推中英慣用例句:
  • 他的結論完全是推測而來的。
    His conclusions are purely speculative.
  • 他做出的結論純粹是推測而來的.
    His conclusions are purely speculative, ie based on reasoning, not facts.
  • 他們把門推開。
    They pushed the door open.
  • 他們對業務推展得不夠。
    They aren't really pushing their business enough.
  • 她使勁一推, 門開了。
    She gave a hard push, and the door opened.
  • 他們把門推開。
    They push the door open.
  • 迅速推入水下
    To push suddenly under water.
  • 擠出擠出；推嚮前
    To thrust out; push forward.
  • 他幫助我們推它。
    He helps us to push it.
  • 讓我幫你推。
    Let me help you push it.
  • 要幫忙推嗎？
    Want some help to push it?
  • 敏捷的推開門
    Gave the door a swift push.
  • 用力推那門.
    Give the door a hard push.
  • 他推了一下門。
    He gave the door a push.
  • 擠出的易於推出或擲出的
    Tending to push or thrust out.
  • “但生活可不是這樣的教法，知道嗎，生活纔是最好的老師，大多數時候，生活並不對你說些什麽，它衹是推着你轉，每一次推，它都像是在說‘喂，醒一醒，有些東西我想讓你學學”’。
    "But that is not how life teaches you, and I would say that life is the best teacher of all. Most of the time, life does not talk to you. It just sort of pushes you around. Each push is life saying, `Wake up. There's something I want you to learn.'
  • 請推門，不要拉。
    Push the door; don't pull.
  • 你推我拉。
    You push and I'll pull.
  • 你來掌方向盤,我來推.
    You steer and I'll push.
  • 我要推那個球。
    I'm going to push the ball.
  • 請推門，不要拉。
    Push the door , do not pull.
  • 你不妨推推這輛汽車試試看.
    You could try pushing the car.
  • 生活是否也推過他？
    Was that life pushing him around?
  • 公司正在推廣新産品。
    The company are pushing their new product.
  • 這機器是用核動力推動。
    This machine is pushing forward with nuclear power.
  • 政府正在推進一項新政策。
    Our government is pushing ahead with a new policy
  • 推，擲推出或擲出的行為或過程
    The act or process of pushing or thrusting out.
  • 這種推動作用，將是很大的。
    The effect of such pushing will be very great.
  • 他們推動傢具,在地板上留下了劃痕.
    They scored the floor boards by pushing furniture about.
  • “你一直想推動我嗎？”我問。
    "You've been pushing me around" I asked.
  • 他們推動傢具，在地板上留下了劃痕。
    They scored the floor-boards by pushing furniture about.
  • “生活推着我轉就是生活在對我說話？”
    "Life pushing me around was life talking to me?"