口zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guǎng zhōu de zhōng guó chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì hé shēn zhèn de zhōng guó guó jì gāo xīn jì shù chéng guǒ jiāo yì huì hù bǔ de gé jú， wéi quán guó gè dì tí gōng gèng duō de shāng jī。
    The China Hi-tech Fair in Shenzhen and China Export Commodities Fair in Guangzhou, mutually complementary, together will create more business opportunities for all regions of the country.
  • cì jī jìng zhēng zhǐ huì duì xiāng gǎng yòu lì， zhè xiē xīn gǎng kǒu huì yǔ xiāng gǎng xiāng fǔ xiāng chéng， cóng 'ér què bǎo běn gǎng jì xù tí gōng gāo shuǐ zhǔn jí yōu zhì de fú wù。
    Any spur to competition can only be good for Hong Kong. The new ports will be complementary to Hong Kong and vice versa and this will help to ensure continuing high standards and quality of service.
  • xiāng gǎng guò rén zhī chù， zài yú gāo dù guó jì huà de chéng shì、 biàn lì de yíng shāng huán jìng、 fǎ zhì tǐ zhì、 zì yóu mào yì jí zì yóu de zī xùn liú tōng、 gōng píng kāi fàng de jìng zhēng、 fā zhǎn wán bèi de jīn róng wǎng luò、 yī liú de jiāo tōng jí tōng xùn jī jiàn wǎng luò、 xiān jìn de zhī yuán fú wù， yǐ jí gāo jiào yù shuǐ píng de gōng zuò rén kǒu yǔ gāo xiàolǜ hé jī jí jìn qǔ de qǐ yè jiā hù xiāng pèi hé。
    Hong Kong is characterised by its high degree of internationalisation, business-friendly environment, rule of law, free trade and free flow of information, open and fair competition, well-established and comprehensive financial network, superb network of transport and communications infrastructure, sophisticated support services, and a well-educated workforce complemented by a pool of efficient and enterprising entrepreneurs.
  • nà wèn tí hěn fù zá , dàn tā de huí dá jiǎn zhí shì tuō kǒu ér chū .
    It's a complex question and her answer was too pat.
  • nà xiē qī wàng yǔ cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn de xíng wéi bǎo chí jiān róng de shí xiàn yīngdāng zūn xún zhè xiē yuē dìng。
    Implementations that desire to remain compliant with the behaviors of Operator Sites should follow these same conventions.
  • zài zhè xiē qún jí xì tǒng yùn xíng yì gòu de cāo zuò xì tǒng qíng kuàng xià， fú hé i2o guī fàn de i/o jiē kǒu kě bèi gòng xiǎng。
    In cases where these clustered systems are running heterogeneous operating systems, an I2O compliant I/O interface can be shared.
  • fā bù zhě api miáo shù liǎo yī xiē xiāo xī， zhè xiē xiāo xī yòng yú kòng zhì yī gè cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn suǒ guǎn lǐ de shù jù， tóng shí tā men yě néng bèi jiān róng de fēi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn de jù tǐ zhàn diǎn shí xiàn suǒ shǐ yòng， ér zhè xiē jiān róng de zhàn diǎn shí xiàn bì xū yǔ chéng xù yuán cān kǎo guī fàn zhōng miáo shù de xíng wéixiàng yī zhì。
    The Publishers API describes the messages that are used to control the content contained within an Operator Site, and can be used by compliant non-operator implementations that adhere to the behaviors described in this programmers reference specification.
  • zài ruǎn jiàn gōng chéng zhōng， xì tǒng huò xì tǒng zǔ chéng bù fēn de fù zá chéng dù yóu xià shù yīn sù què dìng： jiē kǒu de shù liàng hé cuò zōng chéng dù、 tiáo jiàn zhuǎn yí de shù liàng hé cuò zōng chéng dù、 qiàn tào de shēn dù、 shù jù jié gòu de lèi xíng， yǐ jí qí tā yī xiē xì tǒng tè xìng。
    In software engineering, the degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of nesting, the types of data structures, and other system characteristics.
  • fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng yòu qiáng zhì xìng biāo zhǔn huò zhě qí tā bì xū zhí xíng de jiǎn yàn biāo zhǔn de jìn chū kǒu shāng pǐn， yǐ zhào fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng de jiǎn yàn biāo zhǔn jiǎn yàn；
    Import and export commodities governed by compulsory standards or other inspection standards which must be complied with as provided for by laws or administrative rules and regulations shall be inspected in accordance with such inspection standards;
  • zì 1998 nián pī zhǔn《 tè dìng cháng guī wǔ qì gōng yuē》 xīn xiū dìng de " dì léi yì dìng shū " yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ hé jūn duì yán gé zūn shǒu bìng rèn zhēn lǚ xíng yì dìng shū de yòu guān guī dìng， bìng yǐ tíng zhǐ chū kǒu bù fú hé yì dìng shū guī dìng de shā shāng rén yuán dì léi。
    Since its ratification of the Amended Protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons in 1998, the Chinese government and its armed forces have strictly complied with and earnestly implemented the provisions of the Protocol, and have stopped exporting APLs that are not in conformity with the standards set out in the Protocol.
  • rú guǒ zài xiàng shēn qǐng rén fā chū zhōng zhǐ tōng zhī hòu bù chāo guò 10 gè gōng zuò rì de qī xiàn nèi， hǎi guān dāng jú wèi bèi tōng zhī chú bèi gào zhī wài de dāng shì rén yǐ jīng jiù pàn jué 'àn jiàn de shì fēi tí qǐ sù sòng， huò wèi bèi tōng zhī jīng hé fǎ shòu quán de dāng jú yǐ jué dìng cǎi qǔ lín shí cuò shī yán cháng duì gāi shāng pǐn de fàng xíng zhōng zhǐ qī， zé gāi shāng pǐn yìng yú fàng xíng， zhǐ yào jìn kǒu huò chū kǒu de yī qiē qí tā tiáo jiàn jūn yǐ fú hé；
    If, within a period not exceeding 10 working days after the applicant has been served notice of the suspension, the customs authorities have not been informed that proceedings leading to a decision on the merits of the case have been initiated by a party other than the defendant, or that the duly empowered authority has taken provisional measures prolonging the suspension of the release of the goods, the goods shall be released, provided that all other conditions for importation or exportation have been complied with;
  • 2. rú guǒ gēn jù běn jié guī dìng de shēn qǐng， jīng hǎi guān dāng jú yǐ zhào fēi sī fǎ dāng jú huò fēi qí tā dú lì dāng jú de jué dìng， zhōng zhǐ liǎo hán yòu gōng yè pǐn wài guān shè jì、 zhuān lì、 bù tú shè jì huò wèi pī lù zhī xìn xī de shāng pǐn de fàng xíng， ér jīng zhèng shì shòu quán de dāng jú wèi néng zài xià wén dì wǔ shí wǔ tiáo suǒ guī dìng de qī xiàn nèi pī zhǔn lín shí jiù jì， ér cǐ shí yòu guān jìn kǒu de yī qiē qí tā tiáo jiàn yòu jūn yǐ fú hé， zé yòu guān shāng pǐn de suǒ yòu rén、 jìn kǒu rén、 huò shōu huò rén zài tí jiāo bǎo zhèng jīn de qián tí xià， yìng yòu quán huò dé gāi shāng pǐn de fàng xíng， zhè yī bǎo zhèng jīn shù 'é yìng zú gòu bǎo hù quán lì chí yòu rén shòu dào de rèn hé qīn fàn。
    2. Where pursuant to an application under this Section the release of goods involving industrial designs, patents, layout-designs or undisclosed information into free circulation has been suspended by customs authorities on the basis of a decision other than by a judicial or other independent authority, and the period provided for in Article 55 has expired without the granting of provisional relief by the duly empowered authority, and provided that all other conditions for importation have been complied with, the owner, importer, or consignee of such goods shall be entitled to their release on the posting of a security in an amount sufficient to protect the right holder for any infringement.
