列zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 xià liè quán guó xìng fǎ lǜ， zì yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zài dāng dì gōng bù huò lì fǎ shí shī。
    The following national laws shall be applied locally with effect from 1 July 1997 by way of promulgation or legislation by the Hong Kong Special Administrative Region:
  • qī、 yú mǎi bàn jiē jí zhī wài， dì guó zhù yì liè qiáng yòu shǐ zhōng guó de fēng jiàn dì zhù jiē jí biàn wéi tā men tǒng zhì zhōng guó de zhī zhù。
    The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props of their rule in China.
  • bù dào huì chū yú gǎi biàn zōng jiào xìn yǎng de mùdì 'ér jìn xíng de yī xì liè tè dìng de jī dū jiào fú wù
    A series of special Christian services for purposes of proselytizing.
  • liè míng zài péi shěn yuán míng dān zhī nèi。
    enter into a list of prospective jurors.
  • xuān bù fǎn duì zhèng shì duì mǒu wèi yù qī de péi shěn yuán liè rù péi shěn tuán biǎo shì yì yì
    A formal objection to the inclusion of a prospective juror in a jury.
  • nán shì zé dāng xún wèn gāo wán jiǎn chá hé qián liè xiàn jiǎn chá jiēguǒ。
    For men, discuss testicular exams and prostate screening with a health professional.
  • 15 ～ 35 suì de nián qīng nán zǐ yìng zuò sǎo miáo， jiǎn chá yòu wú gāo wán 'ái ( yì chēng wéi “ qīng nián nán xìng 'ái ” )， ér 40 suì jí yǐ shàng de nán xìng yìng zuò qián liè xiàn jiǎn chá。
    Young men between the ages of 15 － 35 should be screened for testicular cancer (the so? called “ young man's cancer"), and men 40 and older should investigate the condition of their prostate.
  • zài fā biǎo yú《 zhí yè hé huán jìng yī xué》 shàng de yī xiàng yán jiū zhōng , fú lǐ dé màn hé tā de xiǎo zǔ diào chá liǎo cóng 1984 nián dào 1995 nián měi guó 24 gè zhōu rǔ xiàn 'ái、 luǎn cháo 'ái、 jié cháng 'ái、 qián liè xiàn 'ái hé pí fū 'ái de sǐ wáng shuài , yǐ yán jiū yáng guāng duì jí bìng de zuò yòng。
    In research reported in Occupational and Environmental Medicine, Freedman and his team studied deaths from breast, ovarian, colon, prostate and skin cancers in 24 U.S. states between 1984 and 1995 to determine the impact of sunlight on the diseases.
  • zhōng guó zhèng fǔ lì lái zhòng shì wéi hù hé fā zhǎn xīzàng de yōu xiù mín zú chuán tǒng wén huà， cǎi qǔ liǎo yī xì liè zūn zhòng、 bǎo hù hé fán róng mín zú chuán tǒng wén huà de zhèng cè hé cuò shī， shǐ xīzàng wén huà dé dào jì chéng hé fā zhǎn。
    The Chinese government has always attached importance to protecting and developing the excellent traditional culture of the Tibetan ethnic group. It has adopted a series of policies and measures to honor, protect and ensure the flourishing of Tibet's traditional culture, enabling the legacy of Tibetan culture to be inherited and developed.
  • mén jié liè fū de yuán sù zhōu qī biǎo de shùn xù； děng yú hé nèi zhì zǐ shù huò zhōng xìng zhuàng tài xià yuán sù de yī gè yuán zǐ de diàn zǐ shù。
    the order of an element in Mendeleyev's table of the elements; equal to the number of protons in the nucleus or electrons in the neutral state of an atom of an element.
  • qí shí， chá sī dùn chuān de shì nài kè yùn dòng nèi yī xì liè de yàng pǐn。
    What Chastain was wearing was, in fact, a prototype for the Nike Inner Actives range of sports underwear.
  • oracle tōng guò jīng guò yàn zhèng de chǎn pǐn bǔ dīng xì tǒng lái wéi hù zuì xīn de shè bèi liè biǎo。
    Oracle has a proven product patch system to maintain the most current device list.
  • yī xì liè de tiǎo xìn shì jiàn dǎo zhì liǎo biān jìng zhàn zhēng de fā shēng。
    A series of provocations led up to the border war.
  • bǎ … zhì yú jìn chù； shǐ bìng liè
    To place in proximity; juxtapose.
  • fǎ guó（ yóu ná pò lún bō ná bā lǐng dǎo） hé bāo kuò yīng gé lán pǔ lǔ shì 'é guó 'ào dà lì yà bù tóng shí qī de lián méng jiān de yī xì liè zhàn zhēng； 1799 nián dào 1815 nián。
    a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815.
