林中英惯用例句:
  • 　森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水流等自然资源都属于国家所有；由法律规定属于集体所有的森林和山岭、草原、荒地、滩涂除外。
    Forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches, waters and other natural resources are owned by the State, with the exception of the forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 　　　第九条矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源，都属于国家所有，即全民所有；由法律规定属于集体所有的森林和山岭、草原、荒地、滩涂除外。
    Article 9. Mineral resources, waters, forests, mountains, grassland, unreclaimed land, beaches and other natural resources are owned by the state, that is, by the whole people, with the exception of the forests, mountains, grassland, unreclaimed land and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 我也藉此机会，感谢中国香港业馀体育协会暨奥林匹克委员会。你们一直大力推动香港体育发展，贡献良多。
    Here, I would also like to express my appreciation to the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China, for its unsparing efforts and tremendous contribution made towards the promotion of the sports development of Hong Kong.
  • 树荫树林中最上面一层，由树的树冠组成
    The uppermost layer in a forest, formed by the crowns of the trees.
  • 当被问及对现在有关美国总统比尔?克林顿的沸沸扬扬的议论有什么看法时，大多数人认为这种暧昧关系纯属私事。
    When asked about the ongoing uproar involving U.S. President Bill Clinton , most people say the affair involves a purely private matter.
  • 林彪、“四人帮”早就勾结在一起，阴谋篡党夺权。
    Lin Biao and the Gang entered into collusion very early in their plot to usurp Party and state power.
  • 另一方面，错误被林彪、“四人帮”这两个反革命集团利用了。他们的目的就是阴谋夺权。
    On the other hand, it was taken advantage of by the two counter-revolutionary cliques headed by Lin Biao and the Gang of Four, who schemed to usurp power.
  • 是的，这是范林丁干的。”
    Yes, it is Mr. Valentine.
  • 最好还是把我的劝告想一下，范林丁。”
    Better think over my advice, Valentine.
  • 范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
    Valentine, 9762, was registered on the books “Pardoned by Governor,” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
  • 基米·范林丁凝视着她的眼睛，忘乎所以，像换了一个人似的。
    Jimmy Valentine looked into her eyes, forgot what he was, and became another man.
  • “范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。
    “Now, Valentine,” said the warden, “You’ll go out in the morning. Make a man of yourself.
  • 看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
    A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
  • 北美东部的一种中等大小的桦树,具有灰色或白色树皮,木材无价值；次生林中常见。
    medium-sized birch of eastern North America having white or pale gray bark and valueless wood; occurs often as a second-browth forest tree.
  • 这个男孩跳过篱笆，然后跑进树林。
    The boy vaulted the fence and ran into the woods.
  • 以黑腿林鼠的血为食并咬人；美国西部特别是加利福尼亚北部莱姆关节炎螺旋菌主要的携菌体。
    feeds on dusky-footed woodrat and bites humans; principal vector for Lyme disease in western United States especially northern California.
  • 热带森林的茂盛草木
    the luxuriant vegetation of tropical forest
  • 在许多穆斯林国家，妇女们蒙面纱。
    In many Muslim countries, the women wear veils.
  • 许多皮肤柔软蠕虫样食肉动物，常见于热带森林，有节肢动物和环节动物的特征。
    any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms.
  • 克林汤姆斯勒的鬼魂夜晚哭喊着要报仇的场景在观众的心里留下了很深的印象。
    Clytemnestra's ghost crying in the night for vengeance remained most potently in the audience's mind.
  • 该村靠近森林。
    The village verges on forests.
  • 马克思列宁主义之所以被称为真理，也不但在于马克思、恩格斯、列宁、斯大林等人科学地构成这些学说的时候，而且在于为尔后革命的阶级斗争和民族斗争的实践所证实的时候。
    Similarly, Marxism-Leninism is held to be true not only because it was so considered when it was scientifically formulated by Marx, Engels, Lenin and Stalin but because it has been verified in the subsequent practice of revolutionary class struggle and revolutionary national struggle.
  • 卓别林成为这次迫害的牺牲品。
    Charlie become the victim of this persecution.
  • 《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 据《洛杉矶时报》昨日报导：克林顿声言他从未得到优遇，事实正好相反，他叔父曾幕后使用影响力，并曾展开一项“有计划的游说活动”协助民主党总统候选人逃避越战征兵。
    Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a"concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
  • 参加越南的丛林战；参加人权运动
    Campaigned through the jungles of Vietnam; campaigned for human rights.
  • 我和罗荣桓同志曾经同林彪作过斗争，批评他把毛泽东思想庸俗化，而不是把毛泽东思想当作体系来看待。
    Comrade Luo Ronghuan and I struggled against Lin Biao, criticizing him for vulgarizing Mao Zedong Thought instead of viewing it as a system.
  • 格林一家没有乡间别墅，对吗？
    The greens have not get a villa, have they?
  • 格林一家没有乡间别墅，对吗?
    The Greens have not got a villa, have they?
  • 圣文森特和格林纳丁斯
    Saint Vincent and Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯历史
    history of Saint Vincent and the Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯首都；位于圣文森特。
    the capital of Saint Vincent and the Grenadines; on Saint Vincent.