着中英慣用例句:
  • 我們等待着消息，越來越着急。
    We waited for news with a growing sense of anxiety.
  • 他焦慮地等着兄弟歸來。
    He was waiting for his brother's return with anxiety.
  • 他的行為使我極為着急。
    His conduct occasions me great anxiety.
  • 他着急，我是不奇怪的。
    I don't wonder at his anxiety.
  • 憂慮和操心折磨着他。
    He was worn with care and anxiety.
  • 她急着要使我明白引起這場爭執的那些事情。
    She was anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.
  • 此刻，一枚火箭可能已經出發，踏上飛嚮火星的3，500萬英裏的旅程，科學家們一定在焦急地等待着結果。
    By now, a rocket will have set off on its35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • 大傢都在焦急地等着醫生。
    Everybody is waiting anxiously for the doctor.
  • 心煩氣躁、憂慮不安地想着某事。
    think moodily or anxiously about something.
  • 埃裏卡和哈維飛奔回傢，看見希瑟正急切不安地等着。
    Dashing home,Erica and Harvey found Heather waiting anxiously.
  • 我們焦急地等待着聽到考試成績。
    We're waiting anxiously to hear the examination results.
  • 她憂慮地看着她的雙親，好像在請求寬耍
    She looked anxiously at her parents as if entreating forgiveness.
  • 他平靜地、憂鬱地等待着，爾後還是不見她回來，就心急火燎起來。
    He waited, calmly, gloomily, and then anxiously as she did not appear.
  • 此刻,一枚火箭可能已經出發,踏上飛嚮火星的3,500萬英裏的旅程,科學家們一定在焦急地等待着結果。
    By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • 正當她在樹林中着急地到處張望時，她頭頂上面傳來了尖細的犬吠聲，她趕緊擡頭朝上看。
    and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.
  • 大多數俘虜心中映出的形象是一位女人的臉，帶着些許不安的情緒，他們親切而滿懷希望地想念着各自的妻子或戀人。
    Mirrored in the minds of most of them was the face of a woman. They thought-of-her, wife-or-sweetheart, lovingly, hopefully, some anxiously.
  • 他們立即都坐下了，圍成一個大圈，老鼠在中間，愛麗絲焦急地盯着它，她很清楚，如果濕衣服不能很快幹的活，她會得重感冒的，
    They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
  • 後來不管怎麽着，我還是進了屋。
    Well, anyhow, I got into the room.
  • 我想他們睡着了；不管怎樣他們很安靜
    I think they're asleep; anyhow, they're quiet.
  • “不管怎樣，總要住幾周吧。”他這麽說時，目光久久地凝視着她的眼睛。
    "Several weeks, anyhow," he said, looking steadily into her eyes.
  • 聽着，夥計們，我不想再同你們混在一起了。
    See here, you guy, I do not want to be with you anymore.
  • 聽着，夥計們，我不想再同你們混在一起了。
    See here, you guy, I do not want to is with you anymore.
  • 人們將不用再隨身帶着錢包了。
    "A lot of people won't have to carry wallets anymore," he says.
  • 聽着，夥計們，我不想再同你們混在一起了。
    See here, you guys, I don't want to be with you anymore.
  • 我把籃子留着；你可在任何時候派人送來。
    I will leave the basket; you can send it round anytime.
  • 屋子鎖着，我無論如何也進不去。
    The house was locked and I cannot get in anyway.
  • 隨着全球化進程的加速，我認為更需要最高法院的憲法引導。
    We will need even more constitutional guidance from the Supreme Court as globalization continues apace.
  • 這條褲子不但太大,而且我穿着也不合適。
    Apart from being too large, the trousers don't suit me.
  • 這幾個市鎮相距有很多英裏；兩腿叉開站着；出生時間相距兩年。
    These towns are many miles apart; stood with his legs apart; born two years apart.
  • 她遠離我站着。
    She stood far apart from me.
  • 曼德拉夫人常常冒着被逮捕的危險，對她國傢的種族隔離制度進行猛烈的抨擊。
    Mrs.Mandela frequently risks arrest by making hard-hitting criticisms of the apartheid system in her country.
  • 實際上種族隔離一直在運轉着，即使是在‘新’非洲國傢——萊斯利·馬蒙·斯爾科；在緊急情況下，公共汽車服務還是運轉的；這傢公司有幾個營業段。
    de facto apartheid is still operational even in the `new' African nations- Leslie Marmon Silko; bus service is in operation during the emergency; the company had several operating divisions.