张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó yī guàn zhù zhāng quán miàn jìn zhǐ hé chè dǐ xiāo huǐ huà xué wǔ qì。 tā bù shēng chǎn、 bù yōng yòu huà xué wǔ qì。
    China has consistently advocated the complete prohibition and thorough destruction of chemical weapons. It does not produce or possess chemical weapons.
  • nà zhāng zhào piàn shàng de tū chū wù shì wǒ men de dà lóu。
    The projection on the picture is our building.
  • zhè gè mù juān wǎn huì， piào jià dìng wéi 100 měi yuán 1 zhāng ， bǎo zhèng kāi chéng yī gè shèng huì。
    The benefit party at$100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
  • cóng mǒu zhǒng yì yì shàng shuō， wǒ men lái dào guó jiā de shǒu dū shì wèile duì xiàn yī zhāng zhī piào。 wǒ men gòng hé guó de dì zào zhě zài nǐ xiě xiàn fǎ hé dú lì xuān yán de huī huáng piān zhāng shí， jiù qiān shǔ liǎo yī zhāng měi yī gè měi guó réndōu néng jì chéng de qī piào。
    In a sense we have come to our nation's capital to cash a check. when the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
  • guòfèn kuā zàn de wén zhāng yī piān tōng cháng xiě zài shū de fēng pí yè shàng yǐ cù xiāo de chōng mǎn kuā zhāng zàn yáng zhī cí de wén zhāng
    A piece of writing, as on the jacket of a book, containing often exaggerated praise, used for promotional purposes.
  • zhè zhāng fā piào shì nǐ gòu wù de píng jù .
    The receipt is your proof of purchase.
  • zài pái bǎn zhōng， wéi jiàoduì yòng 'ér yìn shuà de yàng zhāng 。
    In typesetting, a sample of a printed output taken for proofreading.
  • tā men bàn liǎo yī fèn bào zhǐ lái xuān chuán tā men de zhù zhāng 。
    They started a newspaper to propagate their ideas.
  • kuā zhāng de pǐ hǎo
    A propensity for exaggeration.
  • zhè gè shí hòu kāi zhāng bù jí lì。
    It was not a propitious time to start a new business.
  • zhè shí hòu kāi zhāng bù jí lì
    It is not a propitious time to start a new business.
  • xǔ duō měi guó réndōu zhù zhāng tiān shēng de xiàngmào。
    Many Americans are proponents of the all natural look.
  • duì gè zhǒng zú yī shì tóng rén jìn xíng lù qǔ de zhī chí zhě cháng qī yǐ lái jiù zhù zhāng cǎi qǔ zhè zhǒng “ jī yú jiē jí de ” zuò fǎ。 rán 'ér má shěng dà xué yǐ jīng wèicǐ shòu dào pēng jī， shuō zhè shì fàng qì liǎo cù jìn xiào yuán de mín zú duō yàng xìng de nǔ lì。
    Proponents of colour-blind admissions have long advocated this "class-based" approach, yet the University of Massachusetts has come under attack for abandoning the promotion of racial diversity.
  • yǐ kào zú gòu de bó lì， tā biǎo míng， zhèng rú fǎn duì zhě zhù zhāng de nà yàng， bǎo hù qī de yán cháng shí jì shàng bìng méi yòu fú hé shì jiè shàng de zhù zuò quán bǎo hù qī biāo zhǔn。
    With a great deal of force, he shows that this duration extension drive would not actually standardize copyright terms around the world, as its proponents claim.
  • yú cǐ dào zhè gè wén jiàn、 shì qíng huò zhù zhāng shàng lái
    To this document, matter, or proposition.
  • guàn yú kuā dà qí cí de rén； kuā zhāng de zhèng zhì wén zhāng。
    a man given to large talk; tumid political prose.
  • lǐ dēng huī zài guó jì shàng jìn xíng fēn liè huó dòng shòu dào chén zhòng dǎ jī。 bù fēn“ tái dú” shì lì bèi pò fàng qì liǎo mǒu xiē jí duān de fēn liè zhù zhāng 。
    Lee Teng-hui has received a heavy blow for his separatist activities in the international community, so that some of the " Taiwan independence" protagonists have had to abandon certain extremist propositions aimed at division.
