的中英惯用例句:
| - 那些在战前老爱指控屠夫缺斤少两的人们一到战时,便想尽办法与他搞好关系。
In wartime people who before were always ready to accuse the butcher of giving short weight went to great lengths to keep in with him. - 你必须让我相信你讲的都是事实。
You must satisfy me that your story is true. - 她会满足于她现有的这些东西。
She can satisfy her off-the-shelf these things. - 当众指责某人是骗子的儿子,是一种侮辱。
To accuse a man in pubic of being the son of a dishonest parent is to offer an affront to him. - 我说的确确实实他都不信,仍有疑虑。
My assurances don't satisfy him: he's still sceptical. - 可接受的,合意的足以满足需求、要求或标准的;令人满意的
Adequate to satisfy a need, requirement, or standard; satisfactory. - 我会使他了解有关那件事我所掌握的情况。
I'll satisfy him of my grasp of the matter. - 她太穷了,无法满足她家里衣食的需要。
She's too poor to satisfy her family's material need. - 在华盛顿人们指责中国从事间谍活动,或者是偷窃一些敏感的、高技术的情报用于提高中国自己的军事技术,而这对美国的安全构成了威胁。
They accuse China of spying,of stealing sensitive information---high-tech information which is then used to improve military technology that threatens US securlty. - 不管我们如何努力,好像都不能使他们满意似的。
Nothing we do can satisfy that kind of people,it seems. - 人民政府应充分满足人民的需要。
People 's government should fully satisfy the people 's needs. - 第二,做几件使人民满意的事情。
Second, we should do some things to satisfy the people. - 血浸透了他的衬衫。
The blood had saturated his shirt. - 它同时也表明,考克斯委员会没有任何起码的证据来指控“未明的losalamos泄密案疑犯”?
It follows that the Cox Committee had no "probable cause" to accuse the "unidentified Los Alamos suspect" of any crime either. - 他的小说充满着封基督教的偏见。
His novel is saturated with prejudice toward Christianity. - 我们的衣服被大雨淋透了。
Our clothes were saturated with the heavy rain. - 旧车买卖的市场已趋饱和。
The market is saturated with the used cars. - 他还得益于另一种看法,即每个搞政治的人都在指责他的对手有什么事在瞒着别人。
He may also be benefiting from a sense that all politicians now accuse their opponents of having something to hide. - 那房间弥漫着咖啡的芳香。
The room was saturated with the aroma of coffee. - 土壤饱含水分的低浅区域。
a low area where the land is saturated with water. - 装有或渗透可燃物质的管或线。
a tube or cord filled or saturated with combustible matter. - 鲜亮的能印染出饱和浓度高的色彩的染料的;鲜亮的
Characterizing a dyestuff that produces a highly saturated color; brilliant. - 你指责我夺走了别人的男朋友?简直是乌鸦落在猪身上,只看到别人黑,看不见自己黑呀!
You accuse me of stealing other people's boy friends? Talk about the pot calling the kettle black! - 现在很难找到教职,所有的空缺都满了。
It's hard to get a teaching job now; the market is saturated. - 蒸汽被加热到饱和蒸汽的温度以上使之过热。
Steam is superheated by being heated above the temperature of saturated steam. - 没有饱和;在特定的温度下能够溶解更多的溶质。
not saturated; capable of dissolving more of a substance at a given temperature. - 当你在谈论这种神秘的“素材”时,可能有些评论家会指责你有宗教信仰之嫌…
Some critics might accuse you of getting religious when you talk about this mystical "stuff" out there. - 部分碳化并含有水的植物物质,干燥后用作燃料。
partially carbonized vegetable matter saturated with water; used as a fuel when dried. - 这对于我们这些被电脑弄得头脑发热的狮城人来说,几乎是难以理解的了。
This is almost incomprehensible to us Singaporeans, whose minds are saturated with computers. - 这种碳氢化合物的任何一种同分异构体,见于石油中,用作燃料和溶剂。
any isomeric saturated hydrocarbon found in petroleum and used as a fuel and solvent. - 浓盐水盐浓度饱和的水或含大量盐的水,尤指氯化钠含量
Water saturated with or containing large amounts of a salt, especially of sodium chloride. - 一种无芳香的饱和烃,通式为cnh(n)。
a non-aromatic saturated hydrocarbon with the general formula CnH(2n+2).
|
|
|