经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn mén zhēn běn xiāng lǎo rén píng shí xǐ huān hē yī diǎn liè xìng de rì běn mǐ jiǔ， bù guò zhè gè 'àihào xiǎn rán bìng méi yòu yǐng xiǎng zhè wèi yǐ jīng 114 suì gāo líng lǎo rén de jiàn kāng。 gēn jù jí ní sī jì lù de jìzǎi， mén zhēn běn xiāng shì mù qián réng zài shì de shì jiè shàng zuì cháng shòu de lǎo rén liǎo。
    Slugging back shots of stiff Japanese sake apparently never hurt 114-year-old Kamato Hongo any - she is now the world's oldest living person, according to Guinness World Records.
  • bù jīng lì fēng yǔ， zěn me jiàn cǎi hóng。
    No cross, no crown.
  • tā men jǐng gào： nà yàng de huà， jiù huì chū xiàn 'ōu zhōu hé rì běn shì de xiāng duì jiào gāo de shī yè shuài hé jīng jì zēngzhǎng bù jǐng qì。
    That way, they warn, lies the relatively high unemployment and sluggish growth of Europe and Japan.
  • qù nián de shí jiàn zhèng míng， zhè shì zài xū qiú bù wàng de qíng kuàng xià lā dòng jīng jì fā zhǎn de yòu xiào jǔ cuò。
    As shown by last year's experience, these are effective means to stimulate economic growth when overall demand is sluggish.
  • dì 'èr， yǐng xiǎng chéng xiāng jū mín xiāo fèi de zhǒng zhǒng yuán yīn dōuméi yòu dé dào huǎn jiě， xū qiú bù wàng réng rán shì wǒ guó jīng jì yùn xíng zhōng de zhù yào wèn tí；
    second, factors affecting urban and rural residents' consumption have not been alleviated, sluggish demand remains the principal problem in the operation of China's economy;
  • yóu yú shēn kǒng xiāo fèi zhě yīn jīng jì yǐ rán bù jǐng qì 'ér sōu gòu lián jià huò， jiēguǒ chū xiàn jìng xiāng xuē jià de jī liè huǒ jìng zhēng jú miàn， tóu zī zhě nǎi xiāo shòu míng pái chǎn pǐn de gōng sī gǔ piào bǎo chí jù lí。
    Fearing intense price competition as consumers search for bargains in an economy that remains sluggish, many investors are giving a wide berth to brand-name companies.
  • jīn nián yǐ lái， yà tài dì qū yī xiē zhù yào jīng jì tǐ zēngzhǎng fàng huǎn， xū qiú xià jiàng， mào yì jí jīn róng shì chǎng de wěn dìng shòu dào yǐng xiǎng。
    Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down in their growth, which has affected trade and financial stability.
  • dōng bàn qiú dà xíng hé dǐ wèi yǎng de dàn shuǐ yú， cóng yà zhōu yǐn rù 'ōu zhōu； qī xī yú chí táng hé liú dòng huǎn màn de xī liú， jīng cháng yǎng lái shí yòng； yǐn rù měi guó chéng wéi dāng dì de yòu hài dòng wù。
    large Old World freshwater bottom-feeding fish introduced into Europe from Asia; inhabits ponds and sluggish streams and often raised for food; introduced into United States where it has become a pest.
  • zài lìng yī fāng miàn， gē 'ěr bā qiáo fū chéng rèn， tā de jì yū fǔ yòu zhuān quán de guān liáo zhèng fǔ shì xiàn dài huà zuì dà de zǔ 'ài。 yīn cǐ zhè wèi sū lián lǐng xiù xùn sù yì shí dào， zhèng zhì yǔ jīng jì gǎi gé bì xū qí tóu bìng jìn。
    Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
  • zhōng guó suī rán shì yī gè wěi dà de mín zú guó jiā， suī rán shì yī gè dì guǎng rén zhòng、 lì shǐ yōu jiǔ 'ér yòu fù yú gé mìng chuán tǒng hé yōu xiù yí chǎn de guó jiā； kě shì， zhōng guó zì cóng tuō lí nú lì zhì dù jìn dào fēng jiàn zhì dù yǐ hòu， qí jīng jì、 zhèng zhì、 wén huà de fā zhǎn， jiù cháng qī dì xiàn zài fā zhǎn chí huǎn de zhuàng tài zhōng。
    Although China is a great nation and although she is a vast country with an immense population, a long history, a rich revolutionary tradition and a splendid historical heritage, her economic, political and cultural development was sluggish for a long time after the transition from slave to feudal society.
  • wǒ men jiǎng huà shí， jīng lǐ màn bù jīng xīn dì bǎi nòng zhe yī bǎ diāo huā cái zhǐ xiǎo dāo。
    While we sluice, the manager played with a carved paper knife.
  • pín mín kū lǐ kě pà de qíng xíng； jí huài de cuò wù； jīng shòu zhe kě pà de kǒu kě。
    fearful slum conditions; a frightful mistake; suffered terrible thirst.
  • jīng cháng sù kǔ， méi rén tóng qíng。
    He who makes constant complaint gets little compassion.
