究中英慣用例句:
  • 在各種醫藥研究中, 應首先解决尋找新疫苗的問題.
    The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
  • 私人研究；私人調查研究
    Private studies; private research.
  • 然後夫妻倆分別私下將自己對所討論問題的感受告訴研究者。
    Then each partner privately reported his or her feelings regarding the issue.
  • 那個女孩是我們研究所的見習律師。
    The girl is a lawyer on probation in our institute.
  • 有了經常的細緻的工作，瞭解問題就可以比較深入，這對調查研究也有幫助。
    Meticulous day-to-day work will help probe more deeply into problems and facilitate investigation and study.
  • 所以，在我能看的第二天，我要通過人類的藝術努力探究人生的靈魂。
    So on this, my second day of sight, I should try to probe into the soul of man through this art.
  • 打算怎麽辦，有什麽計劃？究竟怎麽辦？
    What's the plan or procedure?
  • 保養考究地板的産品；護發用品
    A product for the care of fine floors; hair care products.
  • 簡悅盛、徐立之、何大一和好幾位其他生物學與醫學研究者，我想已經被提名到諾貝爾奬金委員會多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 簡悅盛、徐立之、何大一和好幾位其他生物學與醫學研究者，我想已經被提名到諾貝爾奬金委員會多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 我有幸由史密斯教授指導我的研究。
    I am fortunate to have Prof. Smith guide me in my research.
  • 一個謙虛的學者從不自稱對自己研究的課題已經作了詳盡無遺的研究。
    A modest scholar never professed to have exhausted his subject.
  • 這位老教授指導研究生。
    The old professor supervises the postgraduate students.
  • 他對德國的市場進行了研究以尋求投資獲利的可能性.
    He studied the German market to find the potential there for profitable investment.
  • 國傢重點基礎研究發展規劃（973計劃）項目
    Key Project of Chinese National Programs for Fundamental Research and Development (973 Program)
  • 為了加強院係之間的合作,瑞丁斯坦大力號召展開一係列全校範圍內的大規模學術計劃活動，以加強哈佛主要的學術研究與突出項目。
    As part of an overall effert to achieve greater coordination among the University’s schools and faculties. Rudenstine set in motion an intensive process of University. wide academic planning，intended to identifV some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities.
  • 弦學對弦的結構、過程和關係的研究
    The study of the structure, progression, and relation of chords.
  • 這項研究工作失敗了。
    The project has failed.
  • 我想，我們黨的下次代表大會必須着重地研究這些問題，現在就要做準備，大傢來討論，要係統地、切實地解决這些問題。
    I think the Party must make preparations now to discuss the problems I have been talking about, and they should figure prominently on the agenda of our next national congress.We should solve them earnestly and systematically.
  • 紐約電話公司曾經做過一項調查，研究在電話中，最常用到的是什麽宇，這個答案也許你早猜對了，那就是人稱代名詞中的「「我」」。
    The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun “I.
  • 正音學對於字詞發音的研究
    The study of the pronunciation of words.
  • 哲理數學數學的一個分支，以數學證明、公式和等式的邏輯性及穩定性為研究對象的學科
    The branch of mathematics that deals with the logic and consistency of mathematical proofs, formulas, and equations.
  • 因為要在篇幅必然有限的情形下，對這36部實際上相互獨立而各具特色的作品，逐一進行規模與其價值和重要性相稱的研究，乃是不可能的。
    For to study each of these thirty-six plays, distinct and truly independent of each other as they are, on a scale proportionate to its value and importance would he impossible where space is necessarily restricted.
  • 在我們對那些官方報告進行研究之前就發表公開聲明，我懷疑這樣做是否適當。
    I doubt the propriety of making a public statement before we have studied the official reports.
  • 閑人免進，違者必究。
    Trespassers will be prosecuted.
  • 閑人莫入，違者必究（告示用語）。
    Trespassers will be prosecuted, eg on a notice.
  • 閑人莫入,違者必究（告示用語）.
    Trespassers will is prosecuted, eg on a notice.
  • 禁扔垃圾, 違者必究.
    Any person found leaving litter will be prosecuted.
  • 構成犯罪的，依法追究刑事責任。
    Where a crime is established, the person concerned shall be prosecuted for his criminal liability according to the law.
  • 情節嚴重、構成犯罪的，依法追究刑事責任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility according to law.
  • 戰爭罪將受到追究，戰犯將受到懲罰，到那時，"我衹是服從命令"將不能成為藉口或免受懲罰的理由。
    War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished and it will be no defense to say, "I was just following orders."
  • 情節嚴重、構成犯罪的，依照刑法第一百三十條的規定追究刑事責任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.