低中英慣用例句:
  • 做或說卑鄙無恥的事；降低身分或人格做某事
    Do or say sth that is mean and unworthy of one; stoop to sth
  • 平房區的房屋主要是沿山興建的單層搭建物，以石塊或其他耐用程度較低的材料建成。
    Cottage Areas consist mainly of single-storey structures built of stone or less permanent materials on hillsides.
  • 屬於最低或享有最少特權的社會階層。
    belonging to the lowest and least privileged social stratum.
  • 所以不大可能另覓新歡的慈愛父親雄性激素水平也許較低。
    So devoted dads, who are less likely to stray, probably have lower testosterone levels.
  • 這些方法改善了安全性，精簡了安全管理並降低了在快速擴大的遠程接入基礎設施的造價。
    These approaches improve security, streamline security management and reduce the cost of the rapidly growing remote access infrastructure.
  • 有潮河流過的海邊低地
    Low coastal land drained by tidal streams.
  • 在大多數的主要交叉路口，都有一幅街道(朗巴德街、俄亥俄街、市場街等等)的詳圖刻在人行道的石頭上。衹要你低頭看一下，就知道自己所在的位置了。
    At most of the important crossings there is a plan of the streets (Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
  • 布什的努力全然無益。事實上，反而有害。他九月份奮力競選，民意測驗贊許率降低5點，目前是百分之三十七，仍在下降。
    Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at37 percent and heading south.
  • 一片被低矮的山丘阻隔的平原；沒有改變步伐就接到球
    A plain that was broken by low hills; caught the ball without breaking stride.
  • 剖光的新汽車；最低限度的預算。
    a stripped new car; a stripped-down budget.
  • 擊球低於標準桿兩桿；高爾夫球中。
    to shoot two strokes under par; in golf.
  • 低於標準桿兩桿比每穴規定擊球次數少擊兩棒的高爾夫成績
    A golf score of two strokes under par on a hole.
  • 愚蠢極大的愚蠢或低能
    Great stupidity or foolishness.
  • 被壓製或使之地位低下。
    subdued or brought low in condition or status.
  • 抑製的低強度的，受約束的，比如在一種風格或品質中；屈服的
    Having low intensity; restrained, as in style or quality; subdued.
  • 雖然奧斯卡的組織者曾承諾舉辦一屆低調的奧斯卡頒奬典禮，但事實卻並非如此。
    Even though organizers of the Oscars had promised more subdued Academy Awards,you couldn' t tell by watching.
  • 她姐姐把自己所知道的那些情況低聲地告訴她。這期間，漢生衹顧自己逗孩子。
    The latter talked in a subdued tone, telling the little she knew about it, while Hanson concerned himself with the baby.
  • 比人類低級的；低於人類的
    Of a lower order than human beings; subhuman.
  • 低下地處於或走嚮低或差的狀況，如臣服、失敗或屈辱
    To or into a lower or inferior condition, as of subjection, defeat, or disgrace.
  • 下跪一種表示恭順，屈服的降低姿勢
    To reduce to a position of subservience or submission.
  • 他天生低能，學不會講話。
    He was born subnormal and will never learn to speak.
  • 從屬的，下級的等級、權力或威望低的；附屬的
    Lower in rank, power, or authority; subordinate.
  • 本港的青年人衹須繳交低廉的費用，便可享用國際青年旅捨聯會全球5000間既舒適又安全的青年旅捨。
    The modest HKYHA subscription fee allows young people in Hong Kong to enjoy comfortable and safe accommodation in all the 5 000 global youth hostels of the IYHF network.
  • 減弱，緩和，消退降低程度或強度；消退
    To fall off in degree or intensity; subside.
  • 電力通過低壓網絡發送的附屬站。
    a subsidiary station where electricity is transformed for distribution by a low-voltage network.
  • 對城鄉低收入居民的糧食消費，各地將采取定嚮補貼等政策。
    Subsidization and other policies will be adopted with regard to the grain consumption of urban and rural residents with low incomes.
  • 中國建立城市居民最低生活保障制度
    China Establishes Urban Subsistence Security System
  • （一）最低生活保障對象的情況
    A.Recipients of the subsistence security allowances
  • （二）各地製定最低生活保障標準的情況
    B.Formulation of subsistence security standard at various localities
  • 儘管民政部門對符合最低生活保障條件的睏難職工給予了最低生活保障，但仍有部分職工家庭生活睏難卻不能得到最低生活保障。
    Although Civil Affairs Departments have extended subsistence allowances to qualified employees in economic difficulty, there are still some families who do not receive subsistence allowances.
  • 四、依法落實城市居民最低生活保障制度
    IV. To implement the subsistence security system for urban residents according to law
  • 健全失業保險制度和城市居民最低生活保障制度。
    We should improve the systems of unemployment insurance and subsistence allowances for urban residents.