快中英惯用例句:
  • 初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。
    The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
  • 计算机使人们能够更快地获得更多的信息。
    Computers enable people to get more information more quickly.
  • 这只鸟强劲的双翼使它能够飞得很快。
    This bird's wings enable it to fly very fast.
  • 使或使能飞行或加快速度
    To cause or enable to fly or speed swiftly along.
  • 例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。
    For example, a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.
  • 例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。亚洲一些国家，甚至是拿新加坡的投资和经济政策依样画葫芦出了名。
    For example, a country can enact laws and economic policies of Asia, some countries are even known to copy Singapore's investment and economies policies.
  • 据一项对全世界范围内的大型信息系统机构的调查表明，用户已经很快迷恋上内部基于web的应用程序，因为这些程序容易使用、容易编制、成本有效、立竿见影以及没有附带条件。
    According to a worldwide survey of large IS organizations, users have quickly become enamored with internal Web-based applications because they are easy to use, easy to build, cost-effective, and immediate, and don't have strings attached.
  • 一种充满了神奇和魔力的快乐的感情。
    a feeling of delight at being filled with wonder and enchantment.
  • 半夜二、三点（恐怕快四点了）我在回来的路上，遇到了我们的英雄。
    Returning in the wee small hours (nearer four, I fear, than three), I encountered our hero.
  • ipv6是一项非常需要的改进，它许诺更容易获得ip地址，更快更便宜建立路由以及具有较好的服务质量（qos）和加密等特点。
    IPv6 is a much-needed improvement, promising easier-to-obtain IP addresses, cheaper and faster routing, and such features as quality of service (QOS) and encryption.
  • "演出快结束时,那演员的成功已是肯定无疑的了。"
    "By the end of the performance, the actor was in."
  • 他快要死了。
    He is nearing his end.
  • 据称这会使象产生愉快的感觉，其效果又通过用亲昵的称呼而得到加强，
    This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.
  • 个人能力：依斯勒具有出色的创造才能，他有三十年支持策划案取得成功的光辉业绩，包括电视剧“快乐时光”和“我的孩子们”以及电影“贝弗莉山的警察”、“狂热的星期六夜晚”和“亲密爱人”等等。
    Personal strength: The creative force behind the company, Eisner has a 30-year track record of backing winning projects that range from the TV shows Happy Days and All My Children to the movies Beverly Hills Cop, Saturday Night Fever, and Terms of Endearment.
  • 让我们携起手来，加快发展，共建持久和平共同繁荣的和谐社会。
    Let's join hands and endeavor to promote development, and build a harmonious society of enduring peace and common prosperity.
  • 当英国人只不过觉得不愉快之时，他会认为自己是讲究道德的。
    An englishman think he is moral when he is only uncomfortable.
  • 他对我们说他是英国人，可是很快就被揭穿了，因为他把几个词的音发得明显地不符合英国习惯。
    He told us he was an Englishman, but was soon caught out when he pronounced some words in an apparently un- English way.
  • 我们在一起玩得很痛快。
    We had a good time together.
  • 再见，旅途愉快。
    Good-bye . Have a good flight.
  • 再见，旅途愉快！
    Good-bye, and have a good journey.
  • 晚安！祝你晚上愉快！
    Good night. Have a good evening!
  • 我们都度过了一段愉快的时光；合宜的礼貌。
    we all had a good time; good manners.
  • *成立由联合国高级管理人员组成的内阁，加快决策过程并加强协调。
    * Establishing a cabinet comprising the UN senior managers to speed decision-making and enhance coordination.
  • 随着经济结构调整和国企改革的力度加大，今年以来，工业生产保持较快增长，企业效益改善。
    With the improvement of economic structural adjustment and enhancement of state-owned enterprises reform, industrial production kept fairly fast growth in this year. The efficiency of enterprises improved.
  • 在努力促进国民经济持续快速增长的同时，国有企业改革进一步深化，控制总量、调整结构、开拓市尝技术改造、加强管理、整顿秩序等都取得了新的进展。
    While making great efforts to advance the sustaining and fast growth of the national economy, the reform of the state-owned enterprises has been further deepened, new progress also has been made in areas such as general quantity control, structure readjustment, market exploitation, technical renovation, management enhancement, market order trimming, etc.
  • 你在宴会上愉快吗?
    Did you enjoy yourself of the party?
  • 过得愉快吗？
    Do you enjoy it?
  • 我住的很愉快。
    I enjoy my stay.
  • 吉姆，祝你旅行愉快！
    Enjoy your trip, Jim!
  • 你的飞行旅途愉快吗？
    Did you enjoy you flight?
  • 希望您住得愉快。
    Hope you enjoy your stay.
  • 昨天晚上是我很长一段时间以来玩得最愉快的夜晚。
    Last night was the most enjoyable time I've had in a month of Sundays.