美国中英惯用例句:
  • 我国国家主席江泽民赞道，基辛格30年前作为美国前总统理查德·尼克松的特使访华，为打开中美关系大门作出了历史性贡献。
    Our President Jiang Zemin said Kissinger’s visit to China three decades ago as the special envoy of former U.S.President Richard Nixon made a historic contribution to Sino U.S.relations.
  • 这位前总统还称赞安东尼·津尼特使，不过他没有鼓动美国在中东发挥正式的外交作用，但他去年年底私下开玩笑说，布什"完全可以派我和乔治·米切尔去那里，如果事情没成功，他可以把责任推到我们身上"。
    The ex-president praises envoy Anthony Zinni, and he's not agitating for a formal diplomatic role, but he joked privately late last year that Bush "could just send me and George 〔Mitchell〕 over there, and when it fails, he can blame us!"
  • 美国环保署估计，到2000年时，美国每年将会产生1.75亿吨的固体垃圾。
    The EPA estimates that by 2000, the United States will generate about 1 75 million metric tons of solid waste per year.
  • 在1991年4月，美国环保局报告说，美国上空的大气臭氧浓度在20世纪80年代下降了4％－5％，较70年代加快了3倍。
    In April 1991, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) reported that atmospheric ozone concentrations above the United States decreased by 4 to 5 percent during the 1980's, three times faster than during the 1970's.
  • 作为政府的官方机构，瑞典辐射保护研究所从美国马里兰州罗克维尔的国际流行病研究所请来了约翰·d·布瓦斯·jr和约瑟夫·k·麦克劳克林两位教授，对目前研究这一课题的众多出版物进行了综合性评估。
    The governmental agency asked Dr. John D. Boice Jr. and Dr. Joseph K. McLaughlin of the International Epidemiology Institute in Rockville, Md., to evaluate published epidemiological research on the subject.
  • 热带及亚热带美洲陆生附生或岩生变异性大的一个大属；有些原产于美国。
    large and variable genus of terrestrial or epiphytic or lithophytic orchids of tropical and subtropical Americas; some native to United States.
  • 美国圣公会, (美国的)主教派教会
    the Protestant Episcopal Church
  • 美国俄亥俄州西北部埃丽湖边一座工业城市。
    an industrial city in northwestern Ohio on Lake Erie.
  • 俄勒冈市美国俄亥俄州西北部城市，托利多市的工业郊区，位于伊利湖畔。人口18，334
    A city of northwest Ohio, an industrial suburb of Toledo on Lake Erie. Population,18, 334.
  • 美国俄亥俄州最大的城市；位于俄亥俄州东北部，伊利湖畔；五大湖的一个主要港口。
    the largest city in Ohio; located in northeastern Ohio on Lake Erie; a major Great Lakes port.
  • 米德维尔美国宾夕法尼亚州西北部城市，位于伊利市以南。该市是农业区的工业中心。人口15，544
    A city of northwest Pennsylvania south of Erie. It is an industrial center in an agricultural area. Population,15, 544.
  • 美国纽约州东部的一座城市，位于莫霍克河岸；在伊利运河开通后开始繁荣。
    a city of eastern New York on the Mohawk river; it prospered after the opening of the Erie Canal.
  • 托莱多美国俄亥俄州埃丽湖边一座城市。1837年组成，它是五大湖区重要的商业城市之一。人口332，943
    A city of northwest Ohio on Lake Erie. Incorporated in1837, it is one of the major shipping centers of the Great Lakes. Population,332, 943.
  • 门罗美国密歇根州东南部一城市，位于伊利湖湖畔，底特律西南部。1778年建立，现在是一个地区制造业和航运业中心，以动物养殖场闻名。人口22，902
    A city of southeast Michigan on Lake Erie southwest of Detroit. It was settled c.1778 and today is a manufacturing and shipping center for an area noted for its nurseries. Population,22, 902.
  • 美国的成语多姿多彩，变化纷呈，而且不确定，体育方面的俚语更是如此。
    American idioms are colourful, varied, and erratic, the sports-based ones particularly so.
  • "美国有一个区域的印第安人特别多,那就是美国西南部。"
    There is one part of the country with an especially large Indian population. That is the southwest.
  • 罗斯堡美国俄勒冈州西南部一城市，位于尤金西南以南。主要工业是伐木业。人口17，032
    A city of southwest Oregon south-southwest of Eugene. Lumbering is its chief industry. Population,17, 032.
  • 斯普林菲尔德美国俄勒冈州中西部一城市，位于奥跟东部。靠近让界阶梯山脉的丘陵地带，是一个加工中心。人口44，683
    A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683.
  • 　第三次婚姻失败以后，1942年他遇识了一位年轻的女郎，她是美国著名剧作家尤金·奥尼尔的女儿。
    After failure of the third marriage in 1942, He had met a young woman, the daughter of the great American playwright, Eugene O'Neill.
  • 本德美国俄勒冈州中部城市，位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。人口20，469
    A city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy. Population,20, 469.
  • 欧亚和美国的草本的属；长有刺的龙胆根。
    genus of herbs of Eurasia and the Americas: spurred gentians.
  • 福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动
    An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.
  • 麦克弗森，艾米·森普尔1890－1944加拿大裔美国旅行福音传道者，曾建立国际正福音教会（1927年），因其浮华的讲道和奢侈的宗教仪式而著称
    Canadian-born American evangelist who founded the International Church of the Foursquare Gospel(1927) and was known for her flamboyant preaching and extravagant religious services.
  • 作为一个已经不需要为说一口纯正英语而刻意花工夫的美国人，布什总统似乎总能"语惊四座"。昨天，当他把萨达姆·侯赛因形容成一个诡计多端、奸诈狡猾的独裁者时，又一次产生了这样的效果。
    FOR a man untroubled by the need for linguistic purity, President Bush surpassed even himself yesterday as he sought to portray President Saddam Hussein as a scheming and evasive dictator.
  • 有的树是常青的，被叫做常青树。e－state美国华盛顿州的别称
    Some trees are evergreen; they are called evergreen.
  • 美国东南常绿草本植物的一个属。
    evergreen herbs of southeastern United States.
  • 在美国和东南亚生长的长青扭曲灌木。
    evergreen twining shrubs of Americas and southeastern Asia.
  • 美国南部常绿树种，花小。
    small flowering evergreen tree of southern United States.
  • 美国宪法是精心制定的, 英国宪法是约定俗成的.
    The American constitution was planned; the British constitution evolved.
  • 《考克斯报告》用大量篇幅渲染1995年和1996年中国两次商业卫星发射故障，认为故障原因的判定都是在美国专家指点下完成的，中国因此改进了运载火箭技术并用于导弹，简直是无稽之谈。
    The Cox Report uses many pages to exaggerate China's failures in commercial satellite launches in 1995 and 1996. It alleges that because the reasons for the failures were all determined under the guidance of American experts, China could improve its carrier-rocket technology and then apply it to its missiles. It is sheer nonsense.
  • 美国总统是行政首脑。
    The President of the United States is the chief executive.
  • ·作者曾在美国读书和工作，目前旅居新加坡。
    (The writer, an expatriate living in Singapore, has studied and worked in the US.