书中英惯用例句:
  • 他的书总是排得整整齐齐。
    His books are always exactly so.
  • 藏书癖对得到和拥有书籍的特别爱好
    An exaggerated liking for the acquisition and ownership of books.
  • 可以立即执行的文书
    instrument “immediately executory”
  • 人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。
    Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises.
  • 卡尔.马克思的有关人性的书籍对此问题阐述极为详尽。
    Karl Marx's books about human nature exhausted this subject.
  • （《旧约全书》）在古代以色列人出埃及时期，上帝赠与以色列人的食物。
    (Old Testament) food that God gave the Israelites during the exodus.
  • 载有故事《出埃及记》和逾越节家宴仪式的书，在逾越节家宴时诵读
    The book containing the story of the Exodus and the ritual of the Seder, read at the Passover Seder.
  • 这本书是他以前写的剧本的扩充。
    This book is an expansion of the play he wrote before.
  • 他的大部头书是他以前写的小部头的扩充本。
    His big book is an expansion of the little book he wrotebefore.
  • ·作者曾在美国读书和工作，目前旅居新加坡。
    (The writer, an expatriate living in Singapore, has studied and worked in the US.
  • 柯比先生可能得再花一年的时间才能写完他的书。
    Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book.
  • 管理委员会获授权履行下列职务：聘用立法会秘书处职员并督导秘书处的工作；决定支援服务和设施的组织及管理；制定并执行为立法会提供有效服务的政策；以及按其认为适当的方式运用款项进行上述工作。
    It is empowered to employ staff of the Legislative Council Secretariat and oversee its work, determine the organisation and administration of support services and facilities, formulate and execute policies on their effective operation and expend funds in ways it sees fit to support these activities.
  • 这本书最贵。
    This book is the most expensive.
  • 你从国书馆借的小说书哪一天到期?
    What is the expiry date on your library novel?
  • 书后面有注解吗？
    Are there any explanatory notes at the back of the book?
  • 这本教科书中说说明性材料多于范文，所以难以阅读。
    They textbook contains more explanatory material than models and is therefore hard to plough through.
  • 语助词一个单词代替或提前指代某一后面的词或短语。在句子有许多书在桌子上中，单词there的功能就是一个语助词
    A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase. In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.
  • 从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。
    Internally, building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server, but externally this causes many problems.
  • 看完了说明书，他拿起了灭火器。
    Having seen the manual, he pick the extinguisher.
  • 我很想引用这本书的两段文字。
    I would like to quote two extracts from the book.
  • 他从语法书上摘录例子。
    He extracted examples from a grammar book.
  • 他从那本文法书中引用了许多例子。
    He has extracted a great many examples from the grammar book.
  • 冗词赘句加在书面作品上的一些额外的材料，如一篇讲话，为使之更长一些
    Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.
  • 你在这样弱的光线下看书会损伤视力的。
    You will strain your eyes by reading in such poor light.
  • 视力差将使你不适合于在图书馆工作。
    Poor eyesight will incapacitate you for a job in the library.
  • 你可能会说：“当我闭上眼睛时，视线不能从眼睛到达书本。
    You would probably say, "When I close my eyes my eyesight can not get out of my eyes to get to the book.
  • 以斯拉第一书或以斯拉第二书与犹太人的“以斯拉记”和“尼西米记”两本书相吻合
    Either of two books of the Septuagint corresponding to the Hebrew books of Ezra and Nehemiah.
  • 食物环境卫生署在尖沙咀九龙公园设立卫生教育展览及资料中心，并在旺角花园街市政大厦设立传达资源中心。该署通过展览及图书馆的资料，教育市民重视食物安全和环境卫生。
    The FEHD operates the Health Education Exhibition and Resource Centre in Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, and a Communication Resource Centre at Fa Yuen Street Complex, Mong Kok, to educate the public on the importance of food safety and environmental hygiene through exhibits and library materials.
  • 在那本书中他是个传奇式的英雄。
    He is a fabulous hero in that book.
  • 图书馆家具和设备
    furniture and facilities in library
  • 书或其他出版物对折的两页。
    two facing pages of a book or other publication.
  • 有模糊的网状图案的书写纸。
    writing paper having a very faint mesh pattern.