的中英惯用例句:
| - 使文明使…从野蛮到一个开化的发展阶段;把…带出原始社会阶段或奴隶社会阶段
To raise from barbarism to an enlightened stage of development; bring out of a primitive or savage state. - 德埃皮努瓦子爵是最早收养这个野女孩的权贵之一。
The Viscount d'Epinoy was the first of several dignitaries to take up the savage girl's cause. - 但法国香槟地区的野女孩梅米·勒勃朗的经历,可说是记载最为详细的"真实"故事之一。
But one of the best-documented "true" stories is that of Memmie le Blanc, the savage girl of Champagne. - 野蛮的入侵者;野蛮的行径;野蛮人;斗殴是粗鲁、不文明的,特别是如果使用了武器——玛格利特·米埃德;野蛮的部落。
barbarian invaders; barbaric practices; a savage people; fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient-Margaret Meade; wild tribes. - 位于加尼福尼亚州奥克兰名为savagebeast(野人-野兽)公司正在制作一个功能更加强大的搜索引擎。
But Savage Beast in Oakland, Calif., is one of the latest companies to try and build a better music search engine. - 白银时代之后就是青铜时代。人们的禀性更加粗野,动辄就要大兴干戈,但是还没有达到十恶不赦的地步。
Next to the Age of Silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked. - 我坚持保全他们,并希望能用最少的时间、最小的牺牲体面地结束这场野蛮的冲突。
It was my constant effort to preserve them and end the savage conflict honorably and with the least loss of time and in minimum sacrifice of life. - savagebeast公司的创建者之一兼公司的首席音乐官timwestergren介绍说,"通过将音乐分解成400种非主观的特质,我们的引擎旨在避免用主观标准对歌曲分类。
Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations. - 因为,若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃,则那个人不免带点野兽的性质,这是极其真实的;
For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; - 裸蕨目的一种植物;一种稀树干草原植物。
any plant of the order Psilophytales: a savannah plant. - 这种谴责是不值一顾的。
Such an accusation is beneath contempt. - 热带草原普通的猴子,绿灰色的背部、黄色的尾巴。
common savannah monkey with greenish-gray back and yellow tail. - 不伦瑞克佐治亚州东南部,大西洋沿岸萨凡纳西南部偏南的一城市。该市为一货物进口港。人口16433
A city of southeast Georgia south-southwest of Savannah near the Atlantic coast. It is a port of entry. Population,16, 433. - 韦克罗斯美国治亚州东南部城市,位于萨凡纳西南方向。是木材和农业区的铁路枢纽。人口16,410
A city of southeast Georgia southwest of Savannah. It is a railroad center in a timber and farming region. Population,16, 410. - 查尔斯顿美国南卡罗来纳州东南一城市,位于萨凡纳东北。从殖民地时期起,查尔斯顿就是一个重要的商业和文化中心。人口80,414
A city of southeast South Carolina northeast of Savannah. Charleston has been a major commercial and cultural center since colonial times. Population,80, 414. - 奥古斯塔美国佐治亚州东部一城市,位于南卡罗来纳州边境,萨凡纳西北偏北。是著名的名胜地区,尤以高尔夫锦标赛闻名。人口44,639
A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639. - 萨凡纳美国佐治亚州东南部一城市,位于萨凡纳河口附近,1733年为詹姆士·奥格尔索普所建,是该州最古老的城市,自19世纪早期以来成为主要的港口。人口137,560
A city of southeast Georgia near the mouth of the Savannah River. Founded by James Oglethorpe in1733, it is the oldest city in Georgia and has been a major port since the early19th century. Population,137, 560. - 受害最严重的将是加拿大的下北极苔原,俄罗斯树木繁茂的乌拉尔山针叶林,智利、阿根廷和玻利维亚安第斯山脉中部的干冷高原,蒙古的干草原,印度和尼泊尔两国东北部的热带稀树草原,非洲南部的高山硬叶灌木群落。
The most severely damaged will be the Canadian Low Arctic Tundra; the wooded Ural Mountain taiga in Russia; the central Andean dry puna in Chile, Argentina and Bolivia; the Daurian steppe of Mongolia; the savannah of north-east India and Nepal; and the fynbos of southern Africa. - 不错,有些程序是有自动保存功能,有些程序甚至还能恢复你没保存过的材料。
Yes,some programs have an auto save feature,and some programs can even recover material you never saved. - 针对某人的正式指控。
a formal accusation against somebody. - 一般规则是每打半页左右就存盘。别把你的文件只保存在一张软盘上。
The general rule is to hit save every half page or so Never have the only copy of your work saved on a single floppy disk. - 对不道德行为的指控。
an accusation of wrongdoing. - 病人的生命得救了
The patient is saved. - 节省大量的煤。
M-coal has been saved. - 他的英雄主义救了一个生命。
his heroism saved a life. - 他说人们的指控是不公正的。
He said that the people's accusation was unjust. - 他救了他的朋友,使他没有跌下去。
He saved his friend from falling. - 他在有见证人在场的情况下提出了控告。
He made the accusation in the presence of witnesses. - 那个老太太救了我的命。
That old woman saved my life. - 这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
This accusation of bribery is a vile smear on an honorable citizen. - 你救了那座大楼和贷款。其余的我救了。
You saved the Building and Loan,and I saved all the rest. - 罪名是他谋杀了他的妻子。
The accusation was that he had murdered his wife.
|
|
|