  • rén kǒu de wén huà gòu chéng
    cultural composition of population
  • biǎo 12. rén kǒu zhù yào gòu chéng qíng kuàng
    Table 12: Composition of Population
  • zài yè rén kǒu bù mén jié gòu
    departmental composition of employed population
  • zài yè rén kǒu chǎn yè jié gòu
    industrial composition of employed population
  • zài yè rén kǒu zhí yè jié gòu
    occupational composition of employed population
  • wǒ guó yǐ yǔ gāi guó jiù jiàng dī tā men jìn kǒu shuì de wèn tí dá chéng liǎo xié yì。
    We have compounded with the country for a reduction in their import tax.
  • “ ā！ ” tā shuō， zhè cì dài zhe lǐ jiě de kǒu qì， suī rán xīn lǐ jué dé tā shuō de jiǎn zhí xiàng wài guó huà。 tā bù dǒng dé“ diào suǒ” shì shénme dōng xī，“ ( yán qiàn ) dì” shì shénme yì sī。
    "Oh," she said, this time with an accent of comprehension, though secretly his speech had been so much Greek to her and she was wondering what a LIFT was and what SWATTED meant.
  • yīn 'ér wǒ men kāi chuàng liǎo yī mén yù jiào yú lè de kè chéng， bù zhǐ bāo kuò kǒu yǔ hé tīng lì lǐ jiě， hái yòu zhū rú chàng gē、 tiào wǔ、 kàn diàn yǐng、 zuò yóu xì děng yòu qù de huó dòng， yǐ jiā shēn wǒ men de xué shēng duì měi guó wén huà de liǎo jiě。
    Therefore we created an “ edutaining” (educational and entertaining) curriculum that includes not only lessons on spoken English and listening comprehension but also fun activities such as singing,dancing,movies,and games,to enhance our students' knowledge of American culture.
  • jiù shì yīn wéi xí guàn liǎo xué yǔ wén xiān xué yīn de gài niàn， zài bǐ zhě dú shū de shí dài， xué yīng yǔ yī dìng xiān xué yīn biāo。 bǎ kk yīn biāo dāng zuò zhù yīn fú hào yī yàng， bèi dé gǔn guā làn shú， xīn dān zì ruò méi yòu biāo shàng yīn biāo， jiù bù zhī dào zěn me fā yīn liǎo， méi yòu tòu guò fān yì， gèng wú cóng liǎo jiě dān zì de yì sī， zhè zhǒng mǎi xié huà xié yàng de jiào xué jiēguǒ， chú liǎo spelling néng lì qí chā zhī wài， jiā shàng méi yòu jiǎng yīng yǔ de huán jìng， gèng wú fǎ kāi kǒu shuō yīng yǔ。
    During my school days, we were so used to phonetics when starting to learn a language that we marked the English words with codes and signs and then memorised them. So when we came across new English words, we were unable to pronounce them, not to mention the comprehension of those words. In the end, we had very poor ability to "spell" the words. All these, coupled with an environment that does not encourage the use of English, make it difficult for us to learn the language.
  • wǒ gèng zàn shǎng xīn jiā pō shì zhèng shè shī de pèi tào wán bèi， yīn 'ér cái néng zài rén kǒu gāo dù mì jí、 quán nián jiē xià、 qì wēn jiào gāo、 yǔ shuǐ chōng pèi de guó dù xiāo miè liǎo wén yíng。 zhè xiē dōubù néng bù shuō shì yī gè qí jì。
    I admire the comprehensiveness of Singapore's municipal facilities even more. In a densely-populated country with high temperatures all year round and heavy rainfall, it is indeed a miracle that the problem of mosquitoes and houseflies has been taken care of.
