特中英惯用例句:
| - 他将参加《哈姆雷特》的演出。
He will appear in Hamlet. - 于是丘比特出现了。"你想说什么?"
Cupid appeared,"what is it?" - 张伯伦,(约瑟夫)奥斯特1863-1937英国政治家,因协助签订《洛迦诺公约》获1925年诺贝尔和平奖
British politician and prime minister(1937-1940) who advocated a policy of appeasement toward the fascist regimes of Europe. He was forced to declare war on Germany after its invasion of Poland in1939. - 复审也落败,虽然"第一巡回上诉法院"的裁决承认"上诉人(罗勃特·黑金斯)在一个充满敌意的恶劣环境中辛苦工作。
An appeal was similarly unsuccessful, though the ruling of the First Circuit Court of Appeals acknowledged that " the appellant (Robert Higgins) toiled in a wretchedly hostile environment ..." - 终审法院是香港特别行政区最高的上诉法院。
The Court of Final Appeal is the highest appellate court in the HKSAR. - (法律学)法院重新审查的程序(特别通过一个受理上诉的法庭)。
(law) a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court). - 称号由于官职、军衔、继承的特权、高贵的出身、成就或为了表示尊敬而与一个人或家族的名字连在一起的正式名称
A formal appellation attached to the name of a person or family by virtue of office, rank, hereditary privilege, noble birth, or attainment or used as a mark of respect. - 签证附加于护照的一种官方认可,允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游
An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region. - 象的鼻子是一种独特的附肢。
The elephant's trunk is a unique appendage. - 象的鼻子是一种独特的附肢。
The elephant's trunk is a unique form of appendage. - 许多微小无翅膀的原始昆虫,有特殊的腹部附肢可以几乎一直保持弹跳的姿势;常见于富含残骸组织的土壤或雪、水的表面。
any of numerous minute wingless primitive insects possessing a special abdominal appendage that allows the characteristic nearly perpetual springing pattern; found in soil rich in organic debris or on the surface of snow or water. - 下面的这些部分分别是查询api的描述、发布api的描述以及一些描述特别技术概念、技术细节、uddi扩展以及附加背景知识的附录。
These sections each cover the inquiry API, the publishing API, and appendices that describe specific concepts, technical details, UDDI extensions or added background information. - 经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。
The manager has the duties and privileges appertaining to his high office. - 安妮:特别是朝韩两国健儿手拉手同时入场,这一世纪同行更让在场的观众自发地全体起立用力鼓掌!
Annie: Especially when the athletes from both South Korea and North Korea entered the stadium hand in hand. The brotherhood of the century made the audience stand up spontaneously and applaud loudly. - 网络计算机,也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备,是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no??maintenance desktop device. - 网络计算机,也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备,是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no maintenance desktop device. - 对特定事实符合法律条款的裁定。
a finding as to the applicability of a rule of law to particular facts. - 律师的适用于律师或律师行业的,律师或律师行业的特点的
Applicable to or characteristic of attorneys or their profession. - 适用于特定的地区或者为特定地区的需要服务的。
applicable to or serving the needs of a particular district. - 如果指定我们为你们的独家代理,你们会觉得特别值。
You'll find it most worthwhile if you appoint us as your sole agent. - 他们任命怀特为经理。
They appointed White manager. - 他们任命怀特为经理。
They appointed White to be manager. - 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。
Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. - 关于欣赏美的,以欣赏美或者以有好的品位为特点的。
concerning or characterized by an appreciation of beauty or good taste. - 有所欣赏或者有赞成的评价、观点,或者表现出这些特点。
having or showing appreciation or a favorable critical judgment or opinion. - 有判别力的责难;一本有眼光的、批判性的传记——泰勒·德纳特。
discriminative censure; a biography ...appreciative and yet judicial in purpose-Tyler Dennett. - 具有适当的或者恰当的特点。
of an appropriate or pertinent nature. - oracle9iaswireless内核将检测设备并正确地提交应用程序,同时充分利用单个设备的特性。
The Oracle9iAS Wireless core will detect the device and render the application appropriately, at the same time taking advantage of individual device's features. - 妥当合适的特性;恰当
The quality of being proper; appropriateness. - 具有适当、合适的特点。
marked by suitability or rightness or appropriateness. - 代之,用户可以集中关注在关键特点上,如价格、性能和对应用的适应性等。
Users can instead focus on key features, such as price, performance and appropriateness to the application. - 规范性,合乎经典指艺术作品或文学作品的要素,如风格或格调,与作品的特定的环境或整个作品相宜
The appropriateness of an element of an artistic or literary work, such as style or tone, to its particular circumstance or to the composition as a whole.
|
|
|