hotel with his suites yesterday.- yòu xiē huài fènzǐ bù dàn bù jiē shòu dǎng hé zhèng fǔ de fù zé rén de yǐn dǎo、 quàn gào、 jiě shì， bìng qiě tí chū zhǒng zhǒng zài mù qián bù kě néng shí xiàn de huò zhě gēn běn bù hé lǐ de yào qiú， shān dòng、 yòu piàn yī bù fēn qún zhòng chōng jī dǎng zhèng jī guān， zhàn lǐng bàn gōng shì， shí xíng jìng zuò jué shí， zǔ duàn jiāo tōng， yán zhòng pò huài gōng zuò zhì xù、 shēng chǎn zhì xù hé shè huì zhì xù。
Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order.- xué shēng bǐng : zhēn shì yī gè yì zhì chāo qún de rén !
Student C: He is indeed a man of super will.- 20 nián qián， yī gè dài zhe xiū sè xiào róng， shēn cái gāo tiǎo de shàonǚ， zài shù bǎi wàn guān kàn tā de hūn lǐ de rén qún miàn qián jū rán shuō cuò liǎo huà , nào liǎo gè xiào huà， ér tā cóng cǐ chéng wéi liǎo yī kē yào yǎn de jù xīng。
Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.- chōng fēn fā huī qún zhòng jiān dū hé shè huì jiān dū de zuò yòng。
Bringing into full play the role of public supervision?- wǒ men xū yào shí xíng dǎng de nèi bù de jiān dū， yě xū yào lái zì rén mín qún zhòng hé dǎng wài rén shì duì yú wǒ men dǎng de zǔ zhì hé dǎng yuán de jiān dū。
We need internal supervision, and we also need supervision of Party organizations and members by the masses and non-Party people.- yī gè gǔ chuī yī gè qún tǐ líng jià yú qí tā qún tǐ zhī shàng de rén。
a person who advocates the supremacy of some particular group over all others.
|
|
|