团中英惯用例句:
  • 一、举国团结的重要性；
    a. The importance of national unity;
  • 举国上下团结一致。
    There is solid unity throughout the nation.
  • 与促进各教派及宗教间团结有关。
    concerned with promoting unity among churches or religions.
  • 这是保持团结的一个重要条件。
    It is an important condition for maintaining unity.
  • 这种统一论是以抗战、团结、进步三件事做基础的。
    It is based on resistance, unity and progress.
  • 他们甚至连团结的外表都维持不了。
    They cannot even keep an appearance of unity.
  • 团结就是胜利。
    There is always victory where there is unity.
  • 三碱式的每个分子中含有三个一价碱性原子或原子团的。用于碱类或盐类
    Containing three univalent basic atoms or radicals per molecule. Used of a base or salt.
  • 结果，用于某些internet业务的标准unix命令已经进入联机团体语言当作名词和动词来描述业务本身。
    As a result, the standard Unix commands for certain Internet services have entered the online community’s languages as both nouns and verbs to describe the services themselves.
  • “反动集团的违法行为，使我无限忧伤……
    "The unlawful activities of the reactionary clique cause me endless worry and sorrow....
  • “反动集团的违法行为，使我无限忧伤……
    "The unlawful activities of the reactionary clique cause me endless worry and sorrow ,etc.
  • 大部分扁面包都是用未加酵粉的生面团制成的。
    most flat breads are made from unleavened dough.
  • 面团未经发酵做成的各种各样的面包。
    any of various breads made from usually unleavened dough.
  • 没有巩固的和平与团结，没有人民的动员，抗战的前途便会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。
    Unless peace and unity are consolidated, unless the people are mobilized, our armed resistance will meet the same fate as Abyssinia's.
  • 不像英国广播公司的智囊团，他们不回答问题，而是只提出问题。
    Unlike the BBC's Brain Trust, they ask, not answer, questions.
  • 一个非官方的人员或团体协会。
    an unofficial association of people or groups.
  • 他们希望享有充足的假日(即使在休假期间不付工资)来做自己的事情；希望和家人团聚。
    They want to have plenty of holidays (even if they are unpaid) to do their own thing, spend time with the family.
  • 至少含有一个不成对电子的原子或原子团。
    an atom or group of atoms with at least one unpaired electron.
  • 原子因，基团至少有一个游离电子的原子或一组原子
    An atom or a group of atoms with at least one unpaired electron.
  • 我们彻底结束了旧中国一盘散沙的局面，实现了国家的高度统一和各民族的空前团结。
    We have thoroughly put an end to the loose-sand state of the old China and realized a high degree of unification of the country and unparalleled unity of all ethnic groups.
  • 这次大会，标志着全国文艺工作者的空前团结。
    This congress reflects the unprecedented unity of writers and artists throughout the country.
  • 此阶段中，中国已经结成了广大的统一战线，实现了空前的团结。
    In this stage, China has already built up a broad united front and achieved unprecedented unity.
  • 七大把毛泽东思想规定为党的指导思想，使我党在政治上、思想上、组织上达到空前的团结，并在这个基础上领导全国人民打败了日本侵略者，以后又打败了美帝国主义支持的蒋介石，才有了全国的胜利。
    At the congress it was decided that Mao Zedong Thought be the Party's guiding ideology, as a result of which our Party became unprecedentedly united politically, ideologically and organizationally. On this basis the Party led the entire nation in defeating the Japanese aggressors and then Chiang Kai-shek, who was supported by U.S. imperialists, before achieving nationwide victory.
  • 如群众团体或干部有失理处，可以加以解释，同时指出地主的不合理。
    If the mass organizations or their cadres have done something unreasonable, we can offer explanations to the landlords and, at the same time, point out the landlords' unreasonable actions.
  • 边防和海防部队在认真履行职责、不断加强自身建设的同时，积极参与和支援地方的经济建设和精神文明建设，进一步密切了军政军民关系，维护了边疆地区的政治、社会稳定和民族团结。
    While earnestly performing their duties and unremittingly improving themselves, the land and sea border defense forces have actively participated in and supported local economic development and the building of spiritual civilization. This has helped to strengthen the relations between the armed forces and the local governments, and between the military and civilians, and to safeguard political and social stability, and the unity of ethnic groups in frontier regions.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的，很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的，很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups. For these people, loyalty to the country is secondary. They would only pursue national interests or turn to diplomacy when their individual or their group's interests need to be protected.
  • 虽然这个团结对于抗日的需要说来还是异常不够的，特别是政府和人民之间的团结问题至今在基本上还没有解决。
    This unity, however, still falls far short of meeting the needs of resisting Japan, especially as the problem of unity between the government and the people remains basically unsolved.
  • 薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干
    A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.
  • 党的团结和统一是党的生命，不能设想党需要一个不爱护党的生命的党员。
    Solidarity and unity are the very life of the Party, and it is unthinkable that the Party should have any need for members who do not care for its life.
  • 正式地结成联盟；指利益集团或国家。
    untie formally; of interest groups or countries.
  • 每一次这样的机会都是一种团结一致的庆祝仪式，比如庆祝中国政府和人民对南非争取自由斗争所给予的坚定不移的政治、外交和物质上的支持。
    Each such occasion is a celebration of solidarity, such as the unwavering political, diplomatic and material support of the Chinese people and government for South Africa's struggle for liberation.