群中英惯用例句:
  • 相外观或成分上不同于其它的岩石或地层群
    A rock or stratified body distinguished from others by its appearance or composition.
  • 将走失的牛群驱赶到一起
    A round-up of stray cattle
  • 未打烙印的放牧动物，尤指离群的小牛）。
    unbranded range animal esp. a stray calf.
  • 三五成群地聚集在街头拐角处
    Gang up around street corners
  • 把党的方针变为群众的方针，还须要我们长期坚持的、百折不挠的、艰苦卓绝的、耐心而不怕麻烦的努力。
    To make the policy of the Party the policy of the masses requires effort, long and persistent effort, unrelenting and strenuous, patient and painstaking effort.
  • 研究表明：在健康人群中，那些工作时间很长但是却对工作现状不满的人死于心脏疾病的几率是正常人的两倍。
    Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study.
  • 政府组织灾区群众重建家园。
    The government organized the people in the(flood-)stricken area to rebuild their homes.
  • 深入[扎根]于群众之中
    strike deep roots among the masses
  • 群众对示威的罢工工人欢呼。
    The crowd cheered the demonstrating strikers.
  • 弦乐器的群体包括竖琴、琵琶、七弦琴、筝。
    a stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers.
  • 一个有100 足数的人群，便有100人在内。
    A group that is 100 strong has 100 in it.
  • 向议员游说的反核群众声势渐强.
    The anti-nuclear lobby is/are becoming stronger.
  • 我是个学生出身的人，在学校养成了一种学生习惯，在一大群肩不能挑手不能提的学生面前做一点劳动的事，比如自己挑行李吧，也觉得不像样子。
    I began life as a student and at school acquired the ways of a student; I then used to feel it undignified to do even a little manual labour, such as carrying my own luggage in the presence of my fellow students, who were incapable of carrying anything, either on their shoulders or in their hands.
  • 群居昆虫的一个目；包含白蚁；通常归于半翅亚纲中。
    order of social insects that live in colonies, including: termites; often placed in subclass Exopterygota.
  • 作为一个文化类型或亚文化群的郊区居民。
    suburbanites considered as a cultural class or subculture.
  • （生物学）组成一个更大范畴的亚门的一群有机体。
    (biology) a group of organisms forming a subdivision of a larger category.
  • 一个独特的地区或国土的一部分或行政上的区域或一个团体，一群人。
    a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people.
  • 有时被看成是胡蜂属的一个亚属；群居的黄蜂。
    sometimes considered a subgenus of Vespa: social wasps.
  • 大家知道，在抗日战争时期，我们党进行了一次时间很长的整风运动，那次整风主要是克服主观主义、宗派主义、党八股，目的是把全党团结在毛泽东思想之下，团结在以毛泽东为首的党中央周围，领导群众，打败日本侵略者。
    As you all know, during the War of Resistance Against Japan our Party conducted a very long rectification movement, chiefly to overcome subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, with the aim of rallying the entire Party membership under Mao Zedong Thought and around the Central Committee headed by Mao Zedong, so we could lead the masses in defeating the Japanese aggressors.
  • 她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群。
    She approach the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety.
  • 贫农团是动员群众发展合作社、购买公债的一个有力的基础，区政府和乡政府要用大力去领导它。
    The poor peasant leagues are powerful bases for mobilizing the masses to build up co-operatives and subscribe to bonds, and they should be given vigorous leadership by district and township governments.
  • 九十年代以来，中央和地方财政投入专项补助资金，在民族地区新建、扩建和修缮了一批图书馆、文化馆、群众艺术馆、博物馆和影剧院。
    Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters.
  • 历史经验证明，用大搞群众运动的办法，而不是用透彻说理、从容讨论的办法，去解决群众性的思想教育问题，而不是用扎扎实实、稳步前进的办法，去解决现行制度的改革和新制度的建立问题，从来都是不成功的。
    Historical experience has shown that no problem of mass ideological education was ever solved by launching a mass movement instead of organizing exhaustive persuasion and calm discussion, and that no currently functioning systems were ever reformed or new ones established by substituting a mass movement for solid, systematic measures.
  • 这位不诚实的商人掌握了一群易上当受骗的人，并开始向他们兜售自己那不值钱的货物。
    The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.
  • 我看到一大群人正用麦管从啤酒桶里吸着喝酒。
    I saw a group of men sucking beer from a big barrel through straws.
  • 他昨天带着一群随员离开了那家酒店。
    He left the hotel with his suites yesterday.
  • 有些坏分子不但不接受党和政府的负责人的引导、劝告、解释，并且提出种种在目前不可能实现的或者根本不合理的要求，煽动、诱骗一部分群众冲击党政机关，占领办公室，实行静坐绝食，阻断交通，严重破坏工作秩序、生产秩序和社会秩序。
    Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order.
  • 学生丙:真是一个意志超群的人!
    Student C: He is indeed a man of super will.
  • 20年前，一个带着羞涩笑容，身材高挑的少女，在数百万观看她的婚礼的人群面前居然说错了话,闹了个笑话，而她从此成为了一颗耀眼的巨星。
    Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.
  • 充分发挥群众监督和社会监督的作用。
    Bringing into full play the role of public supervision?
  • 我们需要实行党的内部的监督，也需要来自人民群众和党外人士对于我们党的组织和党员的监督。
    We need internal supervision, and we also need supervision of Party organizations and members by the masses and non-Party people.
  • 一个鼓吹一个群体凌驾于其它群体之上的人。
    a person who advocates the supremacy of some particular group over all others.