  • bēng dài yóu shā bù děng cái liào zuò chéng de tiáo dài， yòng lái bǎo hù、 gù dìng、 yā pò huò zhī chēng shāng kǒu huò shòu shāng de zhī tǐ
    A strip of material such as gauze used to protect, immobilize, compress, or support a wound or injured body part.
  • dtr shì yī zhǒng jiāo huàn jié gòu， zài dtr jí zhōng qì nèi bǎ c kǒu lián jiē qǐ lái。
    The DTR is the switching fabric the connects the C-Ports within DTR concentrator.
  • dtr jí zhōng qì yóu c-ports（ jí zhōng qì duān kǒu ， jiǎn chēng c kǒu ） hé shù jù chuán shū qì（ dtu） zǔ chéng。
    The DTR concentrator consists of C-Ports and a data transfer unit (DTU).
  • bǎ cǐ wǎng fēn chéng 8 gè lìng pái huán duàn， bìng měi gèdōu jiē dào dtr jí zhōng qì de duān kǒu shàng， nín jiù bǎ wǎng de néng lì tí gāo liǎo 8 bèi， dá dào 128m wèi / miǎo。
    You can gain an eightfold increase in capacity, to 128M bit/sec, by dividing the network into eight token-ring segments and connecting each one to a DTR concentrator port.
  • nà shí nǐ kě néng zài zhè xiē jī qì shàng pǔ biàn shǐ yòng dtr qū dòng de wǎng kǎ， yīn 'ér dāng tā men yǔ dtr jí zhōng qì kǒu xiāng lián shí， tā men jiù néng yǐ quán shuāng gōng fāng shì yùn xíng， tí gōng gāo dá 32m wèi / miǎo de kě yòng dài kuān。
    You would then populate these machines with DTR-enabled adapters so that when they are connected to a DTR concentrator port, they can run in full-duplex mode, providing up to 32M bit/sec of total available bandwidth.
  • běn dì chuán bó wéi shù duō dá 14600 sōu， bāo kuò dù lún、 dǔn chuán、 huò wù zhuāng xiè jí hǎi gǎng gōng chéng chuán tǐng、 yú chuán hé yóu lè chuán zhǐ。 zhè xiē chuán bó chí xù bù duàn wéi xiāng gǎng gǎng kǒu tí gōng gè shì gè yàng gāo xiàolǜ de yùn shū fú wù。
    The concerted efforts of 14 600 local craft including ferries, barges, cargo working and harbour engineering craft, fishing boats and pleasure vessels provide a variety of efficient and continuous services for the Port of Hong Kong.
  • yǐ tiáohé de kǒu wěn shuō huà； hé jiě xìng de fǎng wèn。
    spoke in a conciliating tone; a conciliatory visit.
  • dàn gèng zhí dé zhù yì de shì， chén shuǐ biǎn zài zhè xiàng yǎn shuō zhōng de qián bàn bù， sān cì gāo hū：“ tái wān zhàn qǐ lái ……”， yǐ jí zuì hòu jié yǔ shí shuō：“ suǒ yòu de 'ēn diǎn dōuyào guī yú tái wān －－ wǒ men yǒng yuǎn de mǔ qīn”、“ tái wān rén mín wàn suì”， ràng rén bù jìn lián xiǎng qǐ máo zé dōng 50 nián qián zài zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì qián xī fā biǎo tí wéi“ zhōng guó rén mín zhàn qǐ lái liǎo” de kǒu hào。
    Even more noteworthy, in the opening of his inaugural speech, Chen gave three cheers to "Taiwan has stood up". Also, concluding the speech, he claimed that "all gratitude goes to Taiwan, our eternal mother", and shouted, "Long live the Taiwanese people!"This cannot help but remind people of the very words by Mao Zedong when he declared the founding of the People's Republic of China 50 years ago: "The Chinese people have stood up!"
  • biān zào chí dào de jiè kǒu
    concoct an excuse for being late
  • " yuē hàn biān zào liǎo yī gè chí dào de jí kǒu , jīng lǐ què xiāng xìn liǎo。 "
    John concocted an excuse for being late and the manager believed him.( yù )