些中英惯用例句:
  • 另一方面,一些职业女性感觉在硅谷的选择机会少了。
    On the other side, some professional women found Valley pickings slim.
  • 有些女学生非常羡慕玛丽的苗条身材。
    Some girl students are envious of Mary's slim figure very much.
  • 原生生物原生生物界中的真核单细胞有机体中的任何一种，包括原生动物、粘菌和某些藻类原生生物现在属于原生生物界，它是大多数现代分类系统中的一个新的类别
    Any of the eukaryotic, unicellular organisms of the former kingdom Protista, which includes protozoans, slime molds, and certain algae. The protists now belong to the kingdom Protoctista, a new classification in most modern taxonomic systems.
  • 使用一条悬带投某些东西的人。
    a person who uses a sling to throw something.
  • 一定要扔掉那些旧纸盒，它们搁这儿好几个月了。
    Do sling out those old ardboard boxes, they've been here for months.
  • 叫那些男孩子别再朝窗子扔石头，他们会惹出事的。
    Stop those boys slinging rocks at the windows, they'll cause an accident!
  • 这些东西都是我私人用的。
    It's all personal effects.
  • 肥肉包含这些物质的动物组织
    Animal tissue containing such substances.
  • 你们有些什么样的拖鞋？
    What have you get in slippers?
  • 你们有些什么样的拖鞋?
    What have you got in slippers?
  • 一些旅游者仍然不纳税就带货物进关。
    Some tourists are still slipping goods through without paying taxes.
  • 呵欠虫一种危害某些鸟类的气官并引起张口病的线虫（气管比翼线虫比翼属）
    A nematode worm(Syngamus trachea) that infects the tracheas of certain birds and causes gapes.
  • 脊索动物包括所有的脊椎动物以及如文昌鱼之类的海洋动物的脊索动物门的大量动物中的任一个，在某些生长阶段有背部神经索、背索及鳃裂
    Any of numerous animals belonging to the phylum Chordata, having at some stage of development a dorsal nerve cord, a notochord, and gill slits and including all vertebrates and certain marine animals, such as the lancelets.
  • 一种银白色铂系金属元素，类似铂，见于一些铜、镍矿中，常温下不会失去光泽，用于（与金混合）制珠宝。
    a sliver-white metallic element of the platinum group that resembles platinum; occurs in some copper and nickel ores; does not tarnish at ordinary temperatures and is used (alloyed with gold) in jewelry.
  • 我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎，直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的２０多块碎片。
    Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me．
  • 你若受那些大腹便便的白人的压迫长达300年，你也会仇视白人，这是很自然的。
    Naturally, if you’ve been oppressed for 300 years by a bunch of white slobs you are going to hate whites like nobody’s business.
  • 在家里，孩子们面对来自父母的更大压力。他们必须努力不懈，争取最好的成绩。一些父母更无视于孩子的资质和能力，希望越多的补习能够带来越好的学业表现。
    At home, our children are frequently being bombarded with even greater pressure from their demanding parents to slog for top grades at all costs, regardless of their inherent abilities, and cramming them with excessive private tuition to boot.
  • 当然，这个口号在某些人来说是一个陪衬，其目的是用反腐败来蛊惑人心。
    Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people.
  • 洒了些什么奶。
    Some milk slopped over.
  • 为什麽有些儿童爱在水坑里泼水玩?
    Why do some children like slopping around in puddles?
  • 该署遂于一九九八年四月成立斜坡维修组，负责这些斜坡的维修工作。
    A Slope Maintenance Section was set up in April 1998 to carry out maintenance works for these slopes.
  • 发生了一些急事。我俩的约会能不能延期？
    Something urgent has come up. Could I postpone our appointment.
  • 支撑房顶的一些平行的倾斜的横梁。
    one of several parallel sloping beams that support a roof.
  • 一些小学生若不是老师反复提醒他们要书写整洁，他们就写得潦潦草草。
    Some pupils will do sloppy work unless the teacher keeps after them to wirte neatly.
  • 我正设法趁假期拨些时间出来读点书。
    I'm going to try to slot in some reading on my holiday.
  • 懒熊；在一些分类中没有把它从熊属中分离出来。
    sloth bears; in some classifications not a separate genus from Ursus.
  • 菲利普斯式螺钉头用来指有一个盖帽和两个垂直相交沟槽的螺钉的商标，也指一种有适合这些沟槽尖头的螺丝起子的商标
    A trademark used for a screw with a head having two intersecting perpendicular slots and for a screwdriver with a tip shaped to fit into these slots.
  • 皮带上有可装一些小工具或装备的环或槽
    A belt with loops or slots for carrying small tools or other equipment.
  • 具体地讲，dtm把光纤的通道容量分成125微秒的帧，而这些帧又进一步分成64位的隙。
    Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
  • 认为计划中的某些项目无足轻重
    Slough over certain items of the project
  • 这些环境何护问题被忽略了。
    These problems of environmental protection are being sloughed over.
  • 他身上的衣服破破烂烂，有些碎布已经脱落。
    His clothes hung in rags, and some of them had sloughed off.