一中英惯用例句:
  • 本地盆景佳作落户上海事件自见报以来，引起一番讨论；
    Recent media reports of an excellent local collection of bonsai plants finding a home in Shanghai have sparked a series of reactions. Many have expressed a sense of regret and disappointment.
  • 滨海艺术中心的开幕，与盆景走宝事件在同一天见报，极具反讽意味，也更加引人反思。
    It is an irony that the official opening of the Esplanade-Theatres On The Bay and the giving of the bonsai plants to the Shanghai Botanical Gardens were reported in the press on the same day. This also offers much food for thought.
  • 公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色。
    The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
  • 公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她.
    The firm offered her a generous bonus as a sweetener.
  • 我们的经理数月来一直回避发放奖金一事.
    Our manager has been fudging the issue of bonus payments for months.
  • 每买一磅咖啡的人都得到一盒免费奉送的饼干。
    Every purchaser of a pound of coffee received a box of cookies as a bonus.
  • 工人们得到了一份圣诞节奖金。
    The workers got a Christmas bonus.
  • 经济收入：1998年年薪五十万三千一百美元，奖金五十七万美元。
    Financial reward: 1998 salary of $503,100. Bonus of $570,000.
  • 一道丰富的土豆泥菜；得到大量奖金
    A hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
  • 我决定用资金买一部新车。
    I decide to buy a new car with my bonus.
  • 公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她。
    The firm offers her a generous bonus as a sweetener.
  • 我一想到有那么一大笔红利就垂涎三尺。
    I licked my chops when I thought of that huge bonus.
  • 我用奖金一次全部付清。
    I will pay for it in lump sum with my bonus money.
  • 我一直怀疑这个月老板是否会给我们奖金。
    I'm wondering whether the boss will give us a bonus this month.
  • 我们的经理数月来一直回避发放奖金一事。
    Our manager has been fudged the issue of bonus payment for month.
  • 我们的经理数月来一直回避发放奖金一事。
    Our manager have is fudge the issue of bonus payment for month.
  • 一块多骨的鱼片
    A bony fillet of fish.
  • 一宽而平的骨头或骨的部分
    A wide flat bone or bony part.
  • 以像尸体一样的瘦骨嶙峋的脸庞为特点。
    characteristic of the bony face of a cadaver.
  • 某些有蹄动物头上一种骨质的突出。
    one of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates.
  • 切除一块或多块椎骨的手术。
    surgical removal of the bony arches on one or more vertebrae.
  • 硬头鳟尤指大西洋石首鱼等头上多骨的几种鱼中的任意一种
    Any of several fishes having a bony head, especially the Atlantic croaker.
  • 鳍刺支持鱼鳍膜的骨状刺之一
    One of the bony spines supporting the membrane of a fish's fin.
  • 角象角一样的一个部分或结构，例如骨隆凸
    A part or structure, such as a bony protuberance, that resembles a horn.
  • 转子在许多脊椎动物的股骨上部生出的几个粗硬的突出和其中的任何一个
    Any of several bony processes on the upper part of the femur of many vertebrates.
  • 你可以听到人群中的一片呸呸声.
    You can hear the crowd booing.
  • 他不会帮我们说话的，他胆子很小（对一只鹅也不敢嘘一声）。
    He won't defend us; he can't say boo to a goose.
  • 他不会抱怨的，他一向胆小怕事。
    Don't expect him to complain; he couldn't say “boo” to a goose.
  • 一种跟小孩玩的游戏；先藏起你的脸，再突然露出来并说嘿。
    a game played with young children; you hide your face and suddenly reveal it as you say Boo!.
  • 他现正在读一本书。
    He is reading a book now.
  • 你要早一点订座。
    You'll have to book up early.
  • 最后一批代表已经在三点钟报到了。
    The latest representatives booked in at 3 o'clock.