一中英惯用例句:
  • 结合一种联结的纽带，尤指婚姻纽带
    A unifying bond, especially a marriage bond.
  • 任何连结或统一的结。
    any connection or unifying bond.
  • 我们缔结了一项正式协定.
    We entered into a solemn bond.
  • 　一般债券会注明:
    A typical bond (plain vanilla) specifies:
  • 邦德刚错过了一个得分机会。
    Bond has just missed an open goal.
  • 为…抵押一笔保证金
    To mortgage or place a guaranteed bond on.
  • 我的承诺一如契约；我一言九鼎。
    My word is as good as my bond.
  • 连结用绳子或象用绳子一样连结起来
    To cohere with or as if with a bond.
  • 这些特性的存在是由于一种独特的结合力，即人们所知道的氢键。
    These properties are due to a unique kind of a bond known as the hydrogen bond.
  • 一种化学键：由两个负电原子（如氧气或氮）及其间的氢原子组成，其中一边是共价键，另一边是离子键。
    a chemical bond consisting of a hydrogen atom between two electronegative atoms (e.g., oxygen or nitrogen) with one side be a covalent bond and the other being an ionic bond.
  • 一般来说，两年期债券的价格变动会相等于一年期的两倍；
    In general, the price sensitivity of a two-year fixed income bond is twice that of a one-year fixed income bond.
  • 同样的，10年期债券的反应会是一年期的10倍。
    Likewise, a ten-year fixed income bond will be about 10 times more sensitive to interest rates than a one-year fixed income bond.
  • 同样的，10年期债券的反应会是一年期的10倍。
    Likewise, a 10-year fixed income bond will be about 10 times more sensitive to interest rates than a one-year fixed income bond.
  • 要在将来定期收到利息，债券投资者首先得付出一笔钱给债券发行人。
    In order to receive these streams of future cashflows, the prospective bond holder pays a price to the issuer of the bond.
  • 在现代社会，一个人很容易为金钱所奴役。
    In modern time, it is easy for one to fall under the bondage of gold.
  • 世上尽有一般人喜欢把意见变来变去，并且认为固定了一种信仰即等于上了一套枷锁；在思想上和在行为上他们都一样地要求意志底自由。
    Certainly there be, that delight in giddiness; and count it a bondage, to fix a belief, affecting free-will in thinking, as well as in acting.
  • 而另外的那些人----是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人----他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。
    and everyone else--the klutzes, the shy, the gymimpaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life.
  • 我用肩膀顶着门，伸手抓住一个，迅速一拉，将它从捆绑中拉了出来，另一个立即占据了它的位置。
    I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
  • 近在西安附近有集中营之设，将西北、中原各省之进步青年七百余人拘系一处，施以精神与肉体之奴役，形同囚犯，惨不忍闻。
    Concentration camps have recently been set up near Sian, and people have been horrified to learn that more than seven hundred progressive young people from the northwestern and central provinces have already been interned there, subjected to mental and physical bondage and treated like convicts.
  • 碎料板由碎木，如木屑或创花制成的一种结构材料，用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状
    A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
  • 层积的由合在一起的薄层组成的
    Composed of layers bonded together.
  • 原子序，原子构造限定在如链条上的连结环的空间构型里的一组原子
    A group of atoms bonded in a spatial configuration like links in a chain.
  • 重氮的关于或含有一对结合的氮原子的，其中一个还结合一个芳（旋）烃
    Relating to or containing a pair of bonded nitrogen atoms, one of which is also bonded to an aromatic hydrocarbon.
  • 覆层在高温高压下结合到另一金属上的金属外层
    A metal coating bonded onto another metal under high pressure and temperature.
  • 由两种不同金属或合金制成的；尤其是以薄片粘合在一起的。
    formed of two different metals or alloys; especially in sheets bonded together.
  • 将物品登记后放到关栈保管，并给你一个收条。
    You check it into the bonded storage room and get a receipt.
  • 双金属的由两种通常是结合在一起且具有不同热膨胀系数的金属组成的
    Consisting of two metals, often bonded together and having different rates of thermal expansion.
  • 环氧一种环形化学结构，其中一个氧原子和其他两个已结合在一起的原子相结合，这两个原子通常为碳
    A ring-shaped chemical structure consisting of an oxygen atom bonded to two other atoms, usually of carbon, that are already bonded to each other.
  • 纤维板一种由木屑和植物纤维混合并紧压成坚硬的板状物的建筑材料
    A building material composed of wood chips or plant fibers bonded together and compressed into rigid sheets.
  • 合金陶瓷一种包含经加工的合金成分的陶瓷材料，在高强度和高温环境下应用
    A material consisting of processed ceramic particles bonded with metal and used in high-strength and high-temperature applications.
  • isdn给用户两条64kbps信道，两者能结合成单一的128kbps信道，这就比28.8kbps电话调制解调器（modem）快多了。
    ISDN gives a user two 64Kbps channels that can be bonded together into a single 128Kbps channel, which is much faster than 28.8Kbps phone modems.
  • 多烯一种包含许多双键的有机化合物
    An organic compound containing many double bonds.