将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jiāng wù pǐn dēng jì hòu fàng dào guān zhàn bǎo guǎn， bìng gěi nǐ yī gè shōu tiáo。
You check it into the bonded storage room and get a receipt. - jiāng liǎng piàn huò gèng duō de bǎn huò céng zhānjiē zài yī qǐ 'ér gòu chéng de yī zhǒng cái liào。
a material made by bonding two or more sheets or layers. - fān xīn … de tāi miàn jiāng xīn de xiàng jiāo fù yú yǐ mó sǔn de tāi miàn jí tāi cè miàn， shǐ jī dòng chē liàng yǐ yòng jiù de lún tāi fān xīn chéng kě yòng zhī zhuàng tài
To restore(a used tire of a motor vehicle) to usable condition by bonding new rubber onto the worn tread and lateral surface.- gǒu jiāng gǔ tóu mái qǐ lái。
The dog buried the bone. - dòng ròu juàn yī pán jiāng tī gǔ ròu huò qù cì de yú jiāo shàng ròu dòng pēng rèn 'ér chéng de liáng cài
A dish of boned, stuffed meat or fish that is poached and served cold coated with aspic.- rú guǒ gōng zuò jí shí wán chéng de huà jiāng fā jiǎng jīn
Will pay the bonus provided the job is completed on time.- zhè bǐ jiǎng jīn duì hái qīng wǒ de tòu zhī 'é jiāng dà yòu bāng zhù。
This bonus will go a long way towards paying off my overdraft.- shèng yú huò wù hěn nán dìng dào cāng wèi， kě shì lián hé tóng xíng jiāng huò wù pīn zhuāng。
Booking balance of cargo difficult try combining competitor cargo.- qǐng guì gōng sī 'àn xiǎo cè zǐ zhōng suǒ liè shāng pǐn， jiāng wǒ gōng sī míng chēng liè rù nín de xún jià kè hù suǒ yǐn zhōng zé bù shèng róng xìng。
We shall be glad if you have our name put upon your inquiry list for the article show in the booklet.- qǐng guì gōng sī 'àn xiǎo cè zǐ zhōng suǒ liè shāng pǐn， jiāng wǒ gōng sī míng chēng liè rù nín de xún jià kè hù suǒ yǐn zhōng zé bù shèng róng xìng。
We shall be glad if you will have our name put upon your inquiry list for the articles shown in the booklet.- wǒ men jiāng bǎ nà jiā shū diàn guān diào， yī qiē cóng tóu gān qǐ。
We'll close that bookshop, and we'll start everything from scratch.- zhè liàng gōng gòng qì chē jiāng bǎ nǐ dài dào gāi chéng zuì dà de shū diàn。
The bus will land you in the biggest bookstore in this city.- zhǐ kě jiāng and， or huò not yìng yòng yú bù 'ěr zhí。
You can apply AND, OR, or NOT to boolean values only.- yǔ zài c jí c++ zhōng bù tóng， bù kě jiāng yī gè fēi bù 'ěr zhí dāng zuò bù 'ěr zhí zài luó ji biǎo dá shì zhōng shǐ yòng。
You can ’ t use a non-boolean as if it were a boolean in a logical expression as you can in C and C++.- wǒ men jiāng boolean( bù 'ěr ) lèi xíng dāng zuò yī zhǒng “ dān wèi ” huò“ dān bǐ tè” zhí duì dài， suǒ yǐ tā duō shǎo yòu xiē dú tè de dì fāng。
The boolean type is treated as a one-bit value so it is somewhat different.- zài shàng shù chéng xù zhōng， kě jiāng duì int de dìng yì tì huàn chéng chú boolean yǐ wài de qí tā rèn hé zhù shù jù lèi xíng。
You can replace the definition for int in the above program with any other primitive data type except boolean.- ruò xiǎng zài yī cì bù 'ěr cè shì zhōng shǐ yòng yī gè fēi bù 'ěr zhí héng héng bǐ rú zài if(a) lǐ， nà me shǒu xiān bì xū yòng yī gè tiáo jiàn biǎo dá shì jiāng qí zhuǎn huàn chéng yī gè bù 'ěr zhí， lì rú if(a!=0)。
If you want to use a non-boolean in a boolean test, such as if(a), you must first convert it to a boolean value using a conditional expression, such as if(a != 0).- java yǔn xǔ wǒ men jiāng rèn hé zhù lèi xíng“ zào xíng” wéi qí tā rèn hé yī zhǒng zhù lèi xíng， dàn bù 'ěr zhí (bollean) yào chú wài， hòu zhě gēn běn bù yǔn xǔ jìn xíng rèn hé zào xíng chǔlǐ。
Java allows you to cast any primitive type to any other primitive type, except for boolean, which doesn’ t allow any casting at all.- zhù yì java bù yǔn xǔ wǒ men jiāng yī gè shù zì zuò wéi bù 'ěr zhí shǐ yòng， jí shǐ tā zài c hé c++ lǐ shì yǔn xǔ de ( zhēn shì fēi líng， ér jiǎ shì líng )。
Note that Java doesn’ t allow you to use a number as a boolean, even though it’ s allowed in C and C++ (where truth is nonzero and falsehood is zero).- shēng yù gāo fēng qī chū shēng de yī dài yǐ jīng nián guò bàn bǎi， tā men zhōng de dà bù fēn rén guò bù liǎo jǐ nián jiāng huì tuì xiū。
