连中英慣用例句:
  • 那兩個女人撩人心弦地微笑着，總之從外貌來看，要不是她們必須支撐燭臺，似乎就會從臺座上跳下來，在房間裏打打鬧鬧，可是那樣的情景，讀者諸君，就連想一下都是不成體統的。
    The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an orgy such as is improper for the reader even to imagine.
  • 一連串滔滔不絶的話都是同一張嘴巴講出來的。
    An endless flow of word stream from the same orifice.
  • ssp是由ss7鏈路互連的電話交換機，用來發起、終止或匯接呼叫。
    SSPs are telephone switches, interconnected by SS7 links, that originate, terminate or tandem calls.
  • 你連一點腦筋都沒有嗎？
    Haven't you got an ounce of sense?
  • 這項應用包含連網的傳真服務器，在這裏，傳真機成了網絡上的一個節點，嚮外發送服務器的文件；
    This includes networked fax servers, where a fax machine becomes a node on the network to send server files outbound;
  • 當我再仰首眺望時，我看見一列一列的屋頂，連結幾英裏遠，形成一些難看的四方形的輪廓，一直伸展到遠方去。
    And as I lift my eyes again, I see rows upon rows of roofs, miles of them, stretching in ugly square outlines to the distance.
  • 撒切爾首相在第三任期即將結束挂冠而去纔算聰明，否則，她將冒不再受歡迎之險。如此，她將給她那連政敵都承認出色的政績染上污點。
    Prime Minister Thatcher would be wise to call it a day toward the end of her third term. If not, she runs the risk of outstaying her welcome, and, by so doing, tarnishes a political career that even her enemies must admit go being remarkale.
  • 然而，內部網不必一定與互聯網有物理連接，這樣做常常是好處大於風險。
    While it is not essential for an Intranet to have a physical connection into the Internet, the benefits can often outweigh the risks.
  • 或多或少比較高級的樹、灌木和草本植物的集合，有離瓣或連瓣的花冠，胚珠通常附在子房壁上；有69個科，包含杜鵑花科、十字花科和錦葵科。
    a group of families of more or less advanced trees and shrubs and herbs having either polypetalous or gamopetalous corollas and often with ovules attached to the walls of the ovary; contains 69 families including Ericaceae and Cruciferae and Malvaceae; sometimes classified as a superorder.
  • 為什麽下載網站頁面要花很長時間有多個原因，但其中有兩個最常見的：因特網連接慢以及過度的負擔將服務器推到了極限。
    There are many reasons why Web pages can take a long time to download, but two of the most common causes are slow Internet connections and overburdened Web servers pushed to their limits.
  • 過量的食物和缺乏鍛煉，使得人類最好的朋友不得不連啤酒肚也一起分享了。
    Overfeeding and lack of exercise mean man's best friend islikely to share his pot belly.
  • 過量的食物和缺乏鍛煉，使得人類最好的朋友不得不連啤酒肚也一起分享了。
    Overfeeding and lack of exercise mean man's best friend is likely to share his pot belly.
  • 這特別有用處，比如當有一連串飛越的航空器而其中有一個落地航班的時候。
    This is specifically useful for example when you are working a string of overflights with one arrival aircraft in the mix.
  • 彬格萊小姐連忙招呼她們說:“我不知道你們也想出來散散步，”她說這話的時候，心裏很有些惴惴不安，因為她恐怕剛纔的話讓她們聽見了。
    "I did not know that you intended to walk," said Miss Bingley, in some confusion, lest they had been overheard.
  • 連雷德有點感冒，所以睡過了頭。
    Leonald oversleep because of having a slight cold.
  • 當你連擊時怎麽辦？
    What happens if you go overtime?
  • 當你在連擊時怎麽辦。
    What happens is you go overtime?
  • 連擊的意思就是這顆球在同隊裏連打4次。
    Overtime is when one team touches the ball four times.
  • 同軛車的動物通過軛連在一起的一對載物動物，如公牛
    A pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke.
  • 他用軛把牛連接於犁。
    He yoked oxen to a plough.
  • 牛津和瑞丁間有一條鐵路相連。
    A railway connects Oxford with Reading.
  • 他們幹得這樣歡，連棉襖都穿不住了。
    They worked so hard that they could not keep their padded jacket on.
  • 成對的連成一對一對的，或形成一對一對的
    Joined in or forming pairs or a pair.
  • 咽門從口腔至咽的狹窄通道，連接軟齶、舌背和咽扁桃
    The passage from the back of the mouth to the pharynx, bounded by the soft palate, the base of the tongue, and the palatine arches.
  • 控製面板、顯示面板或類似的面板的反面，也就是帶有互連接綫的那一面。
    The reverse side of a control panel, display panel, or the like; the side with the interconnecting wiring.
  • 當時項羽接連攻下滎陽、成臯，劉邦幾乎潰不成軍。
    At first Hsiang Yu captured Hsingyang and Chengkao and Liu Pang's troops were almost routed.
  • baker太太:噢，有的，我有些衣服要洗，這兒有兩套西裝、一條牛仔褲、幾件襯衣、連褲襪，還有小孩子的幾件衣服。
    Mrs. Oh, yes, I've got some clothes to be laundered. Here are two suits, a pair of blue jeans, blouses, shirts, panties, and some soiled linen of the kids.
  • 馬匹喘着氣，傳給郵車一份輕微的震顫，使郵車也仿佛激動起來，連旅客的心跳都似乎可以聽見。
    The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as if it were in a state o] agitation.The hearts of the passengers beat loud enough perhaps to be heard;
  • 與廚房相連的食品室（尤其是在一所大的住宅裏），它是用來準備茶葉和飲料的地方。
    a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc.
  • 這段文章一直連到下一頁。
    The paragraph runs on to the next page.
  • 科連特斯市位於巴拉那河上遊與巴拉圭交界的阿根廷東北部城市。1588年建立。人口180，612
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguay border. It was founded in1588. Population,180, 612.
  • 因服用毒品産生的幻覺（尤指作為吸毒的結果）産生或使産生偏執狂的令人恐怖的幻覺或感覺。常和out連用
    To experience or cause to experience frightening hallucinations or feelings of paranoia, especially as a result of taking a drug. Often used with out.