间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà jiān xiǎo de dǐng lóu qǐn shì shì nà yàng de xiá zhǎi， wǒ men lián zhuǎn gè shēn de yú dì yě méi yòu。
    The little attic bedroom was so small that there wasn't room to swing a cat.
  • yè jiān huó dòng； yè jiān fú zhuāng
    Nighttime activities; nighttime attire.
  • yè jiān de fú zhuāng； māo zài yè jiān mì shí。
    nighttime attire; the cat's nighttime prowls.
  • qǔ 'ér dài zhī de shì， nǐ de zhuózhuāng yīnggāi hé nǐ de xīn qíng、 tǐ xíng， dāng rán hái yòu wǎn jiān huó dòng de fēn wéi xiāng xié diào。
    Instead, your attire should complement your mood, body type, and of course, it should be appropriate for the evening's activities.
  • liǎng xìng zhī jiān hù xiāng xī yǐn de yī zhǒng shēn hòu de gǎn qíng。
    a deep feeling of sexual desire and attraction.
  • wàn yòu yǐn lì jù dà wù tǐ jiān xiāng hù xī yǐn de zì rán xiàn xiàng
    The natural phenomenon of attraction between massive bodies.
  • yǔ zhòu zhōng suǒ yòu yòu zhì liàng de wù tǐ jiān de yǐn lì； tè bié shì dì qiú duì dì miàn fù jìn wù tǐ de xī yǐn lì。
    the force of attraction between all masses in the universe; especially the attraction of the earth's mass for bodies near its surface.
  • xiāng gǎng suī rán quē fá tiān rán zī yuán， dàn zài duǎn duǎn shù shí nián jiān ， fā zhǎn wéi shì jiè shàng zhòng yào de shāng yè hé jīn róng zhōng xīn， zhù yào yīn wéi wǒ men yōng yòu gāo sù zhì de rén lì zī yuán。
    Despite the lack of natural resources, Hong Kong has developed into an important commercial and financial centre of the world over just a few decades. Our success is mainly attributable to our quality human resources.
  • １ ５ ４ ． xiāng gǎng shì quán qiú zuì 'àn shuài zuì dī de chéng shì zhī yī， zhè zhù yào shì yīn wéi wǒ men yòu yōu xiù de jǐng duì wéi hù fǎ jì， yòu néng yǔ nèi dì hé hǎi wài zhí fǎ jī guān hé zuò wú jiān 。
    154. We are one of the world s most crime-free cities. This is largely attributable to our professional Police Force. Our excellent co-operation with Mainland and overseas law enforcement agencies has also helped in containing crime.
  • xiāng gǎng xīn jī chǎng gōng chéng shì xiāng gǎng yòu shǐ yǐ lái tóu zī guī mó zuì wéi páng dà de gōng chéng， zhè xiàng yóu zhèng fǔ jīng xīn cèhuà， xū yào qī nián gōng chéng shí jiān ， hào zī yī qiān wǔ bǎi wǔ shí yì yuán， chēng zhī wéi 「 kuà yuè jiǔ qī 」 de gōng chéng néng gòu zài xiāng gǎng de guò dù shí qī chéng gōng dì jìn xíng 'ān pái， bìng qiě yǐ jù dà de zī jīn tóu rù， cù jìn liǎo xiāng gǎng jīng jì péng bó fā zhǎn， zuì zhòng yào de shì yǐ kào liǎo xiāng gǎng shì mín de cái fù， yǐ kào liǎo xiāng gǎng shì mín duì qián tú de xìn xīn， tóng shí， hái yǐ kào liǎo zhōng yāng rén mín zhèng fǔ duì yú xiāng gǎng zhěng gè píng wěn guò dù de fāng zhēn zhèng cè de zhī chí。
    The new Hong Kong International Airport project, which is described as a project "beyond 1997", is the largest investment item in the history of Hong Kong. Under the meticulous planning of the government, it took seven years to complete and cost about $155 billion. During the transitional period, Hong Kong managed to make smooth arrangements for this magnificent project with the injection of considerable capital to spur our economic development. This achievement is attributable mainly to the wealth of the Hong Kong people, the confidence they have in the future of Hong Kong and the Central People's Government's support of the policies implemented for the smooth handover of Hong Kong.
  • yī zhǒng guò chéng， gāi guò chéng bǎ yī gè xì tǒng de jī běn cún chǔ chóngxīn zǔ zhì chéng duì xiàng、 shǔ xìng jí xì tǒng de duì xiàng yǔ shǔ xìng jiān de guān xì。
    The process that reorganizes the essential memories of a system into the objects, attributes, and relationships between the objects and attributes of a system.
