条中英慣用例句:
  • 引發條件反應的刺激。
    the stimulus the is the occasion for a conditioned response.
  • 給孩子的禮物是以他的表現好壞為條件的。
    The gift to the boy was conditioned on his good behavior.
  • 通過訓練形成、達到條件或遵守紀律；常用於復合形式。
    shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form.
  • 這位人道主義科學家呼籲改善窮人的生活條件。
    The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
  • 有條件的由一定條件所誘發的
    Brought about by conditioning.
  • 不依靠條件作用或學習確立的。
    not established by conditioning or learning.
  • （心理學）通過條件作用或學習確立的。
    (psychology) established by conditioning or learning.
  • 無條件的不依靠或源於條件作用的；不熟練的，自然的
    Not dependent on or resulting from conditioning; unlearned or natural.
  • 抑製解脫，去抑製，脫抑製由無關的刺激，如很大的嗓音，引起的暫時抑製解除。在條件作用的試驗中，抑製解除可能會造成受壓抑的一種反應的重現
    A temporary loss of an inhibition caused by an unrelated stimulus, such as a loud noise. In conditioning experiments, disinhibition may result in the revival of a suppressed conditioned response.
  • 工作條件不利於生産
    Working conditions not conducive to productivity.
  • 以我們所擁有的有利條件，不難培育出這樣一個人。
    There is no reason why Singapore cannot produce at least one such person in our highly conducive environment.
  • 管道，管綫一條尤指用來輸送水、氣或石油産品的輸送管道
    A conduit of pipe, especially one used for the conveyance of water, gas, or petroleum products.
  • 該有蓋自動扶梯係統在一九九三年十月啓用，從海旁的起點經過橫跨德輔道中的兩條行人天橋，穿過中環街巿，跨越中區的狹窄街道，到達幹德道的終點。
    This covered system was opened in October 1993. Starting from two footbridges over Des Voeux Road, Central, it passes through Central Market and over the narrow streets in Central and ends at Conduit Road.
  • 鐵杉屬樹木北美及東亞鐵杉屬中鬆柏科常青樹的一種，有小的孢子葉球及短而平的葉子，葉下有兩條白色的條紋
    Any of various coniferous evergreen trees of the genus Tsuga of North America and eastern Asia, having small cones and short, flat leaves with two white bands underneath.
  • 1.各州不得締結任何條約、結盟或組織邦聯;不得對民用船蘋頒發捕押敵船及采取報復行動之特許證;
    Clause 1:No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters of Marque and Reprisal;
  • 假使各市各省能夠專心緻志地，或者至少主要地，從事於在自然條件上最適宜的那些農業部門的生産，那麽商業行為的劃分與生産力協作的影響，這時就表現得格外突出。
    Nowhere has the division of commercial operations and the confederation of the productive powers greater influence than where every district and every province is in a position to devote itself exclusively, or at least chiefly, to those branches of agricultural production for which they are mostly fitted by nature.
  • 行政長官會同行政會議也對根據各項條例所賦予的法定上訴權而提出的上訴、請願和反對作出裁决。
    The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances that confer a statutory right of appeal.
  • 行政長官會同行政會議也對根據條例所賦予的法定上訴權而提出的上訴、請願或反對做出裁决。
    The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances which confer a statutory right of appeal.
  • 宗教信條一種關於宗教信仰的正式條文；關於宗教信仰的表白
    A formal statement of religious belief; a confession of faith.
  • 它被秒為“一切遊行之母”。主辦間單位承諾將投擲1200萬磅彩色碎紙，100萬條黃絲帶，還有6000噸白色紙條[歡迎]自波斯灣戰爭歸來的戰士……。
    It was billed as"the mother of all parades." And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war??.
  • 它被秒為“一切遊行之母”。主辦間單位承諾將投擲1200萬磅彩色碎紙，100萬條黃絲帶，還有6000噸白色紙條[歡迎]自波斯灣戰爭歸來的戰士……。
    It was billed as "the mother of all parades." And the organizers had promised that 12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and 6,000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
  • 籠，欄一種用於限製鳥類或動物的結構，至少有一面由繩子或條子組成的柵欄構成，供空氣和光亮進入
    A structure for confining birds or animals, enclosed on at least one side by a grating of wires or bars that lets in air and light.
  • 按1月25日確認的條件，貴公司要負責任。
    Yourselves vest liable under term which is confirm Jan 25.
  • 批準條約生效；批準這項任命。
    the ratification of the treaty; confirmation of the appointment.
  • 按1月25日確認的條件，貴公司要負責任。
    Yourselves are liable under terms which are confirmed Jan 25
  • 我們的付款條件是保兌的不可撤消的信用證。
    Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.
  • 第七十三條　買賣或者以其他形式非法轉讓土地的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門沒收違法所得；
    Article 73 For illegal transfer of land through trade or other forms, land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall confiscate the proceeds from the transfer.
  • 對日絶交，驅逐日本官吏，逮捕日本偵探，沒收日本在華財産，否認對日債務，廢除與日本簽訂的條約，收回一切日本租界。
    Sever diplomatic relations with Japan, expel Japanese officials, arrest Japanese agents, confiscate Japanese property in China, repudiate debts to Japan, abrogate treaties signed with Japan and take back all Japanese Concessions.
  • 第八十一條　擅自將農民集體所有的土地的使用權出讓、轉讓或者出租用於非農業建設的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責令限期改正，沒收違法所得，並處罰款。
    Article 81 Leasing, transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non-agricultural construction uses, the land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit,confiscate the proceeds concerned and impose a fine.
  • 第六十八條　違反本法第二十五條的規定，轉讓或者出租煤炭生産許可證的，由煤炭管理部門吊銷煤炭生産許可證，沒收違法所得，並處違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
    Article 68 If a person, in violation of the provisions of Article 25 of this Law, transfers or leases his coal production license, the department in charge of the coal industry shall revoke his coal production license, confiscate his unlawful proceeds and impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds.
  • 第四十三條　在林區非法收購明知是盜伐、濫伐的林木的，由林業主管部門責令停止違法行為，沒收違法收購的盜伐、濫伐的林木或者變賣所得，可以並處違法收購林木的價款一倍以上三倍以下的罰款；
    Article 43 In case of knowingly purchasing trees unlawfully or wantonly cut in forest districts, the competent forestry authorities shall order the termination of the law-breaking activities, confiscate the illegally purchased trees unlawfully or wantonly cut or income from selling such trees, and may impose a fine amounting to between one time and three times the payment for the illegally purchased trees;
  • 第六十七條　違反本法第二十二條的規定，未取得煤炭生産許可證，擅自從事煤炭生産的，由煤炭管理部門責令停止生産，沒收違法所得，可以並處違法所得一倍以上五倍以下的罰款；
    Article 67 If a person, in violation of the provisions of Article 22 of this Law, engages in coal production without coal production license, the department in charge of the coal industry shall order him to stop production, confiscate his unlawful proceeds and it may also impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds;