离zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nà tiān yè lǐ chū xiàn liǎo yī zhǒng zhuàng guān de jí guāng shì jǐng xiàng， yòu xiē kē xué jiā rèn wéi， zhè zhǒng xiàn xiàng yǔ gāo céng dà qì zhōng diàn lí de tū rán bào liè yòu guān。
There was a brilliant aurora-type display that night, which some scientists took to be associated with the sudden burst of ionization high in the atmosphere.- diàn lí céng dì qiú dà qì céng de yī gè qū yù， gāi céng yóu yú tài yáng fú shè 'ér dǎo zhì de diàn lí yǐng xiǎng wú xiàn diàn bō chuán shū。 tā cóng jù dì biǎo 50 gōng lǐ（ 30 yīng lǐ） de gāo dù yán shēn dào jù dì biǎo 400 gōng lǐ（ 250 yīng lǐ） chù
A region of the earth's atmosphere where ionization caused by incoming solar radiation affects the transmission of radio waves. It extends from a height of50 kilometers(30 miles) to400 kilometers(250 miles) above the surface.- fēi diàn lí de huà hé wù zài róng yè zhōng bù néng diàn lí de huò yǔ zhī yòu guān de
Of or relating to a compound that does not ionize in solution.- diàn lí céng yùn dòng
motions in the ionosphere - diàn lí céng fēi xiàn xìng xiàn xiàng
nonlinear phenomena in the ionosphere - diàn lí céng wú xiàn diàn tàn cè
radio sounding of the ionosphere - dī diàn lí céng tàn cè
sounding of the lower ionosphere - diàn lí céng wú xiàn diàn bō chuán bō
radio wave propagation in the ionosphere - diàn lí céng zhōng bō chuán bō
propagation of medium wave in the ionosphere - diàn lí céng duǎn bō chuán bō
propagation of short wave in the ionosphere - diàn lí céng cháng bō hé chāo cháng bō chuán bō
propagation of long and very long wave in the ionosphere- diàn lí céng chāo duǎn bō hé wēi bō chuán bō
propagation of ultra short wave and microwave in the ionosphere- zài wú xiàn diàn tōng xìn zhōng， diàn lí céng de sān gè fēn qū zhī yī。
In radio communications, one of the three regions which form the ionosphere.- hài wéi sài， ào lì fú 1850 － 1925 yīng guó wù lǐ xué jiā， tā yù yán liǎo diàn lí kōng qì céng jí xiàn zài suǒ zhī de diàn lí céng de cún zài
British physicist who predicted the existence of the ionized atmospheric layer now known as the ionosphere.- diàn lí céng zhōng de zuì dǐ céng， chǔyú dì qiú biǎo miàn yǐ shàng zhì yīng lǐ de bù fēn， fǎn shè dī pín wú xiàn diàn bō。
the lowest region of the ionosphere (35 to 50 miles up) that reflects low-frequency radio waves.- diàn lí céng zhōng de yī céng， jù dì miàn zhì yīng lǐ chù， fǎn shè zhōng děng bō cháng de wú xiàn diàn bō。
a region of the ionosphere (from 50 to 90 miles up) that reflects radio waves of medium length.- tōng guò diàn lí céng huò tōng xìn wèi xīng fǎn shè huí dì qiú de wú xiàn diàn bō； tōng guò zhè zhǒng fāng shì néng gòu chuán shū guò dì qiú biǎo miàn de wān qū bù fēn。
a radio wave that is reflected back to earth by the ionosphere or a communications satellite; permits transmission around the curve of the earth's surface.- diàn lí céng de zuì gāo céng， jù dì qiú biǎo miàn zhì yīng lǐ， yòu gāo dù mì jí de zì yóu diàn zǐ， duì yuǎn jù lí wú xiàn diàn chuán shū fēi cháng yòu yòng。
the highest region of the ionosphere (from 90 to 600 miles up) that contains the highest concentration of free electrons and is most useful for long-range radio transmission.- diàn lí céng gāo pín xié xiàng tàn cè
ionospheric HF oblique sounding - chāo duǎn bō diàn lí céng chuán bō
ionospheric propagation of ultrashort wave - diàn lí céng diàn bō chuán bō yù bào
prediction of ionospheric radio wave propagation - sà dá mǔ hé tā de 'ér zǐ bì xū zài 48 xiǎo shí nèi lí kāi yī lā kè。
Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours.- hóng mó sǎo miáo zé kě yǐ zài yī dìng de jù lí zhī wài cāo zuò。
Iris scanning, on the other hand, works from a distance.- yǎn jīng de hóng mó zuì yuǎn kě zài yī gōng chǐ wài de jù lí jiē shòu shè yǐng。
