单中英惯用例句:
  • 电压电位或电位差，常以伏特为单位
    Electromotive force or potential difference, usually expressed in volts.
  • 测量能产生电动势的电路的特性的单位。
    a measure of the property of an electric circuit by which an electromotive force is induced in it.
  • 声波纹一种电子记录下来的图纹，表现出一个人的声音，图中每一种发音的轮廓都是这个说话者的单独特征
    An electronically recorded graphic representation of a person's voice, in which the configuration for any given utterance is uniquely characteristic of the individual speaker.
  • 在字（词）处理技术中，用电子技术显示正文的一种设备。依赖于这种设备，显示可以是整页的、部分页的、单行的或部分行的。
    In word processing, a device for electronically displaying text. Depending on the equipment, the display may be full page, partial page, single, or partial line.
  • 能够产生重复的静位觉电荷的简单的静电发生器。
    a simple electrostatic generator that generates repeated charges of static electricity.
  • 射线强度单位；在立方厘米干燥空气中产生静电单位的电流的致电离辐射量。
    a unit of radiation exposure; the dose of ionizing radiation that will produce 1 electrostatic unit of electricity in 1 cc of dry air.
  • 优雅的笔迹；有风度的黑色套装；她从上到下都很优雅；有优雅的白色尖顶的小教堂；一流的数学解答方法——简单、精确而且明晰。
    elegant handwriting; an elegant dark suit; she was elegant to her fingertips; small churches with elegant white spires; an elegant mathematical solution--simple and precise and lucid.
  • 纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板(由于这个柔板“非常肃穆”，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏)。
    The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
  • 一个从动词派生出来的单词或构成部分
    A deverbative word or element.
  • 初等数学很简单。
    The elemental mathematics is very easy.
  • 这个问题很简单。
    The question is elementary.
  • （心理学）与简单的或基本的组织相关的。
    (psychology) relating to simple or elementary organization.
  • 统计中的初级问题；真简单，我亲爱的沃森；简单的游戏；发现了一个解决问题的简单办法。
    an elementary problem in statistics; elementary, my dear Watson; a simple game; found an uncomplicated solution to the problem.
  • 迄今，已有310738个单位售予合资格的家庭。
    About 310 738 flats have been sold so far to eligible households.
  • 被限期治理的企业事业单位必须如期完成治理任务。
    Such enterprises and institutions shall accomplish the elimination or control of pollution within the specified period of time.
  • 海军、空军和第二炮兵的部队，通过淘汰落后装备、调整编组，撤并了一些建制单位。
    The Navy, Air Force and Second Artillery Force dismantled or merged some of their organic units through elimination of outdated equipment and restructuring.
  • 为使比赛更加精彩，从1992年奥运会开始，比赛形式改为在前64名选手中采用单淘汰制。
    In an effort to make the sport more exciting, the format was changed to head-to -head elimination for the top 64 competitors beginning with the 1992 Olympics.
  • 　因水污染危害直接受到损失的单位和个人，有权要求致害者排除危害和赔偿损失。
    Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
  • 个人阅历中最引以为荣的事情：纳塞尔在澳大利亚的福特公司中开展了一个命名为“便士消灭者”的行动，使所有的账簿都采用整数美元为单位。
    Resume highlight: Nasser started at Ford Australia in finance as a "penny eliminator," making the books balance in whole dollars.
  • “六人桌”是旧金山一个为“单身贵族”提供婚介服务的俱乐部。该俱乐部的朱莉·派瓦也注意到了价值观的巨大转变。
    Julie Paiva of Table for Six, a San Francisco matchmaking club for " elite singles," also sees a dramatic value shift.
  • 在排版技术中，等于全身一半宽度的一种测量单位。参阅em!!
    In typesetting, a measure equal to half the width of an em.
  • 活字大小单位略大于一全身。
    a linear unit of the size of type slightly larger than an em.
  • 支单曲名列摇滚电台榜首，"信念"是有史以来首例乐队。在歌曲昙花一现随即消逝的今天，这一业绩便更难能可贵了。
    Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album a feat even more impressive in these days of love 'em and leave 'em,one hit wonders.
  • 我虽然对自己没有表明身份感到内疚，但也不想让她难堪，我简单地回答道：“我也爱你！睡个好觉！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded,"Love you too! Have a good sleep!"
  • 我虽然对自己没有表明身份感到内疚，但也不想让她难堪，我简单地回答道:“我也爱你！睡个好觉！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! Have a good sleep!"
  • 第四十条　任何单位和个人不得截留、挪用地震救灾资金和物资。
    Article 40 No unit or individual may withhold or embezzle funds and goods set aside for disaster relief.
  • 多胚；多胎从一个单个的卵子或胚珠发展出一个以上的胚胎
    Development of more than one embryo from a single egg or ovule.
  • 单卵的由一个受精卵或胚胎细胞群而派生来的。尤指用于同卵双
    Derived from a single fertilized ovum or embryonic cell mass. Used especially of identical twins.
  • 重演（性）发生；重演（性）变态单个的有机体在物种的发展过程中在胚胎发展中所经历的不同阶段的重复演变
    The repetition by a single organism of various stages in the evolution of its species during embryonic development.
  • 水藻，海藻一种主要为水生的，有真核细胞并进行光合作用的有机体，形体上从单细胞形式一直到大型巨藻。海藻曾被认为是植物，但因其缺乏真正的根、茎、叶及芽而已被单独归类
    Any of various chiefly aquatic, eukaryotic, photosynthetic organisms, ranging in size from single-celled forms to the giant kelp. Algae were once considered to be plants but are now classified separately because they lack true roots, stems, leaves, and embryos.
  • 陆军师行将消失，某种新的更小的建制单位将应运而生。
    Army divisions will go away and some kind of new smaller units will emerge.
  • 它在中国旅游胜地之中的显赫地位不是单靠它作为国家政治文化中心的地位，它是凭借本身的实力而成为一座著名的城市的——它的旅游资源不仅丰富多彩，而且彼此之间形成鲜明的对比，使游客能够得到意想不到的旅游经历。
    Its eminence, among China's tourist attractions is not due solely to its status as the political and cultural center of the nation. It is a city of distinction in its own right, a tourist experience of unusual variety and unexpected contrasts.