的中英惯用例句:
  • 在这个城市四处走动最快的办法就是乘坐地铁。
    The quickest way to go round the city is by underground train.
  • 治疗烧伤的最佳办法是任其敞露于空气之中。
    Leaving the burn open to the air is the quickest way to heal it up.
  • 主要是因为这种方式游得最快,而且也因为我知道把自由泳游好的关键所在。
    Mainly because it's the quickest, but also because I know the key to doing it well.
  • 有统计表明,中国是世界上贫困人口减少最快的国家。
    Statistics show that China is the country which has witnessed the quickest decrease in its poverty-stricken population.
  • 只有有经验的飞行员才能驾驶大型客机。
    Only experienced pilots fly large passenger aircraft.
  • 路透社世界上最早的新闻社是靠提供最快、最有趣的新闻起家的。
    The development of Reuters--the oldest news service in the world drew on providing the quickest, most interesting news.
  • 一个跳舞者要到一个地点时,不走最便捷的直路,却作一个圆形的旋舞。
    Instead of going straight to a point,which is the quickest road, a dancer waltzes and goes in a circle.
  • 了望塔通过雷达追踪这架飞机的飞行。
    The watchtower followed the aircraft by radar.
  • 最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。
    That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
  • 对老是责怪自己的人,挫其傲气的最快的方法是同意他(的意见)。
    The quickest way to take the starch out of a man who is always blaming himself is to agree with him.
  • 不仅现今的,就是世界上最早的新闻社,也是以提供最快最有趣的新闻而互相竞争。
    Not only the nowaday news agencies but also the earliest ones in the world contended with one other in providing the quickest, most interesting news.
  • 实则有多次死亡的经过比一肢之受刑其痛苦尚轻:因为人体最生死攸关的器官并不是最敏于感受的器官也。
    when many times, death passeth with less pain, then the torture of a limb: for the most vital parts are not the quickest of sense.
  • "你立即祝贺他,同时一丝疑虑闪过你的脑海,你筹划的新公司需要他,他是你见过的技术最好的家伙。
    You congratulate him, but the doubt once more flickers across your mind. The start-up you're planning needs Lowrey. He's the quickest technical guy you've ever met.
  • 智能汽车城市交通阻塞将得以减少,因为司机将使用电子地图帮助他们寻找到达目的地的最快捷路线并避开交通阻塞。
    Intelligent cars Traffic congestion in cities will be reduced because drivers will use electronic route maps to find the quickest at to their destination and avoid traffic jams.
  • 这架飞机的速度非常快。
    The speed of this aircraft is very high.
  • 上述各件,打算明日付邮,查前寄两批货,快的半个月,慢的一个多月,方可抵澳,那末,明日寄出的一批,至迟六月中便可收到。
    I am going to post the foregoing items tomorrow. According to our experience with the two previous parcels, it takes half a month at the quickest and one month or more at the latest for the parcels to be delivered to Australia. In that case the parcel we will post tomorrow will be received by you in mid June at the latest.
  • 硫酸铜和生石灰的溶液,用作杀真菌剂。
    a solution of copper sulfate and quicklime used as a fungicide.
  • 一位技术人员曾经告诉她说:"我们在公布这类照片之前历来都要修去有关ufo的背景。
    “ We always airbrush them out before we release them to the public,” one technician told her.
  • 他的脑筋转得快。
    His brain acts quickly.
  • 他的头脑很灵活
    His mind acts quickly.
  • 他的心情变化不定。
    His moods change quickly.
  • 迅速凝结的嗜喱
    Jelly that chills quickly.
  • 我的储蓄急速减少。
    My savings quickly shrank.
  • 她的脑子快。
    She understands things quickly.
  • 在中华人民共和国管辖海域内从事航行、勘探、开发、生产、科学研究及其他活动的任何船舶、平台、航空器、潜水器、企业事业单位和个人,都必须遵守本法。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  • 空军实行空防合一的体制,由航空兵、地空导弹兵、高射炮兵、空降兵以及通信、雷达、电子对抗、防化、技术侦察等专业部(分)队组成。
    Adopting a system of combining aviation with ground-to-air defense forces, the Air Force consists of the aviation, surface-to-air missile, anti-aircraft artillery and airborne units, as well as communications, radar, ECM, chemical defense, technical reconnaissance and other specialized units.
  • 38岁的都勒是美军驻阿第82空降师的代理外科医生。他说:"我每天都要跑步锻炼身体。当我第一次看到空气中的大量尘土时就想,上帝啊,我会得病的。
    "I go running every day. The first time I saw the dust in the air, I thought 'Oh my God, I'm going to get so sick,'" said Doyle, 38, acting surgeon for the 82nd Airborne Division in Afghanistan.
  • 转瞬即逝的很快消逝的;消散
    Passing away quickly; evanescent.
  • 迟钝的缺少感觉或智力的
    Lacking quickness of perception or intellect.
  • 动作的轻松或迅速;敏捷
    Ease or quickness of movement; agility.
  • 聪慧在学习及理解上的敏锐;才智
    Quickness in learning and understanding; intelligence.
  • 以轻松和敏捷的察觉为特点。
    characterized by ease and quickness in perceiving.