多Chinese English Sentence:
  • 这项法律被搁置了二十多年。
    The law was held in abeyance for well over twenty years.
  • 问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况再行研究。
    The question is in abeyance until we know more about it.
  • 一种多刺灌木或矮树丛
    A prickly shrub or bush.
  • 灌木一种多枝的矮树
    A low shrub with many branches.
  • 一种灌木，春季开许多白色的小花。
    shrub having copious small white flowers in spring.
  • 欧亚的一种多刺灌木，具有干燥的多毛翼状果实。
    thorny Eurasian shrub with dry woody winged fruit.
  • 灌木的或草本的成长较慢的长青的多年生的植物。
    shrubby or herbaceous low-growing evergreen perennials.
  • 美国的一种半灌木状多年生植物，是一种宝贵的羊饲料。
    half-shrubby perennial valuable as sheep forage in the United States.
  • 一个直立多年生灌木草本植物小属；产于热带和亚热带美洲。
    small genus of erect perennial shrubby herbs; tropical and subtropical America.
  • 有华丽的饿指状的复合树叶的多刺的和攀登的热带植物的大属。
    large genus of shrubby and climbing tropical plants having showy digitately compound foliage.
  • 加利福尼亚灌木多年生植物，开巨大的，粉红色或紫罗兰色的花；作为一种观赏花来培植。
    shrubby California perennial having large pink or violet flowers; cultivated as an ornamental.
  • 建立在旧大陆的热带多年生的分支浓密的灌木；移植在别的暖和的地区。
    erect densely branched shrubby perennials of Old World tropics; naturalized in other warm regions.
  • 北美类葵花属的灌木状多年生草本植物，有黄色、类似雏菊的大花。
    any North American shrubby perennial herb of the genus Heliopsis having large yellow daisylike flowers.
  • 一种曼生的多年生灌木，以猩红色饰有黑斑点的花而著称；在澳大利亚的干旱地区广泛分布。
    sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers; widely distributed in dry parts of Australia.
  • 多年来，亚洲区经济持续增长，发展蓬勃，似乎已作好准备，努力克服经济结构上不少的弱点，继续昂然展步，踏入下一世纪。
    Buoyed by years of continuous growth and prosperity, the region seemed ready to shrug off numerous structural weaknesses and continue its march into the next century.
  • 我得靠自己摆脱困境－如果我告诉父亲，他只会耸耸肩说他自己的问题就够多的了。
    I'll have to get out of this difficulty by myself-if I told my father, he'd just shrug his shoulders and say he'd got enough problem of his own.
  • 我对我丈夫说他烟吸得太多了，但他对此不予理睬，并说那是他的肺，他愿意怎么干就怎么干。
    I've told my husband he smokes too much but he just shrugs it off and says they're his lungs and he'll do what he likes with them.
  • 这件套头毛衣洗过多次已缩水了。
    The sweater had shrunk after repeated washing(s).
  • 家庭规模缩小了--如今的一对父母平均仅拥有1.3个孩子，而且更多的母亲在外工作。
    Family sizes have shrunk---today's parents have an average of only l.3 children and more mothers are working outside the home.
  • 近年来，通过多种方式和途径迁移安置了260万贫困人口，其中已稳定在迁入地居住的达240万，使全国需要移民搬迁的贫困人口由750万减少到500万左右。
    In the recent year, about 2.6 million of the poor have been relocated in various ways and through various channels, among whom 2.4 million have already settled down. The total poor population that needs to migrate has shrunk from 7.5 million to about five million.
  • 要是从人们底心中取去了虚妄的自是，自谀的希望，错误的评价，武断的想象，就会使许多人底心变成一种可怜的、缩小的东西，充满忧郁和疾病，自己看起来也讨厌。
    Doth any man doubt,mat if there were taken out of men's minds, vain opinions, nattering hopes, false valuations, imaginations as one would, and the like; but it would leave the minds,of a number of men, poor shrunken things;
  • 十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部“亚克亚克斯”进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。
    At 15 though,he had enough time to start performing at Yuk Yuks,a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick.
  • 好多地方组织了清算委员会，专门向土豪劣绅算账，土豪劣绅看了这样的机关就打颤。
    In many places committees for checking accounts have been established for the express purpose of settling financial scores with them, and the first sign of such a committee makes them shudder.
  • 这种人因为他们过去过着好日子，后来逐年下降，负债渐多，渐次过着凄凉的日子，“瞻念前途，不寒而栗”。
    As such people have seen better days and are now going downhill with every passing year, their debts mounting and their life becoming more and more miserable, they "shudder at the thought of the future".
  • 从沿海的阿伯丁，有一条古堡之路，一直蜿蜒到格兰扁山区深处。沿途很多昔日的要塞，都是苏格兰历史上不断反抗邻近的英格兰统治的见证。
    From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.
  • 前两者和年资、收入有关。制订裁员名单时，一些公司发现裁掉他们，成本可省得最多；
    They are also likely to be shunned in any recruitment exercise because their salary is generally higher than young new recruits due to their longer length of service.
  • 电子技术中，绕过电路中一个或多个元件的一种分流（并联）通路。
    In electronics, a shunt(parallel) path around one or more elements of a circuit.
  • 另一方面，有不少同志过去靠边站，一靠边就是好多年，对情况的了解中断了，重新回到工作岗位上来还不久，就是原来在岗位上的同志，也面临新的问题，一下子还不熟悉，摸不透，对于国内外的情况不很了解，工作中有这样那样的缺点是难免的。
    On the other hand, a good number of comrades who were shunted aside for many years and haven't been back in their original posts very long, have lost touch with the situation;even those who stayed at their posts all through are confronted with new problems they find hard to grasp immediately.Inevitably there are shortcomings in their work because they don't have a very good understanding of either domestic or international developments.
  • 林肯有一次也这样说过:「大多数人所获得的快乐，跟他意念所想到的相差不多。
    Abe Lincoln once remarked that “most folks are about as happy as they make up their minds to be.
  • 以下是她的发现：其中一些乌鸦像亚伯一样诚实，但大多数是真正的强盗。
    Here's what she found: Some of the birds were honest as Abe, but most were real bandits.
  • 我不知道自己在那儿站了有多久，我一直无法按下快门。
    I don't know how many seconds I stood there, unable to snap that shutter.
  • 许多人都离开村子到城里找工作，因此好些铺子不得不关门。
    Many people have left the village lo took for work in the city and several shops have had to put up the shutter.