花中英慣用例句:
  • （非正式）因為或者好像是因為反復的毆打而頭昏眼花。
    (informal) dazed from or as if from repeated blows.
  • 由於或似由於拳打或一頓歐打而導致頭昏眼花的；惶惑的
    Groggy or dazed from or as if from a punch or series of punches; punch-drunk.
  • 使眼花太刺眼而致眼睛全看不見了
    To dazzle so completely as to make blind.
  • 眩惑使人眼花的行動或使人目眩的狀態
    The act of dazzling or the state of being dazzled.
  • 你們的展品使我眼花繚亂。
    I am dazzled before your exhibits.
  • 汽車的燈光使我眼花。
    The light of the car dazzled me.
  • 她因為前面明亮的燈光眼花了。
    She was dazzled by the bright headlights.
  • 當年的大片運到布魯姆，讓這個寂寞的小鎮第一次感到眼花繚亂。
    All the big films were shipped here and the lonely Outback was dazzled.
  • 他在那兒站了一會兒，諦聽着蜜蜂嚶嚶的叫聲，光亮和幸福使他眼花繚亂，美麗的鮮花令他陶醉。
    He stood there a moment, dazzled by the light and his happiness, intoxicated by the beauty of the flowers listening to the buzzing of the honeybees.
  • 引起敬畏的，令人眼花繚亂的
    Dazzling or stunning in effect.
  • 眼花繚亂；令人想起閃電。
    dazzling; suggestive of the flashing of lightning.
  • 因為光綫使我眼花，所以我看不見。
    I can not see because the light is dazzling me.
  • 那輛汽車的前大燈都開着（未能為防止將其他司機眼睛照花而放低前大燈）.
    The car's headlights were on full beam, ie not dipped to avoid dazzling other drivers.
  • 精美的包裝、溫馨的風格、符合現代時尚的設計和令人眼花繚亂的花樣翻新，還有許多許多，無一不體現出日本人的聰明才智和對物質文明的不懈追求。
    The attractive packaging, eye-catching style, modern design and dazzling innovations are all manifestations of the ingenuity and perseverance of the Japanese in their pursuit of material comfort.
  • 我初見蜂鳥是在紐約州北部自傢的花園裏，當時興奮的心情至今難忘——那讓人稱奇的小生靈，羽毛豔麗奪目，在花叢中盡情地飛舞。
    The thrill of seeing my first hummingbird in my upstate New York garden has never left me -- the sight of this unbelievably tiny creature with dazzling plumage flitting boldly from flower to flower.
  • 你願意的話, 可以買高級的, 不過得花很多錢.
    You can have the de luxe model if you like, but it'll cost you.
  • 很多人說緩和國際緊張局勢的論調已是明日黃花。
    Many people say that detente is now a dead letter.
  • 正如花圃裏被割掉的花再也不能復原了，我們就不要再去打破一個小孩子稚嫩純淨的心靈，使他們原來充滿活力的感覺變得遲鈍，乃至麻木。
    The flowers are already dead. We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
  • 耳聾眼花是年老體衰的現象.
    Deafness and failing eyesight are among the infirmities of old age.
  • 他花了６００鎊嚮汽車商人買了那輛車子。
    He paid ￡ 6 0 0 to a dealer for that car.
  • 他為這些食物支付了很多錢；這花了他很多錢。
    he paid dearly for the food; this cost him dear.
  • 從一九二一年到七大共二十四年，這個期間我們黨犯了一次右傾機會主義錯誤，三次“左”傾機會主義錯誤，特別是第三次“左”傾機會主義錯誤，差不多把我們的革命力量搞光了，革命根據地有百分之九十垮了，受了很大的損失，花了很大的代價。
    In the 24 years from 1921 to the convening of the Party's Seventh National Congress, our Party made Right opportunistic mistakes once and "Left" opportunistic mistakes three times. The "Left" opportunistic mistakes made the third time practically ruined our entire revolutionary force--90 percent of the revolutionary base areas collapsed, which was disastrous and cost us dearly.
  • 煙火炸開放出一陣火花.
    The firework exploded in a shower of sparks.
  • 用石頭相擦可産生火花用來引火.
    Rubbing stones together produces sparks to start a fire.
  • 摩擦起火的通過摩擦産生火花的
    Producing sparks by friction.
  • 火花點燃了紙。
    The sparks kindled the paper.
  • 能夠發出火花或者産生火焰。
    can emit sparks or burst into flame.
  • 用鋼鐵敲打火石，可以打出火花來。
    One can strike out sparks from flint with steel.
  • 彼得用腳踢了一下火堆，揚起一陣火花。
    Peter kicked the fire and sent up a shower of sparks.
  • 他踏滅火花，以免灌木林火蔓延開來。
    He stamped on the sparks to deep the brush- fire from spreading.
  • 這個不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什麽呢？
    What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
  • 圍在火前起保護作用（尤其是擋住火花）的金屬網。
    a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks).