家中英惯用例句:
  • 我更喜欢我们家的居室。
    I like our sitting - room better.
  • 设计可以坐其上的家具。
    furniture that is designed for sitting on.
  • 考古学家把陶瓷留在了原处。
    the archeologists left the pottery in situ.
  • 因为这个花瓶保持着原样，考古学家可以确定它的时代；在现场的调查人。
    the archeologists could date the vase because it was in situ; an in-situ investigator.
  • 暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客。
    These village cottages take in paying guests during the summer holidays.
  • 把这件买的东西拿回家。
    Take this shopping home.
  • 通常一个家里有六口人
    Ordinarily home by six.
  • 用汽车把朋友送回家
    take a friend home in one's car
  • 今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。
    to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.
  • 他十六岁那年离开家去参加八路军。
    He went off to join the Eighth Route Army when he was sixteen.
  • 那个姑娘虽然只有十六岁，她决心当数学家。
    The girl , who is only sixteen years of ago , is determined to be a mathematician.
  • 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。
    I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
  • 总有一天我会回到家乡。
    I can come back to my hometown some day.
  • 我的家乡在这条河的上游地区。
    My hometown is in the upper reaches of the river.
  • 他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。
    His hometown is an insignificant city on the map.
  • 在我们的家乡有一片树叶茂密的森林。
    There is a leafy forest in our hometown.
  • 在我的家乡，七月是一年里最热的一月。
    July is the hottest month in a year in my hometown.
  • 在过去的两年间，康柏收购了两家相当大的竞争对手：1997年收购了天腾电脑公司去年夏季收购了dec公司。
    Over the past two years, Compaq has bought two sizable rivals: Tandem Computers in 1997 and Digital Equipment last summer.
  • 在外国居住了多年之后，这个人回到了家。
    After living in foreign lands for many years, the man went back home.
  • 在基督教国家礼拜日是假日。
    Sunday is a holiday in Christian countries.
  • 第四条　国家实行严格控制大城市规模、合理发展中等城市和小城市的方针，促进生产力和人口的合理布局。
    Article 4 The state shall guide itself by the principle of strictly controlling the size of large cities and developing medium-sized and small cities to an appropriate extent in the interest of a rational distribution of productive forces and of the population.
  • 去年，如同成千上万的人一样，我被一家网络公司裁了员，这些网络公司火爆一时，如今都已成了昨日黄花。
    Like thousands last year, I was downsized from one of those sizzling dotcoms, now dot－gone.
  • 大家穿上冰鞋，一家人沿着车道向下滑去，经过马厩，跨过公路。
    We put on skates. As a family, we skated down our driveway and over to the horse stables across the highway.
  • 以名家风度的弹跳把观众看得眼花缭乱的花样滑冰者
    A figure skater who dazzled the audience with virtuosic jumps.
  • 为人纠正畸形骨骼系统（特别是儿童）的专家。
    a specialist in correcting deformities of the skeletal system (especially in children).
  • "这家跨国公司用五万美元买下了这家商号,两千美元买下了它的信誉。"
    "The international corporation paid $50,000 for the firm, and $2,000 for its goodwill."
  • 丑事家家有。
    There is a skeleton in every house.
  • 家家有本难念的经。
    There is a skeleton in the cupboard.
  • 精于骨骼和肌肉的临床医学家。
    a therapist who manipulates the skeleton and muscles.
  • 这家公司陷入严重的财政困难。
    This company was in serious financial difficulties.
  • 不单指每一家的储物室里都有一副骷髅（丑事），而且每一副骷髅里面都有一根螺丝是松的。
    Not only is there a skeleton in every closet, but there is a screw loose in every skeleton.
  • 我纳闷他们到底还有些什么家丑。
    I wonder how many other skeleton they have get in their cupboard.