The baby-boom generation has entered its 50s and over the next few years will be retiring in 1arge numbers.- kàn dào zhōng guó fēi sù fā zhǎn de jīn tiān， wǒ men yòu lǐ yóu xiāng xìn zhōng guó jiāng yòu yī gè gèng huī huáng de míng tiān。
Seeing the China's booming developmental today, we have every reason to look forward to a still bright further for China.- wǒ rèn wéi nà xiē“ bàn lù chū jiā”， shùn yìng zhōng guó qǐ fēi de qū shì wéi shāng yè lì yì xué xí huá yǔ， què cóng lái bù nǔ lì lǐ jiě zhōng huá wén huà de rén， rú guǒ bù hǎohǎo tiáozhěng kàn dài huá wén de gōng lì jiǎo dù， shì bì wú fǎ miàn duì hé dǐ dǎng jiāng lái zhōng guó jīng jì kuài sù fā zhǎn hòu suǒ chǎn shēng de chōng jī， cóng 'ér wú fǎ hé zhōng guó rén“ píng xíng dì” dǎ jiāo dào。
People who have just begun learning Mandarin in the hope of benefiting from the booming Chinese economy but have never made any serious effort to understand the Chinese culture should, I think, not view the Chinese language just from a utilitarian viewpoint. Otherwise, they will not be able to face up to or withstand the impact arising from a rapidly-growing Chinese economy. They will also not be able to deal with the Chinese on an equal footing.- jiǎn shuì jiāng huì tuī jìn jīng jì de zēngzhǎng。
The tax cut will boost the economy.- jiāng lái hái yòu xǔ duō kě gǎi jìn zhī chù， gǎi shàn gāi zǒng xiàn de kě kào xìng、 shí xù hé kě kuò xìng， lái jìn yī bù tí gāo pci-x de xìng néng。
Further boosting PCI-X performance will be many other tweaks that improve reliability, timing and scalability of the bus. - wǒ jiāng fàng yī xiē shǐ wǒ men yè bù qǐ wǔ de chàngpiān héng héng nà huì shǐ jù huì gèng yòu huó lì！
I'll but on some records we can bop to-that should ginger up the party!- bù guò， yòu yī jiàn shì shì kěn dìng de： jīn nián xià tiān， bó lā · mǐ lú dì nuò wéi qí jiāng zài rì hán chuàng zào shì jiè bēi de lì shǐ。
One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.- zì shì jiè bēi kāi sài yǐ lái， shǒu cì jī shēn shì jiè bēi de zhōng guó duì de liǎng cì chū zhēng jūn yǐ shī bài gào zhōng， yīn 'ér yǐ jīng shī qù liǎo jìn rù dì 'èr lún bǐ sài de zī gé。 duì cǐ， zhōng guó duì zhù jiào liàn mǐ lú jiāng shī bài yuán yīn guī jié wéi zhè zhī qiú duì zài guó jì dà sài zhōng quē fá bǐ sài jīng yàn， bìng xī wàng zhōng guó néng gòu wéi qiú yuán men tí gōng gèng duō fù hǎi wài xué xí de jī huì。
Coach Bora Milutinovic has blamed China's failure to reach the second round at their World Cup debut on a lack of international experience and urged the country to send more players overseas.- dāng nǐ yuè dú yī xiē zhé xué jiā de huì sè nán dǒng de lǐ lùn shí， rú guǒ nǐ chú liǎo yàn fán méi yòu bié de gǎn shòu， nà me wǒ jiāng duì nǐ biǎo shì zuì shēnqiè de tóng qíng。
If you feel nothing but boredom when reading the virtually unintelligible theories of some philosophers, you have my deepest sympathy.- tú shū guǎn jiāng tā yī nián qián jiè de shū shōu huí。
The library reclaimed the book he borrowed a year ago. - yà zhōu chú liǎo shì shì jiè shàng zuì dà de xiāo fèi shì chǎng wài， jiāng lái yě yòu kě néng chéng wéi shì jiè shàng zuì dà de shēng chǎn zhě、 zī běn fàng kuǎn zhě， yǐ jí zī běn dài kuǎn zhě。
Asia may well emerge as the world's largest producer, capital lender, and capital borrower, as well as the world's largest consumer market.- měi guó（ zài bō sī ní yà wú dì miàn bù duì） jiāng chéng shòu yuè lái yuè dà de yā lì qù lǚ xíng tā tí gōng wéi chí hé píng bù duì de nuò yán héng héng yóu qí xiàn zài 'é guó yǐ tóng yì pài bīng。
The United States, which has no ground troops in Bosnia, will be under increasing pressure to live up to its promise to contribute peacekeepers héng particularly now that Russia has agreed to send soldiers.- tóng shí， yī xiē yuán yòu de jǐn zhāng jú shì jiāng yǐ rán cún zài， bō sī ní yà hé suǒ mǎ lǐ de zhǒng zú chōng tū bù shí tí xǐng gé mìng dǎng rén hé chuán tǒng zhù yì zhě： bù guǎn shì jiè shàng chōng chì zhe duō shǎo xìn piàn hé diàn nǎo， zhàn zhēng dū jiāng jì xù xià qù。
At the same time， some of the old tensions remain， with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world ．
|
|
|