一中英惯用例句:
  • 泉女兰属的任何一种沼泽生的兰花，开一朵或两朵艳丽的花。
    any of several bog orchids of the genus Arethusa having 1 or 2 showy flowers.
  • 羊胡子草属中的任何一种苔草；生长于北温带沼泽的一种植物，具有簇状的穗。
    any sedge of the genus Eriophorum; north temperate bog plants with tufted spikes.
  • 北美东部的一种沼泽兰花，花纯白、流苏状，穗状花序。
    bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers.
  • 大的热带蕨类植物；一些附生的攀缘植物和一些陆地沼泽蕨类植物；非洲；亚洲；澳大拉西亚。
    large tropical ferns; some epiphytic climbers and some terrestrial bog ferns; Africa; Asia; Australasia.
  • 兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--“野人”。
    The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man".
  • 我们被一大堆工作阻住了。
    We were bogged down with a lot of work.
  • 教授的演讲只说了一半便讲不下去了。
    The professor bogged down in the middle of his speech.
  • 我们把极简单的会计制度向他详细解释了一番，但是过了几分钟，他就什么都搞乱了。
    We carefully explained our very simple accounting system to him but in a few minutes he's got everything bogged up.
  • 第一次世界大战（1917）中的一次战斗；同盟国的进攻最终由于坦克在弗兰德斯浸透水的土壤内停滞而失败；德国使用芥子气干扰同盟军队的炮兵。
    battle in World War I (1917); an Allied offensive which eventually failed because tanks bogged down in the waterlogged soil of Flanders; Germans introduced mustard gas which interfered with the Allied artillery.
  • 正因为日本帝国主义陷在严重的经济危机和政治危机的深坑之中，就是说，它快要死了，它就一定要打中国，一定要把中国变为殖民地，它就断绝了中国建立资产阶级专政和发展民族资本主义的路。
    Just because Japanese imperialism is bogged down in serious economic and political crises, just because it is dying, it must invade China and reduce her to a colony, thereby blocking the road to bourgeois dictatorship and national capitalism in China.
  • 如果执著于一兵一卒的损失，曲解了人道的精神，只有让恐怖主义分子坐大，将导致更大的悲剧。
    Do not misinterpret the meaning of humanitarianism and be bogged down by concern over the loss of lives which may be inevitable. To allow terrorists to grow stronger is to invite worse disasters for ourselves and cause even greater loss of lives.
  • 我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。
    I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.
  • 不要偏离车道－－这一带沼泽地多。
    Keep to the track the moor is very boggy around here.
  • 沼泽中的软地在一片沼泽地中比周围地区柔软或坚固的地方
    A spot in boggy land that is softer or more solid than the surrounding area.
  • 一个广泛分布的兰花属；产于北温带潮湿或多沼泽地区。
    small but widely distributed genus of orchids closely related to genus Cleistes;: of damp or boggy areas of north temperate zone.
  • 我的死敌博吉蜷缩在那儿，被拴在一根柱子上。
    There squatted my hated nemesis,Bogy,tied to a post.
  • 波尔卡舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的绕圈舞蹈
    A lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.
  • 金先生受过很好的教育，但他是一个极其脱俗不拘小节的人。
    Mr King was highly educated, but was a Bohemian down to his boots.
  • 一种波西米娅舞蹈并以快的速度进行一个三步和一个单跳。
    a Bohemian dance with 3 steps and a hop in fast time.
  • 把被单好好煮一煮，好让它们白一些。
    Give the sheets a good boil to get them white.
  • 水在摄氏一百度沸腾。
    Water boils at 100 degrees centigrade.
  • 把衣服好好煮一煮。
    Give the clothes a good boil.
  • 我们需要一些开（过的）水。
    We need some boil water.
  • 把肉煮一段时间。
    Boil the meat for some time.
  • 把那些脏衣服好好煮一下。
    Give the dirty clothes a good boil.
  • 请送给我一壶热水。
    Please bring me a pot of boil water.
  • 您喜欢什么样的煮蛋，嫩一些，还是老一些？
    But how would you like your eggs?Soft-boiled or hard-boiled?
  • 我希望我的鸡蛋煮得老一点。
    I'd like my egg hard-boiled.
  • 微小的龙虾般的甲壳类动物，通常简单地热焯一下。
    tiny lobster-like crustaceans usually boiled briefly.
  • 一种华贵的蒸或煮的蛋糕似的布丁。
    a rich steamed or boiled cake-like pudding.
  • 我希望我的鸡蛋煮得老一点。
    I 'd like my egg hard - boiled.
  • 我吃了一只煮熟的蛋当早餐。
    I had a boiled egg for breakfast.