  • ruò zhǐ kōng jiān ， fēi shí jiān ， yào yòng
    Nearby, notBnear, is used attributively when space, not time, is referred to
  • zài zhè lín jìn shì jì zhī jiāo de shí kè， gè guó lǐng dǎo rén cóng sì miàn bā fāng lái dào zhè lǐ， jì niàn dāng dài jù yòu pǔ biàn xìng、 quán wēi xìng de zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì héng héng lián hé guó héng héng chéng lì 50 zhōu nián， shì hěn yòu yì yì de。
    At this turn of centuries, it is of great significance that we are gathered here from all corners of the world to commemorate the 50th anniversary of the United Nations the widely representative and au thoritative inter-governmental organization of our age.
  • rú guǒ yòu liǎng gè xīng qī huò zhě gèng duō shí jiān , yóu lǎn zhè gè guó jiā de zuì hǎo xíng chéng shì cóng běi dǎo de 'ào kè lán chū fā , rán hòu qū chē dào dá huì líng dùn , zài jīng mǎ tóu chéng chuán dào dá nán dǎo。
    With two weeks or more, a good way to see the country is to start in Auckland on the North Island, then drive to Wellington, crossing by ferry to the South Island.
  • pāi mài rén tuō yán zhe shí jiān děng gèng gāo de chū jià。
    The auctioneer was hanging out for a better offer.
  • yīn cǐ， wǒ zài gēn nín shuō yī biàn， xiān shēng， zhè běn shū xiàn zài guī nín liǎo， bìng qiě wǒ zài yī cì qǐng qiú nín jiē shòu tā， bù yào xiàng wǒ cóng pāi mài gū jià rén shǒu lǐ mǎi dào tā nà yàng cóng wǒ shǒu lǐ mǎi huí qù， wǒ hái xī wàng zhè běn shū néng yòu zhù yú wǒ men zhī jiān jié chéng gēngshēn hòu cháng jiǔ de yǒu yì。 ”
    I repeat, the book is yours, and I beg you once more to accept it. This way it won' t come to you as it came to me, from an auctioneer, and it will be between us the pledge of a more durable acquaintance and closer bonds.'
  • qù nián bā yuè 'èr rì， yī lā kè shì bīng yòng liǎo bù dào 4 xiǎo shí yuè guò yī lā kè yǔ kē wēi tè zhī jiān 80 yīng lǐ de shā mò。 kě shì， nà yī dà dǎn de xíng dòng dǎo zhì liǎo xiàn jīn rèn wéi shì yòu shǐ yǐ lái yī cì zuì dà、 zuì kuài sù hé fēn bù zuì guǎng de rén kǒu qiān xǐ。
    It took Iraqi soldiers less than for hours to cross the 80 miles of desert between Iraq and Kuwait City last August 2. But that audacious move set off what is now regarded as one of history's largest, fastest and most widespread migrations.
  • yuán dǐng huò gōng xíng jiàn zhù xià miàn de kōng jiān ， zài zhè lǐ miàn， mǒu yī diǎn chǎn shēng de shēng yīn kě yǐ zài jiào yuǎn de lìng yī diǎn tīng jiàn。
    a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points.
  • zhōng shēng pín， zhōng pín shēng bō pín shuài de zhōng jiān bù fēn
    The middle part of an audio frequency.
  • diàn shì huì yì néng shí xiàn shì jiè rèn hé dì fāng fēn kāi dì diǎn zhī jiān yīn pín hé shì pín chuán shū。
    Video conferencing enables audio and video transmission between separate locations from anywhere in the world.
  • (ii) rú guǒ biǎo yǎn huò zhǎn shì shì tōng guò shì tīng lái jiē shōu， rèn hé biǎo yǎn huò zhǎn shì de shì jué jiē shōu bù fēn de chuán bō zhǐ néng tōng guò zuì duō bù chāo guò 4 jiàn de shì tīng shè bèi， qí zhōng， zài rèn hé yī gè fáng jiān zuì duō zhǐ néng fàng 1 jiàn shì tīng shè bèi， bìng qiě zhè yàng de shì tīng shè bèi de píng mù duì jiǎo xiàn chǐ cùn bù dé chāo guò 55 yīng cùn， rèn hé biǎo yǎn huò zhǎn shì de tīng jué jiē shōu bù fēn de chuán bō zhǐ néng tōng guò zuì duō bù chāo guò 6 gè de kuò yīn qì， qí zhōng， zài yī gè fáng jiān huò xiāng lín de hù wài kōng jiān zuì duō zhǐ néng fàng 4 gè kuò yīn qì；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than 1 audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • (ii) rú guǒ biǎo yǎn huò zhǎn shì shì tōng guò shì tīng lái jiē shōu， rèn hé biǎo yǎn huò zhǎn shì de shì jué jiē shōu bù fēn de chuán bō zhǐ néng tōng guò zuì duō bù chāo guò 4 jiàn de shì tīng shè bèi， qí zhōng， zài rèn hé yī gè fáng jiān zuì duō zhǐ néng fàng 1 jiàn shì tīng shè bèi， bìng qiě zhè yàng de shì tīng shè bèi de píng mù duì jiǎo xiàn chǐ cùn bù dé chāo guò 55 yīng cùn， rèn hé biǎo yǎn huò zhǎn shì de tīng jué jiē shōu bù fēn de chuán bō zhǐ néng tōng guò zuì duō bù chāo guò 6 gè de kuò yīn qì， qí zhōng， zài yī gè fáng jiān huò xiāng lín de hù wài kōng jiān zuì duō zhǐ néng fàng 4 gè kuò yīn qì；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than one audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • gāi piàn dǎo yǎn luó bù · fàn · āi kè bǎi hǎo zī shì gēn zhǔn yǎn yuán men hé yǐng， yòu xiē yǎn yuán hái guǒ zhe tóu jīn， shēn pī cháng páo。 fàn · āi kè chéng rèn bǎ shì jìng shí jiān dìng zài 9 yuè 11 rì de què shì xuān chuán shǒu duàn。
    Posing for cameramen with the would-be actors, some in turbans and robes, film director Rob Van Eyck admitted the timing of the audition was a publicity stunt.
