的中英惯用例句:
  • 一种一年生植物,具有深绿色的鸟足状叶子和低垂的茶碟状绿色花。
    deciduous plant with large deep green pedate leaves and nodding saucer-shaped green flowers.
  • 关于曾经在飞碟里呆过的传闻令人感到不可思议。
    It boggles the mind that Henry should have been inside a flying saucer.
  • 人类常把自身的不幸归罪于天。
    Man often accuses nature for his own misfortunes.
  • 他把酒杯放在茶碟后;酒杯的手柄不见了。
    he put the cup back in the saucer; the handle of the cup was missing.
  • 若你说的都是事实,那飞碟计划不是要推迟好几年?
    If all you say is true, won't this set back the flying saucer program several years?
  • 我们希望购买不同形状并绘有彩色图案的优质茶杯和茶托。
    We wish to buy quality tea cup and saucer of different shape, fully decorate with colored design.
  • 烹调会所提供的碟形小冰片不够标准。小冰块溶解得太快。
    The small, saucer-shaped ice disks supplied by the Culinary Institute did not make the grade; small cubes melt too fast,…
  • 实践结果是,警民关系更加密切,有关部门收到的控告警察的信件比过去更少,表扬信比过去更多。
    As a result of implementing the law, relations between the police and the people have become closer and the departments concerned have received fewer accusatory letters and more commendatory letters.
  • 由于天气极好,信号极强,金星上的科学家们能够得到关于载人飞碟在地球上着陆的可行性的有价值的资料。
    Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth.
  • 但是近20年来,亚洲兴起的飞碟打法,更讲求肩关节与手腕的技巧和协调,四两拨千斤,有点儿中国功夫的意思。
    The flying saucer method rising in Asia pays more attention on the technique and harmony of the shoulder joints and wrist. It has an idea of Chinese kungfu, in that although a person has four Liang's (200 grams) strength, he is able to move one kilogram's weight with his hand.
  • 对有关飞碟的故事表示怀疑
    Incredulous of stories about flying saucers.
  • "您的杯子和茶碟非常相配。
    "Your cups match your saucers."
  • 他的眼睛瞪得象碟子那么大。
    His eyes get as big as saucers.
  • 控诉的竖起食指;愤怒、责难的表情;受非难的鞋子和透露实情的裤子——o·亨利;他那责难的目光。
    an accusitive forefinger; black accusatory looks; accusive shoes and telltale trousers- O.Henry; his accusing glare.
  • 非常平常的一对兰色陶瓷杯碟,但它们确实很相配。
    Plain blue pottery cups and saucers. But they matched.
  • 看我们有多少套杯碟---可是不要把破裂的算在内。
    See how many cups and saucers we have--but don't count in the cracked ones.
  • 他面对着我,身子直往后退,我看得出他吓得两眼睁得大大的。
    He was facing me and walking backwards, and I could see his eyes growing as round as saucers.
  • 极端反共运动为压制反对意见而采取的不公正的调查或指控手段
    The use of unfair investigatory or accusatory methods in order to suppress opposition.
  • 她脸朝着我,向后走着。我看到到她的眼睛睁大地盯着我。
    She was facing me and walking backwards, and I could see her eyes growing as round as saucers.
  • 母亲们和孩子们渐渐来到这个救灾中心,一个个母亲形容枯槁,一个个孩子饿着肚子,瞪着圆圆的大眼睛。
    Gradually mothers and children started coming into the famine relief centre, the mothers thin and emaciated, the children with empty bellied and eyes as big as saucers.
  • 沙特阿拉伯的货币单位。
    monetary unit in Saudi Arabia.
  • 代词i、we、she的宾格形式是me、us、her。
    The accusative forms of the pronouns 'I', 'we' and 'she' are 'me', 'us' and 'her'.
  • 沙特阿拉伯的土著或者居民。
    a native or inhabitant of Saudi Arabia.
  • 库什沙特阿拉伯的一种货币单位
    A unit of currency in Saudi Arabia.
  • “亚洲人权观察”组织的指责是站不住脚的。
    The accusation of the Human Rights Watch/Asia, therefore, has no ground to stand on.
  • 沙特阿拉伯的基本货币单位。
    the basic unit of money in Saudi Arabia.
  • 属于或关于沙特阿拉伯、沙特阿拉伯人的。
    of or relating to Saudi Arabia or its people.
  • 当他2月在沙特阿拉伯吉达发表演讲时,他与沙特王储阿卜杜拉会谈了3个多小时,讨论现在已公开的重新启动中东和谈的沙特计划。
    While in Jidda, Saudi Arabia, for a February speech, he met for more than three hours with Saudi Crown Prince Abdullah to discuss what is now known as the Saudi plan to restart the peace process.
  • 法赫德沙特阿拉伯国王(从1982年起),曾任内务大臣(1962-1975年),辅佐沙特的内外政策
    King of Saudi Arabia(since1982) who earlier served as interior minister(1962-1975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
  • 控诉,申诉指控或控告的一部分,针对被控方起着极重要的作用
    The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
  • 在沙特阿拉伯,有39%的婚姻发生在有亲族关系的男女之间。
    In parts of Saudi Arabia, 39% of all marriages are between first cousins.
  • 拉妮雅的沙特阿拉伯之行,就像她此前的许多言行一样,导致了王国的内部争论。
    Rania's Saudi excursion, like much of what she does and says, divided her kingdom.