  • nà gè pàng nán rén yī zuò xià nà zhāng chuáng jiù kàng yì shìde zī zī zuò xiǎng。
    the bed creaked protestingly when the fat man sat down.
  • tā lì kè zì háo dì dá dào：“ qǐng gěi wǒ lái bā zhāng ér tóng piào hé liǎng zhāng chéng rén piào， wǒ yào dài yī jiā rén kàn mǎ xì。”
    He proudly responded, " Please let me buy eight children's tickets and two adult tickets so I can take my family to the circus."
  • 1998 nián 10 yuè， " xī bù shēng huó " hé rca qiān yuē。 zhè jiā gōng sī chéng gōng dì tuī chū liǎo《 ná qù》 hé《 wǔ》 liǎng zhāng zhuān ji， qǔ dé liǎo yòu mù gòng dǔ de jiā jì。
    In October 1998 Westlife signed to RCA,a label that had a proven track record with the successful marketing of both Take That and Five.
  • “ mǎ shàng gěi wǒ men yǎn shèng jì jù， fǒu zé， wǒ zhù zhāng bǎ sī fǎ gōng diǎn lì diào sǐ， zuò wéi xǐ jù hé yù yì jù。” fēng chē yòu shuō dào。
    “ Give us the Mystery at once,” continued the scholar, “ or it ’ s my advice we hang the provost of the Palais by way of both Comedy and Morality.
  • měi cì wǒ yī zǒu jìn kǎo chǎng， jiù shén jīng jǐn zhāng 。
    I psych out every time I enter an examination room.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ， jīng shén kē yī yuàn gòng yòu bìng chuáng 3717 zhāng ， quán kē yī yuàn de gōng gòng jīng shén bìng kē zé yòu bìng chuáng 1557 zhāng 。
    At the end of 1999, psychiatric hospitals provided 3 717 beds and public psychiatric units of general hospitals 1 557 beds.
  • èr líng líng yī nián nián dǐ， jīng shén kē yī yuàn gòng yòu bìng chuáng 3163 zhāng ， quán kē yī yuàn xiá xià de gōng gòng jīng shén kē zé yòu bìng chuáng 1683 zhāng 。
    At the end of 2001, psychiatric hospitals provided 3 163 beds while public psychiatric units of general hospitals provided 1683 beds.
  • （ xīn lǐ fēn xī） xiāo chú jīng shén de jǐn zhāng 。
    (psychoanalysis) purging of emotional tensions.
  • dāng jú yòu yú nián nèi fā chū xīn wén gǎo jí pài fā xiǎo cè zǐ、 dān zhāng 、 jiǎn xùn děng xuān chuán kān wù， yǐ bào dào jī chǎng hé xīn jìhuà de gōng chéng jìn zhǎn qíng kuàng， bìng zhì zuò liǎo xīn yī ji de lù yǐng dài， jiè shào jī chǎng hé xīn jìhuà、 xīn jī chǎng hé qīng mǎ dà qiáo。
    Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
  • nà zhèng kè de chǒu wén yī zhí wèi bèi zhāng yáng chū qù。
    The politician's scandal hasn't been given publicity.
  • wǒ bǎ hé zǐ yáo liǎo yáo， bì shàng yǎn jīng -- bié wèn wǒ wèishénme zhè me zuò -- wǒ jiǎn chū yī piàn huà miàn qīng xī de suì piàn， kàn liǎo kàn yòu tú xiàng de zhè yī miàn， hěn míng xiǎn zhè zhāng shàng miàn shì péng sōng de dàn bái sè jié hūn lǐ fú， jǐn cǐ 'ér yǐ。
    I shock the box about a bit and closed my eyes －－ don't ask me why－－ and picked out a sharp slice of photo ． I looked at the picture side first． A bit of white puffy meringue wedding dress was evident, but nothing else．
  • mù jiāng zào de lián jià zhǐ zhāng ， yòng yú yìn shuà bào zhǐ。
    cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers.
  • dà dū shì lǐ jǐn zhāng fán máng de shēng huó
    The life pulsing through a great city
  • tā néng gǎn shòu dào dà chéng shì jǐn zhāng fēn luàn de shēng huó。
    He could feel the life pulsing through a great city.
  • bǎ tóng yàng de xìn xī kǒng chuān zài yī dié kǎ piàn zhōng de měi yī zhāng shàng。
    To punch identical hole patterns into each punch card of a card deck.