  • wǒ men zhèng jīng lì zhe jīng jì shuāi tuì。
    We areexperiencing slump condition.
  • wǒ men zhèng jīng lì zhe jīng jì shuāi tuì。
    We are experiencing slump conditions.
  • jīng jì xiāo tiáo qī jīng jì xiāo tiáo huò shuāi luò qī
    A period of stagnation or slump.
  • rú guǒ jīng jì xiāo tiáo chí xù xià qù， jiāng yòu gèng duō de rén bèi jiě gù。
    If the slump continues, more men will be stood off.
  • rú guǒ jīng jì xiāo tiáo chí xù xià qù， jiāng huì yòu gèng duō de rén bèi jiě gù。
    If the slump continues, more workers will be stood off.
  • tā men jiāng yīn shāng yè bù jǐng qì duì jīng jì suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng 'ér shòu dào yán lì de xùn chì。
    They can expect an earful on what the slump is doing economically.
  • ǹg， yóu yú jīng jì xiāo tiáo， zhǎo xīn kè hù yuè lái yuè nán。
    Well, with the economy in a slump, it's harder and harder to find clients.
  • zài mù qián qíng kuàng xià， hěn nán shuō zhè cì jīng jì xiāo tiáo jiāng chí xù duō jiǔ。
    At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.
  • yìn ní guò qù yī nián de shuāi tuì， shì yòu shǐ yǐ lái fēi zhàn luàn guó jiā suǒ zāo shòu de zuì yán zhòng jīng jì dǎ jī。
    Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war has ever had.
  • cǐ jiān dà duō shù jīng jì xué jiā shuō， jiā lì fú ní yà de jīng jì shuāi tuì shàng wèi dù guò nán guān。 yù jì jīng jì fù sū zuì zǎo jiāng zài 1995 nián， zài yǐ qián kě néng 'è huà。
    Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in 1995.
  • yìn ní guò qù yī nián de shuāi tuì， shì yòu shǐ yǐ lái fēi zhàn luàn guó jiā suǒ zāo shòu de zuì yán zhòng jīng jì dǎ jī。
    Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war has ever had. It appears to be just about the same as the US in 1932.
  • dāng qián yǐng xiǎng jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn de zhù yào wèn tí shì， wài mào chū kǒu xíng shì yán jùn， wài guó zī běn liú liàng jiǎn shǎo， jí tǐ、 gè tǐ qǐ yè tóu zī dī， guó nèi shì chǎng bù wàng， jià gé shuǐ píng chí xù xià jiàng。
    The major problems that affect the sustained, rapid and sound economic growth are tough export situation, less flowing - in foreign capital, low investment by the collective and individual enterprises, slump domestic market, and continuously decreasing commodity price.
  • tóng shí， nà nián qīng rén yǐ jīng chuān shàng liǎo yī jiàn xiāng dāng pò jiù de shàng yī， zhàn zài lú huǒ qián miàn， yòng yǎn jiǎo chǒu zhe wǒ， jiǎn zhí hǎo xiàng wǒ men zhī jiān yòu shénme wèi liǎo de sǐ chóu shìde。 wǒ kāi shǐ huái yí tā dào dǐ shì bù shì yī gè pú rén liǎo。
    Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us.
  • jīng yàn shì zhì huì zhī fù， jì yì shì zhì huì zhī mǔ。
    Experience is the father of wisdom and memory the mother.
  • tā jīng cháng mì mì dì gěi bǐ dé xiě xìn。
    She often writes to Peter on the sly.
  • jī dū jiào yě jīng lì liǎo 1500 nián cái duì hūn yīn biǎo shì zūn zhòng。 zài zhè zhī qián hūn yīn bèi rèn wéi shì bù dé yǐ 'ér róng rěn de huài shì， tā shè jí xìng guān xì， gān rǎo liǎo nán rén duì shàng dì de zhōng chéng。
    Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.
  • zhè gè dān cí běn shì kǎ tōng rén wù hé mǎ - xīn pǔ sēn pāi nǎo mén biǎo dá huǐ hèn zhī qíng de kǒu tóu chán， rú jīn yǐ jīng chéng wéi cí diǎn zuì xīn bǔ chōng shōu lù de 250 gè xīn dān cí zhī yī。 yào zhī dào《 niú jīn yīng wén cí diǎn》 kě shì yīng yǔ shì jiè zuì jù quán wēi de cí diǎn。
    The cartoon character Homer Simpson's forehead-smacking lament is one of some 250 entries being added today to the dictionary, which is widely considered the leading authority on the English language.
  • bàn zì gēng nóng、 pín nóng hé xiǎo shǒu gōng yè zhě suǒ jīng yíng de， dōushì gèng xì xiǎo de xiǎo shēng chǎn de jīng jì。
    The semi-owner peasants, the poor peasants and the small handicraftsmcn are engaged in production on a still smaller scale than the owner-peasants and the master handicraftsmen.
  • xiàn zài zuì dà de hé zuì xiǎo de 'ě yú dōuyǐ jīng miè jué liǎo。
    Extinction has trimmed the largest and smallest of the croc family.