儿中英惯用例句:
  • 倘若让他干点儿机械活，从修门的合叶到磨农具，他都干得起劲。
    Give him a mechanical job to do, from mending the hinges of a gate to sharpening tools, and he would set to work eagerly.
  • 我儿子热切盼望你的到来。
    My son is looking forward with eagerness to your visit.
  • 约翰说，他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会，但警告他们说。他会密切注意他们的各种活动。
    John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
  • 小儿耳朵尖。
    Little pitcher has long ear.
  • 他激动起来，耳根都涨红了，也有一点儿紧张。
    He grew excited, and red-eared, and a little nervous.
  • 她是伯爵的女儿,生来就是一位贵族小姐
    She is the daughter of an earl, a lady by birth
  • （公爵、侯爵或伯爵）之女的尊称用于称呼公爵、侯爵或伯爵的女儿的礼貌用语
    Used as a courtesy title for the daughter of a duke, a marquis, or an earl.
  • 夏安的父亲，也就是泰格-伍兹的同父异母的兄弟小厄尔-伍兹谈到自己的女儿时说："夏安天生就喜欢打高尔夫球，就好象鸭子生来就喜欢戏水一样。
    "She took to it automatically, like a duck takes to water," says her father, Earl Woods Jr., Tiger's half-brother.
  • 他本该早点儿起床的。
    He shall have get up earlier.
  • 他本该早点儿起床的。
    He shall have got up earlier.
  • 我主张早上点去那儿。
    I shall recommend going there earlier.
  • 你本该来得早一点儿。
    You ought to have come earlier.
  • 他十分重视封儿子进行良好的教育。
    He was very earnest about giving his son a good education.
  • 我答应了他希他儿子加入我们俱乐部的诚请求。
    I granted his earnest request that his son join our club.
  • 儿子躺在病床上，看上去小得可怜，一双灰色的大眼睛热切地望着我。
    He looked so small lying there, his grey eyes fixed earnestly on mine.
  • 认真地和儿子谈话；她开始认真地研究蛇这种动物；一个认真对待离婚问题的剧本。
    talking earnestly with his son; she started studying snakes in earnest; a play dealing seriously with the question of divorce.
  • 她如今嫌的钱越来越多，希望财源滚滚而来，使自己变个样儿。
    She is earning more money now and likes being on the receiving end for a change.
  • 把灯往这个角落照照，看看丢失的耳环是否在那儿。
    Throw some light on this corner to see if the lost earring is there.
  • 我太太会爱死这条镶玉的项链，还有给我女儿的珊瑚耳环真是漂亮。
    My wife will love this jade necklace. And these coral earrings my daughter are so pretty.
  • 它究竟是在哪儿？
    Where's that on earth?
  • 到底是哪儿?
    Where on earth is it?
  • ｀这怎麽不灵呢?＇｀我一点儿都不知道.＇
    Why isn't it working?' I haven't an earthly (ie I don't know at all.)'
  • 导游:这里是坤宁宫，皇帝和皇后必须在这儿过洞房花烛夜。
    And here is the palace of Earthly Tranquillity where the emperor and the empress had to spend their wedding night.
  • 要知道他在哪儿我就放心了。
    It would ease my mind to know where he was.
  • 慢一点儿，前面有个急转弯。
    Ease down: there's a sharp bend ahead.
  • 给她送些花儿去那是最好办的事.
    Send her some flowers that's the easiest thing to do.
  • 他无疑是班上个儿最高的。
    He is easily the highest in the class.
  • 吴医生在那儿帮助那个皮肤烧伤的小伙子解除疼痛。
    Doctor Wu is down there easing up the lad who's got his skin burned.
  • 我女儿回来在家过复活节假期。
    My daughter is home for the Easter break.
  • 省点劲儿；别那麽卖力。
    Take your time; easy does it.
  • 这是件容易做的活儿，我们很快做完了。
    It was an easy job and we did it quickly.
  • 我要是让孩子由著性儿吃巧克力，他们会吃出病来。
    The children would eat themselves sick on chocolate if I let them.