金中英惯用例句:
  • 他习惯早上7点30分上班，开始清点现金。
    His practice is to arrive at work at7:30 and starts counting the cash.
  • 那个年轻人因受金钱诱惑而叛国。
    That traying his country.
  • 也许去怀柔县的雁栖湖或平谷县的金海湖。
    Maybe Yanqi Lake in Huairou County or Jinhai Lake in Pinggu County.
  • 杰夫:更想不到的是，从1900年到1908年，尤里共参加了三后奥运会，前后获得过3枚正式项目的金牌，一鸣惊人。
    Jeff: What was more unexpected was that from 1900 to 1908,Ray Ewry altogether participated in three Olympic Games. From be-ginning to end, he obtained eight gold medals of formal events and made a great coup.
  • 有关本公司订购的10台柴油发动机，金额五万美元，于今日由中国银行开立不可撤销信用证，请速安排装船。
    Today open ire l.c. for usd50,000 cove our dr ten diesel motor with bank of china rush arr. shpt
  • 我公司所订10部柴油发动机，今日由美国银行通过东京分行开出不可撤消信用证金额五万美元，请立刻安排船期。
    Day pond ire l.c. for us 50, 000 cove our dr ten diesel motor with bank of america ck branch rush arr. shpt.
  • 占发行货币百分之四十的黄金准备金
    percent gold coverage of paper currency
  • 请注意，我们的保险范围只是发票金额的110％。
    Please note that our insurance coverage is for 110% of the invoice value only.
  • 镀金的，金色的
    Covered with gold or gilt.
  • 排风罩用于炉床或炉子的金属盖或罩
    A metal cover or cowl for a hearth or stove.
  • 在一个摇篮内清洗；一般指淘洗金子。
    wash in a cradle; of gold.
  • 在洗矿槽中淘洗（含金土）
    To wash(gold-bearing dirt) in a cradle.
  • 有充分的证据表明，当世界上那些现代文明的发源地尚处于游牧状态时，人们就已在毛织物的织造和染色、皮革的制作和看来难度更大的金属加工方面达到了相当高的技艺水平。
    There is ample evidence that while those parts of the world which have been the cradle of modern civilization were still generally in the nomad state, considerable skill had been attained in spinning, weaving, and dyeing woollen garments, in the preparation of leather, and in what appears a still more difficult invention, that of working in metals.
  • 锻冶的金属锻冶的，与金属锻冶有关的
    Of or relating to metalworking or craft.
  • 诡计多端的国王请老人喝酒并送他金子，诱他说出哪儿能找到妖怪以及其所设的陷阱。
    The king craftily offered the man wine and gold and persuaded him to tell where the traps and the sprite --could be found.
  • 这位工匠把金子打成戒指。
    The craftsman beat gold into rings.
  • 法典规定，上等上级的人如王子等，其命价为与其尸体等重的黄金；而下等下级的人如妇女、屠夫、猎户、匠人等，其命价为一根草绳。
    The codes specified that the lives of people of the highest rank of the upper class, such as a prince, were literally worth their weight in gold, whereas the lives of people of the lowest rank of the lower class, such as women, butchers, hunters and craftsmen, were worth no more than the price of a straw rope.
  • 从前有一个狡猾而残酷的国王，他贪得无厌，想方设法向他的臣民征税，并提高租金。
    Once upon a time there lived a cruel and crafty king who sought every means to tax his subjects and increase their rents.
  • 克拉姆在赛跑中成绩突出夺得金牌
    Cram run a fine race to take the gold medal
  • 克拉姆在赛跑中成绩突出夺得金牌。
    Cram ran a fine race to take the gold medal.
  • 那晚阿特非常小心认真地折叠着那不饶人的金箔纸，直到一只优美精致、展翅欲飞像真鹤一样的金纸鹤出现在他眼前。
    That evening Art very carefully folded and shaped the unforgiving gold foil until it became as graceful and delicate as a real crane about to take flight.
  • “我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你。
    " I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane.
  • 曲柄轴箱在往复式发动机内将曲柄轴和相关部件包住的金属箱子
    The metal case enclosing the crankshaft and associated parts in a reciprocating engine.
  • 我找遍了每个角落，但找不到那只丢失的金戒指。
    I had searched every nook and cranny but could not find the missing gold ring.
  • 我到处找遍了，但没能找到我的金笔。
    I've looked in every nook and cranny and I can't find my gold pen.
  • 桃金娘科的一种比较坚硬的耐用木材；淡红褐色，光滑有亮泽。
    relatively hard durable timber from the Queen's crape myrtle; light reddish brown, smooth and lustrous.
  • 远的不说，最近就有人指出美国股市出现了“网络郁金香”。
    Recently, many have pointed to the American investors' craze over Internet stocks as another 'tulipmania'.
  • 远的不说，最近就有人指出美国股市出现了“网络郁金香”。
    Not to talk about the far, recently many have pointed to the American investors' craze over Internet stocks as another 'tulipmania'.
  • 世界各国的金融和经济领袖这次来港，不仅亲眼看到了香港因为奉行明智的原则而取得成功，也体会到我们决心保持所有这些基本原则，并且会在这基础上灵活变通，创造更美好的未来。
    The world's financial and economic leaders came to Hong Kong and saw for themselves not just the success that sound fundamentals had created, but our commitment to maintain those foundations and to build on them creatively for the future.
  • 年轻的技术人员在掂量究竟是上商学院还是立即就业对自己更有利时，他们当然会置疑工商管理硕士学位的含金量，但商学院的工作安置人员和公司招聘主管们却说，在高技术、咨询、及金融领域，拥有此硕士学位的人员跟过去一样仍然十分抢手。
    While young teches weighing B school against immediate opportunity might logically question the value of an M.B.A.,placement officials and corporate hiring chiefs say demand for the credential is as robust as ever,in high technology as well as consulting and finance.“ It’s a great market for M.
  • 撇开这个不说，我认为最糟的情况，是出现类似30年代初期的局面：除了日本以外，其他亚洲国家都拼命严守正统的金融系统，却无法树立政治可信度以博回投资者的信心。
    But leaving that aside -- and that's only amateur political futurology -- I think the worst case is a kind of early-1930s scenario in which the non-Japan Asian countries try desperately to adhere to financial orthodoxy and at the same time fail to generate the political credibility that will bring back investor confidence.
  • 你拾金不昧是非常难能可贵的；你很诚实，应该受表扬。
    It is greatly to your credit that you gave back the money you found; your honesty does you credit.