一中英慣用例句:
  • 我一想到吃生貝就惡心.
    The idea of eating raw shellfish nauseates me.
  • 圭亞那産的一種淺棕色的生蔗糖。
    a light brown raw cane sugar from Guyana.
  • 一片，一塊一片或一塊，尤指生肉
    A piece or chunk, especially of raw meat.
  • 我們將剋麗絲蒂的名字興波瓦羅聯想在一起。
    We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.
  • “大傢靜一會兒。阿佳莎！”
    “All be quiet for a moment, Agatha!”
  • 牛鞭末梢上有結的一條長的，辮狀的牛皮鞭
    A long, plaited rawhide whip with a knotted end.
  • 馬鞭一種短把騎鞭，帶有生皮編織的鞭子
    A riding whip with a short handle and a lash of braided rawhide.
  • 阿佳莎的母親又一次神經質地尖叫起來。
    Agatha’s mother screamed again, hysterically.
  • 長皮鞭一種長形、細頭編製而成的生牛皮或革製鞭，鞭尾有一摁扣
    A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.
  • 轡頭一種繩索或生皮籠頭，帶有一條寬帶，可以用來遮住馬的眼睛，用於勒停馬匹
    A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
  • 有一次，赫拉、波塞鼕、阿波羅和除了赫斯提外所有的奧林波斯神祗乘宙斯躺在床上熟睡之際一擁而上，用生牛皮繩把他捆綁起來並打上一百個繩結，使他動彈不得。
    A time Hera, Poseidon, Apollo, and all the other Olympians, except Hestia, surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him with rawhide thongs, knotted into a hundred knots, so that he could not move.
  • 每一次a射綫或b射綫的放射都伴隨着原子的蛻變，因為賦予這些射綫的能量來自於原子的內部。
    Each emission of an alpha or beta ray accompanies the transmutation of an atom; the energy communicated to these rays comes from inside the atom.
  • 另外，如果x射綫源是一個雙星係統，當x射綫源被它的伴星所遮擋時，發出的x射綫就會周期性地被切斷。
    Additionally, if the X-ray source is in a binary system, the X-rays will be periodically cut off as the source eclipsed by the companion star.
  • 石英由硅石組成的一種非常堅硬的礦物質，sio2，廣布世界各地，存在於許多不同種類的岩石中，包括沙岩和花崗岩。石英種類包括瑪瑙、玉髓、黑矽石、燧石、蛋白石及水晶
    A very hard mineral composed of silica, SiO2, found worldwide in many different types of rocks, including sandstone and granite. Varieties of quartz include agate, chalcedony, chert, flint, opal, and rock crystal.
  • 稀土族的一種軟質、銀色的金屬元素，同位素能發出x光射綫用於小型便攜式x光照射儀，存在於獨居石和磷釔礦。
    a soft silvery metallic element of the rare earth group; isotope 170 emits X-rays and is used in small portable X-ray machines; it occurs in monazite and apatite and xenotime.
  • 發出x輻射射綫的下陷物質並不是以恆定的速率落嚮黑洞，而是偶然發生的，這導致了一種可以被觀察到的x射綫輻射強度的變化。
    The infalling matter that emits X-rays does not fall into the black hole at a steady rate, but rather more sporadically, which causes an observable variation in X-ray intensity.
  • 瑪瑙紋玩具彈子一種由瑪瑙或仿瑪瑙的玻璃製成的玩具彈子
    A playing marble made of agate or a glass imitation of it.
  • 一種帶有褐色、黑色或緑色苔蘚狀斑紋的瑪瑙。
    an agate with brown, black, or green moss-like markings.
  • 瑪瑙製工具一種裝有瑪瑙的工具，如頂端裝有瑪瑙的拋光器
    A tool with agate parts, such as a burnisher tipped with agate.
  • 百萬行一種宣傳廣告品的單位，等於現在一百萬份出版物上的一行一欄寬的報紙廣告行
    A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.
  • 不抱任何一絲希望
    Not a ray of hope left.
  • 任何一種用瓊脂作膠凝劑的培養基。
    any culture medium that uses agar as the gelling agent.
  • 王平：當時，奇拉維特的入球令一嚮噪雜的河床體育館的阿根廷球迷頓時安靜下來，目瞪口呆地看着這位薩斯菲爾德隊的守門頁的精彩表演。
    Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.
  • 情愛是一"幸福持久"的愛，是更難達到的境界。
    Agape is the "happily ever after" love, and much more difficult to achieve.
  • 他張着囗一土包子的樣子。
    His mouth was agape in yokel fashion.
  • 一道光綫穿透黑暗。
    A ray of light pierced the darkness.
  • 去x光透視一下你的胸部。
    Go and have your chest X - ray.
  • 剩下他獨自一個張大着嘴發呆。
    He was left alone and agape.
  • 日本的一種具有金黃色條紋的百合。
    golden-rayed lily of Japan.
  • 邁錫尼伯羅奔尼撒半島東北部的古希臘城市，在青銅器時期作為一個早期文化中心繁榮一時。它是阿伽門農的傳奇式首府
    An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
  • 我們讓她去透視一下。
    Let's get her X-rayed.
  • 去照一張x光片。
    Go and have your chest X-rayed.