The iris of the eye is photographed from up to one meter away.- zài 1969 nián lí kāi niǔ yuē 'ài lè yuètuán hòu， bó 'ēn sī tǎn zhè wèi bēn bō quán qiú。 fù yú dú chuàng jīng shén de zhǐ huī dà shī jì xù hé xǔ duō yuètuán bǎo chí mìqiè de lián xì， qí zhōng yě bāo kuò ( yǐ bó 'ēn sī tǎn suǒ tè yòu de jī fěng yì wèi ) yǐ sè liè 'ài lè yuètuán hé wéi yě nà 'ài lè yuètuán。
After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.- ” 1969 nián bó 'ēn sī tǎn lí kāi 'ài lè yuètuán hòu， zhè wèi huó yuè yú quán shì jiè de fù yòu dú chuàng xìng de zhǐ huī jiā yǔ xǔ duō guǎn xián yuètuán dū bǎo chí zhe mìqiè de lián xì， qí zhōng hái bāo kuò ( dài yòu bó 'ēn sī tǎn tè yòu fěng cì yì wèi de ) yǐ sè liè 'ài lè yuètuán hé wéi yě nà 'ài lè yuètuán。
" After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.- jiēguǒ fēi dǎng gànbù chēng dǎng wéi “ zuì gāo dāng jú”（ zhè shì zuì yán kù de fěng cì， bù xìng jìng yòu rén wén zhī zhān zhān zì xǐ！）， yòu de xiāo jí bù gǎn jiǎng huà， yòu de tuō lí wǒ men yǐ zhì fǎn duì wǒ men， jìn bù fènzǐ zé fǎn wéi wǒ yōu lǜ。
As a result, non-Party cadres regard the Party as "the supreme authority". (This is indeed a bitter irony. Yet, unfortunately, some of our Party members pride themselves on it.) Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.- dāng wǒ men yuè guò yī xiē jiē duàn kàn xiàn zài， wǒ men kàn dào liǎo yī gè jìn hū cán kù de fěng cì： rén men bù bì lí kāi jiā， jiù néng gòu 'ér qiě jīng cháng zài wǎng shàng yǔ lìng yī bàn qiú de rén men jiàn lì guān xì， kě shì， zhè què shì yǐ rén men zài yě méi yòu shí jiān cān jiā shēn biān de shè huì huó dòng wéi dài jià de， ér zhè xiē huó dòng què néng péi yǎng tā men zài qí cūn zhuāng hé chéng zhèn de shè huì yì shí。
And when we fast-forward to today we see an almost cruel irony in that people can and often do develop on-line relationships with folks on the other side of the globe without leaving their homes, but at the expense of the time that would have otherwise been available for involvement in other activities which might foster a sense of community in their villages, towns and cities.- qǐng bù yào lí tí， nǐ shuō de jìn shì bù xiāng gān de huà。
Please stick to the point, what you're saying is irrelevant.- dì yī bǎi líng 'èr tiáo duì tuì xiū huò fú hé guī dìng lí zhí de gōng wù rén yuán， bāo kuò xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì qián tuì xiū huò fú hé guī dìng lí zhí de gōng wù rén yuán， bù lùn qí suǒ shǔ guó jí huò jū zhù dì diǎn， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ 'àn bù dī yú yuán lái de biāo zhǔn xiàng tā men huò qí jiā shǔ zhī fù yìng dé de tuì xiū jīn、 chóu jīn、 jīn tiē hé fú lì fèi。
Article 102 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall pay to public servants who retire or who leave the service in compliance with regulations, including those who have retired or who have left the service in compliance with regulations before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or to their dependants, all pensions, gratuities, allowances and benefits due to them on terms no less favourable than before, irrespective of their nationality or place of residence.- yú shì wǒ huí lái liǎo， jiēguǒ fā xiàn zài zhàn shí hé yù zhōng zhī chēng zhe wǒ de nà zhǒng huǒ bàn guān xì wú kě wǎn huí dì pò miè liǎo， ér wǒ， jiù xiàng yī gè shí dài de luò wǔ zhě， màn bù zǒu jìn liǎo yī gè mò shēng de xīn shì jiè。 9 nián lái， wú rén zuò bàn、 wú rén jiāo tán de jīng lì bǎ wǒ yǔ zhè gè fēn lí kāi lái。
I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.- tā lí kāi xiǎo dǎo 'ér zài fǎ guó de dà dū shì zhōng chéng míng。
She left the small island and became famous in metropolitan France.
|
|
|