一中英惯用例句:
  • 村民们把一切可能的力量用于重建被炸毁的房屋。
    The villagers flung all possible effort into rebuilding the bombed houses.
  • 一九四一年十二月七日，日本空袭珍珠港的美国军舰，正式加入第二次世界大战。
    Japan entered World War II when, on December 7, 1941, its aircraft bombed United States warships at Pearl Harbour.
  • 将别人的大使馆炸掉，居然还不准抗议，抗议者一定是官方发动的群众。
    The US has bombed another country's embassy, but does not the citizens of that country to protest. Any protestors who took to the streets must have been mobilised by the government.
  • 南锡法国东北部一城市，位于巴黎东部。公爵领地和洛雷恩地区的首府，该城于1766年移交法国。在二战中遭受猛烈的轰炸。人口96，317
    A city of northeast France east of Paris. The capital of the duchy and region of Lorraine, the city passed to France in1766. It was heavily bombed in World War II. Population,96, 317.
  • 将别人的大使馆炸掉，居然还不准抗议，抗议者一定是官方发动的群众。
    The US has bombed another country's embassy, but does not allow the citizens of that country to protest. Any protestors who took to the streets must have been mobilised by the government.
  • 一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。
    Out rushed a missile from under the bomber.
  • 一架轰炸机上的机组人员。
    the crew of a bomber.
  • 一架轰炸机被高射炮火击中了。
    A bomber had been brought down by the anti-aircraft fire.
  • 这个场地很大，足可以让一架轰炸机安全降落。
    This field is big enough for a bomber to sit down safely.
  • 飞行员靠一台发动机设法使损坏了的轰炸机安然降落。
    The pilot managed to fly the damaged bomber in safely on one engine.
  • 飞行员一边直冲目标一边释放炸弹的轰炸活动。
    a bombing run in which the bomber release the bomb while flying straight toward the target.
  • 战斗轰炸机一种主要用于战斗和防卫的多功能通用飞机，可行使战斗机和轰炸机的功能
    A versatile aircraft capable of functioning as a fighter and a bomber chiefly in tactical and defensive operations.
  • 与此同时，另一项采用隐形技术制造b?2轰炸机的"黑色"(秘密)计划也已开始。
    Meanwhile,another “ black” (secret) project,the B-2 bomber,was also built using stealth technology.
  • 这是这样的一个时期，被送往学校的孩子，没有一个不时刻担心自杀性炸弹或士兵会夺去他们的生命。
    It is a time when children can't be sent to school without the worry that some bomber or soldier will take their lives.
  • 达冈的女儿达尼特仅仅在１２小时前死于一起自杀性爆炸事件，在耶路撒冷一家拥挤的咖啡店自杀者就在新娘和新郎的身边引爆了炸弹。
    Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead，killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.
  • "隐形"飞机一旦装有精确制导炸弹，空军就拥有了一种实际上难以摧毁的轰炸机。这种飞机不仅能减少己方的伤亡，而且还能减少敌方平民的伤亡。
    Also,when they were loaded with precision guided bombs,the Air Force would have a practically invulnerable bomber that would not only reduce friendly losses but also reduce the losses of enemy civilians.
  • 在90年代(海湾战争期间)，仅需一架轻型轰炸机(f?117a隐形飞机)出动1个架次，该机只携带1枚1吨重的炸弹，炸弹将落在所瞄准目标的10英尺范围之内。
    In the l990s (Iraq) this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.
  • 在60年代(越战期间)，由于使用更为精确的轰炸系统，摧毁同样目标只需出动喷气式战斗轰炸机(f?4"鬼怪式")176架次，每架飞机携带1枚炸弹(其中一半炸弹偏离目标400多英尺)；
    In the 1960s (Vietnam) more accurate bombing systems allowed the same target to be destroyed with 176 jet fighter- bomber (F- 4 Phantom) sorties,each carrying one bomb (half of which would land more than 400 feet from the target).
  • 让我们分析一下在过去50年里发生的3次战争，轰炸一个长100英尺宽60英尺的目标(通常是一幢可容纳一个指挥所、一家工厂或其他单位的大楼)，毁伤概率为90％，需要多少飞行架次和投掷多少炸弹：在40年代(二战时期)，需出动重型轰炸机(b?17)1500架次，投掷1吨重的炸弹9000枚(有一半炸弹偏离目标3300多英尺)；
    To put this into perspective,consider what it took--in three wars,over the past fifty years-- to achieve a 90 percent probability of destroying a target measuring sixty feet by one hundred feet (a building,usually housing a headquarters,factory,or whatever).In the s (World War II) this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).
  • 轰炸之后，一片瓦砾。
    After the bombing there was a lot of debris.
  • 象棋中的关键一步；战略性的撤退；战略性的轰炸任务。
    a strategic chess move; strategic withdrawal; strategic bombing missions.
  • 欧洲一些最漂亮的城市被炸成了一片废墟。
    Some of the finest cities in Europe were laid waste by bombing.
  • 在整个70年代和80年代，空军一直在研制更好的轰炸系统。
    The Air Force continued working on better bombing systems throughout the l970s and l980s.
  • 将军作最后一次努力，下令猛烈轰炸敌军阵地。
    At a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy position.
  • 实际上，一小时以后，日本空军部队在美国的瓦胡岛开始轰炸。
    Indeed, one hour after, Japanese air squadrons have commenced bombing in the American island of Oahu.
  • 这条消息如同一个炸弹。
    news of the attack came like a bombshell.
  • 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
    IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an 80% slide in second-quarter earnings.
  • 琼斯先生，一路顺风。
    Bon voyage, Mr.Jones.
  • 琼斯先生，祝你一路顺风，平安到达美国。
    Bon voyage, Mr. Jones. And a safe landing back in the States.
  • 就算在一夜之间变得一无所有，你也会有真诚的朋友在旁扶持。
    Then, even though you were to lose all you have overnight, you would be sure of heartening support from bona friends.
  • 就算在一夜之间变得一无所有，你也会有真诚的朋友在旁扶持。
    Then, even though you were to lose all you have overnight, you would be sure of heartening support from bona fide friends.
  • 这两种东西粘不到一起。
    These 2 substances won't bond together.