一中英惯用例句:
  • 将两片或更多的板或层粘接在一起而构成的一种材料。
    a material made by bonding two or more sheets or layers.
  • 聚合由两个或更多的单体形成一个聚合物而发生的联结
    The bonding of two or more monomers to form a polymer.
  • 家庭旅行提供了冒险和家庭团结一致的机会；
    Traveling as a family provides opportunities for adventure and family bonding;
  • 按照习俗男人联结并非一定要在一起喝酒。
    the rituals known as male bonding do not necessarily involve drinking beer together.
  • 一个键合原子用以联结一对电子的键。
    The bond in which the linkage pair of electrons are providedby one of the bonding atoms.
  • 缔合靠相对弱的化学束缚而产生的化合过程的一种，如水合、融合或结合
    Any of various processes of combination, such as hydration, solvation, or complex-ion formation, depending on relatively weak chemical bonding.
  • 这不仅可以增加你的活力，而且对于许多人来说，一起准备食物本身就是一段亲密的时光。
    not only will you boost your energy,but for many,the act of food preparation itself can be a bonding experience.
  • 几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
    Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
  • 灰浆任何一种用于石造物、表面和涂盖的粘合物质，尤指用水泥、石灰、沙和水的塑料混合物来硬化涂抹处，被用于粘合砖或石头
    Any of various bonding materials used in masonry, surfacing, and plastering, especially a plastic mixture of cement or lime, sand, and water that hardens in place and is used to bind together bricks or stones.
  • 他摔断了一根腿骨。
    He broke a bone in his leg.
  • 纤维发育异常只局限语一根骨头。
    fibrous dysplasia of bone confined to a single bone.
  • 一次异源骨移植
    A heterogenous bone transplant.
  • 一块骨头
    A piece of bone.
  • 突击钻研一个问题
    Bone up on a problem
  • 他舍不得给他的狗一根骨头。
    He begrudges his dog a bone.
  • 留一块骨头给狗。
    Leave a bone for the dog.
  • 骨伤一个月之内就痊愈了
    The bone mended in a month.
  • 那只狗把一根骨头藏起来了。
    The dog has buried a bone.
  • 那条狗挖到一根骨头。
    The dog scratched up a bone.
  • 那条狗在啃一根骨头。
    The dog was gnawing a bone.
  • 冻肉卷一盘将剔骨肉或去刺的鱼浇上肉冻烹饪而成的凉菜
    A dish of boned, stuffed meat or fish that is poached and served cold coated with aspic.
  • 对连队来说，学硬骨头六连是对的，因为硬骨头六连的作风不只是一个连队的作风，所有的连队以至各级干部都应该像他们那样勤学苦练，有他们那种政治思想。
    As for the companies, it is correct for them to learn from the Hard-Boned Sixth Company, because its style of work should not be confined to a single company. All other companies and even cadres at all levels should study and train as diligently as the Hard-Boned Sixth and be imbued with the same kind of political ideology.
  • 肉片或鱼片一片或一小条无骨头的肉或鱼，特指牛腰部的嫩肉
    A strip or compact piece of boneless meat or fish, especially the beef tenderloin.
  • 她犯了一个大错误，嫁给了一个骗子。
    She made a classic boner and married a crook.
  • 碎骨是最好的肥料之一。
    Crushed bones make one of the best fertilizers.
  • 只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。
    There were only a few dry bones left, bleached by the sun.
  • 刮骨器用于刮骨的一种外科手术器械
    A surgical instrument for scraping bones.
  • 他感到一股寒意，透入骨髓。
    A chill struck into the narrow of his bones.
  • 最后，来了几个军官，才解决这场一触即发的险情，使一大群处在生死线上的人得救了。
    Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved.
  • 比如说，烟火曾经就是篝火。我可以这么说，直到今天，黑夜中的篝火仍然是最奇妙的景观之一。
    Fireworks, for example, were once no more than bonfires and to this day, I may add, a good bonfire on a dark night remains one of the most magical of spectacles.
  • （这是邓小平同志会见加蓬总统邦戈时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President EI Hadj Omar Bongo of the Gabon Republic.)
  • 蒂姆在一所法律学校专门攻读法律。
    Tim was in a college of laws boning up on laws.