中英慣用例句:
  • 您今天怎麽樣?
    How are you today?
  • 您昨晚睡得怎麽樣?
    How was your sleep last night?
  • 您的食欲怎麽樣?
    How is your appetite?
  • 昨天您排便了嗎?
    Did you pass motion yesterday?
  • 您的大便正常嗎?
    Are your bowel movements normal?
  • 您的尿液什麽顔色?
    What color of your urine?
  • 您每次排尿多少?
    How much urine do you pass each time?
  • 要給您做皮膚牽引
    You will have skin traction.
  • 要給您做頸部牽引
    You will have cervical traction.
  • 要給您輸血
    You are going to have a blood transfusion.
  • 您必須戒煙、戒酒
    You have to stop smoking and alcohol.
  • 我要給註射,每日兩次.
    I'll give you an injection twice a day.
  • 的進食應該是低脂的食物
    You should have a low fat food.
  • 的進食應該是低????的食物
    You should have a low salt food.
  • 的進食應該是輕淡的食物
    You should have a light diet.
  • 的進食應該是高熱量的食物
    You should have a high caloric diet.
  • 的進食應該是高蛋白的食物
    You should have a high protein food.
  • 的進食應該是軟食的食物
    You should have a soft diet.
  • 的進食應該是流食的食物
    You should have a liquid food.
  • 您很快就會康復的
    You will recover soon.
  • 那麽得先填寫這張挂號表。比如的年齡,性別,住址等等。
    In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
  • 您最好挂內科。
    You'd better go to the medical department.
  • 坐電梯到三樓,左拐。沿着走道走。會看到一塊牌子在的右手邊。
    Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.
  • 您是感覺好嗎?
    Are you feeling all right?
  • 您是感覺惡心嗎?
    Are you feeling nausea?
  • 的腸能適當地行動嗎?
    Are your bowels acting properly?
  • 的腸的運動是規則嗎?
    Are your bowels regular?
  • 您這裏有以前痛嗎?
    Did you have pains here before?
  • 有時感覺呼吸急促嗎?
    Do you feel short of breath sometimes?
  • 您感到疲乏嗎?
    Do you feel tired?
  • 您有胃口嗎?
    Do you have any appetite?
  • 您有呼吸睏難嗎?
    Do you have difficulty breathing?