一中英惯用例句:
  • 与其有亲属关系的鱼的一种，如孤鲣
    Any of several related fishes, such as the bonito.
  • 如同bonitoboats一案的判决，feist一案的判决很强烈的暗示，当一部作品不再受著作权条款的保护时，它就进入公有领域，为大众使用。
    Like the decision in Bonito Boats, the Feist decision strongly implies that when a work falls out of the Copyright Clause, it falls into the public domain, for the benefit of all.
  • 去波恩的飞机几天一趟？
    How often do you have the flights to Bonn?
  • 波恩大学教授弗兰克·屈内曼一直在用钟形玻璃容器收集这种气体。
    Doctor Frank Kuhnemann of Bonn University has been trapping the ethylene in a bell jar.
  • 波恩的科学家已经研制出一种由激光驱动的麦克风，这种麦克风能探听到人耳听不到的声音。
    The Bonn scientists have developed laser-driven microphones that pick up sounds inaccessible to the human ear.
  • 今年七月在德国的波恩举行了环境峰会。会议之后除了美国以外的其它所有国家都加紧促使《京都议定书》的实施。这一议定书限制了工业化国家温室气体的排放量。
    Following the environmental summit this past July in Bonn, Getmany, every nation but one is pressing ahead with the Kyoto Protocol, which caps industrialized countries' output of greenhouse gases.
  • 但是，波恩大学的这批科学家认为，植物不仅仅互相交流痛苦与疼痛，就像人们在医院候诊室等候看病一样，它们还互相提醒面临的危险。
    But the Bonn University team believes plants do more than chatter about aches and pains as if passing time in a doctor's waiting room. The team also thinks plants warn each other about approaching danger.
  • 科隆西德一城市，位于莱茵河上波恩北部。公元50年后成为一个罗马人定居地称为阿格丽品娜殖民地，5世纪时经历了法兰克人统治。15世纪时兴盛一时，成为汉撒同盟的一员。人口922，286
    A city of western Germany on the Rhine River north of Bonn. It was a Roman settlement called Colonia Agrippina after a.d.50 and passed under Frankish control in the5th century. During the15th century it flourished as a member of the Hanseatic League. Population,922, 286.
  • 那小女孩戴着一顶小红帽。
    The little girl wears a red bonnet.
  • 宽前檐女帽：有突出帽沿的一顶大的女帽
    A large bonnet having a projecting brim.
  • 她戴着一顶紫色遮阳帽，漂亮极了。
    In a lilac sun bonnet she was it.
  • 宽前檐一顶女帽前面突出的帽沿
    A projecting brim at the front of a bonnet.
  • 我弟弟对现代艺术有一套奇怪固执的念头
    My brother has a bee in his bonnet about modern art
  • 我弟弟对现代艺术有一套奇怪固执的念头。
    My brother have a bee in his bonnet about modern art.
  • 一种遮着脸的大帽子；通常是女童和妇女戴这种帽子。
    a large bonnet that shades the face; worn by girls and women.
  • 我一直在想，她会成为画家的。
    I have a bee in my bonnet that she’d become a painter.
  • 老人对保健食品有他自己的一套奇特的见解。
    The old man had a bee in his bonnet about health foods.
  • 他一心想让妇女穿长裤在办公室办公。
    He has a bee in his bonnet about women wearing trousers in the office.
  • 他心里只想一件事时，别的事就一概不考虑。
    When he has a bee in his bonnet, he won't consider anything else.
  • 福特多年来一直对爱尔兰人和英格兰人之间的关系问题萦怀在心。
    For years Ford's had a bee in his bonnet about the Irish and the English.
  • 她是一个美丽的少女。
    She is a bonny lass.
  • 她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。
    Her baby has bonny and bright blue eyes.
  • 彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
    In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
  • 对我而言，彭妮充分体现了一个自由自主的人，如何在年轻的时候根据个人的自我表现来决定她所要的生活方式。
    Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
  • 在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。
    In a piece in memory of her Granny, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Granny continued to live in another realm, that someday, she would be with her again.
  • 在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。
    In a piece in memory of her Porpor, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Porpor continued to live in another realm, that someday, she would be with her again.
  • 作者是美国哈佛大学教授以及哈佛—燕京学社社长.他曾在新加坡一个有关思维的会议上与彭妮有一面之缘，并对她的文化修养，特别是她对儒家学说的见解，留下深刻的印象。
    The author who is the Harvard University and Director of the Harvard-Yenjing Institute met Bonny Hicks once in Singapore at the Conference on Thinking. He was deeply impressed by her cultural outlook, particularly her knowledge in Confucianism.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿(英国人和华人血统)”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩(“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”)，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean ofmixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" andas a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbours were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿（英国人和华人血统）”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩（“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”），彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean of mixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbors were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 彭妮投函给《海峡时报》，阐述当今“对儒家思想原意的误解，和目前呈现在我们眼前的政治化儒家意识形态”，作为她是一个儒家研究人员的首次亮相。
    Bonny made her debut as a student of Confucian learning by submitting a letter to the "Straits Times" challenging what she maintained was "the lack of understanding of Confucianism as it was intended to be the political version of the ideology which we are exposed to today."
  • 在他告诉了约瑟夫这一天要作些什么之后，他转过身来对着辛德雷、凯蒂和我——因为我正在跟他们一块儿吃粥——，他对他的儿子说:“喂，我的漂亮人儿，我今天要去利物浦啦。我给你带个什么回来呢？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  • 盆景是活的艺术品，含蕴一种根的文化，是一种极具生命力与乡土感的艺术表达方式。
    Bonsai is art in a living form, manifesting itself in a dynamic way the culture of rootedness.