  • 　　　 ( jiǔ ) zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān ， gēn jù guó wù yuàn zǒng lǐ de tí míng， jué dìng bù cháng、 wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn；
    To decide, when the National People's Congress is not in session, on the choice of Ministers in charge of Ministries or Commissions or the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier of the State Council;
  • tōng dào lǐ táng huò fēi jī shàng zuò xí jiān de tōng dào
    A passageway between rows of seats, as in an auditorium or an airplane.
  • yóu yú fā biǎo de shí jiān xuǎn dé hǎo , zhè piān bào dǎo de yǐng xiǎng gèng dà liǎo。
    The impact of the report is augmented by its timing.
  • tóng shí， tōng guò chuàng zào xīn de chéng cháng kōng jiān bù duàn zhuàng dà zì shēn shí lì。
    Meanwhile its own strength will be continuously augmented through the creation of new growths.
  • fěi lì pǔ － ào gǔ sī dū suǒ jiàn de zhè zuò lǎo lú fú gōng， páng dà wú bǐ， qí jù dà zhù tǎ de zhōu wéi cù yōng zhe 'èr shí sān zuò wǎn ruò pín fēi de tǎ lóu， qí tā xǔ duō xiǎo tǎ jiù gèng bù yòng shuō liǎo， zhè zuò gōng diàn yuǎn yuǎn wàng qù， hǎo sì xiāng qiàn zài 'ā láng sōng fǔ dǐ hé xiǎo bō bàng gōng nà xiē 'é tè shì de jiān dǐng zhī jiān 。
    The old Louvre of Philip Augustus, that immense edifice whose great tower rallied about it three and twenty chief towers, not to reckon the lesser towers, seemed from a distance to be enshrined in the Gothic roofs of the Hotel d'Alen sǎn n, and the Petit-Bourbon.
  • jiào duō zhī de kǎo ròu； jué dà duō shù； jù dà de hǎi niǎo； jù dà de lǎo xiàng shù； jù xíng kè lún； cháng shí jiān de tuō yán。
    a great juicy steak; a great multitude; the great auk; a great old oak; a great ocean liner; a great delay.
  • zài gé lín sī pān 14 nián de rèn qī lǐ， tā dà duō shù shí jiān zhǐ xū yào cǎi qǔ jiào wēn hé de fāng shì jiù dá dào liǎo zhè gè mùdì， ér qiě， yóu yú zài guò qù de 10 nián lǐ bàn suí dī tōng huò péng zhàng de shì cháng qī de jīng jì zēngzhǎng， yīn cǐ cái shǐ tā bèi dài shàng liǎo yī juàn 'ào lín pǐ yà shén de guāng huán。
    Greenspan has been allowed the luxury of a lighter touch during most of his 14-year tenure, and it is he happy coinc idence of low inflation with sustained economic growth during the past decade th at has lent him his Olympian aura.
  • zhè shì yīn móu， zhè shì jiè tǒng yī zhī míng， xíng zhuān zhì zhī shí， guà liǎo tǒng yī zhè gè yáng tóu， mài tā men de yī dǎng zhuān zhì de gǒu ròu， sǐ pí lài liǎn， luàn chuī yī dùn， bù shí rén jiān yòu xiū chǐ shì。
    This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.
  • yǔ yīn yìng dá xì tǒng hé zì dòng de diàn huà fēn jiē xì tǒng dū yán gé yǐ lài yú rì qī hé shí jiān biāo zhì。
    Voice response systems and automated call distributors are heavily dependent on date and time stamps.