  • 198 xiǎo xué 'èr lóu méi yòu chéng duǒ。 kě shì zài zhè suǒ wèi yú dì sān dà dào yǔ liè kè xīng dūn dà dào zhī jiān de 96 hào jiē de xué xiào lǐ， liǎng gè dāng dì xué qū zhèng zài jìn xíng jīhū shì yīcháng zhàn zhēng。 yī zhǒng màn hā dùn tè yòu de zhàn zhēng， wéi zhēng duó kōng jiān 'ér qǐ de zhàn zhēng。
    There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
  • １ ９９ ３ nián１ yuè， zhōng guó duì《 lián hé guó jìn zhǐ fēi fǎ fàn yùn má zuì yào pǐn hé jīng shén yào wù gōng yuē》 suǒ liè jǔ de ２２ zhǒng yì zhì dú huà xué pǐn shí xíng chū kǒu xǔ kě zhèng guǎn lǐ；１９９ ６ nián６ yuè， yòu guī dìng duì shàng shù２２ zhǒng yì zhì dú huà xué pǐn shí xíng jìn kǒu xǔ kě zhèng guǎn lǐ。
    In January 1993, China exercised control over the export licenses for the 22 precursor chemicals as listed in the UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, and in June 1996 it also exercised control over the import licenses for these chemicals.
  • jiāng（ míng zì） liè rù míng dān
    To publish(a name) on a list.
  • cóng shū chū bǎn shāng chū bǎn de yī xì liè huò yī tào tú shū
    A series or set of books issued by a publisher.
  • wǒ dào dá shí， mò bān liè chē gāng gāng kāi chū。
    I arrived as the last train was pulling out.
  • zài chuān kǒng jī shàng zhú liè dì yí dòng kǎ piàn， yǐ shǐ měi yī liè dōunéng chuān kǒng。
    To move a card from one column to the next in the punch station so that each column presents itself for punching.
  • mào hào biāo diǎn fú hào（：） yòng yú yī gè cí hòu yǐn dǎo yī gè yǐn yòng yǔ、 jiě shì shuō míng、 lì zǐ huò yī xì liè de bìng cháng yòng yú shāng wù xìn jiàn de jìng chēng zhī hòu
    A punctuation mark(: ) used after a word introducing a quotation, an explanation, an example, or a series and often after the salutation of a business letter.
  • 1989 nián wǒ fāng céng xiàng guì gōng sī dìng gòu biāo tí zhōng suǒ liè jī qì 5 tào， nà pī jī qì fēi cháng lìng rén mǎn yì。
    We purchased from you five sets of the captioned machine in 1989. The machines have been very satisfactory.
  • shēng chǎn duì cháng liè chū yī zhāng gòu huò dān。
    The team leader made up a purchasing list.
  • dì 'èr shí liù tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng， duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de hé qí tā fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng bì xū jīng shāng jiǎn jī gòu jiǎn yàn de jìn kǒu shāng pǐn wèi bào jīng jiǎn yàn 'ér shàn zì xiāo shòu huò zhě shǐ yòng de， duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de hé qí tā fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng bì xū jīng shāng jiǎn jī gòu jiǎn yàn de chū kǒu shāng pǐn wèi bào jīng jiǎn yàn hé gé 'ér shàn zì chū kǒu de， yóu shāng jiǎn jī gòu chù yǐ fá kuǎn；
    Article 26 Anyone who, in violation of the relevant provisions of this Law, purposely markets or uses import commodities which are included in the List of Commodities or subject to inspection by the commodity inspection authorities in accordance with other laws or administrative rules and regulations without having such commodities inspected, or purposely exports export commodities which are included in the List of Commodities or subject to inspection by the commodity inspection authorities in accordance with other laws or administrative rules and regulations without having such commodities inspected and proved up to standard shall be fined by the commodity inspection authorities.
  • yù bèi yì bù duì liè rù zhōng guó rén mín jiě fàng jūn xù liè ， píng shí 'àn zhào guī dìng jìn xíng xùn liàn， bì yào shí kě yǐ yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng xié zhù wéi hù shè huì zhì xù， zhàn shí gēn jù guó jiā fā bù de dòng yuán lìng zhuǎn wéi xiàn yì bù duì。
    The reserve force, which is incorporated into the PLA's order of battle, receives military training in peacetime according to relevant regulations, and helps to maintain social order, if necessary, in accordance with the law. In wartime, it may be called into active service in pursuance of a state mobilization order.
  • " yào qù guān kàn bǐ sài de rén nà me duō , zhǐ hǎo zēng kāi yī liè huǒ chē。 "
    So many people wanted to go to the match that another train had to be put on.
  • wǒ men bō chū liǎo yī xì liè huáng jīn shí jiān shāng yè guǎng gào。
    We is putt a series of prime time commercial.
  • zhèng rú běn qiān nián qián bàn qī fā shēng de duō shù yì shù nán tí yī yàng， zhè gè nán tí yě shè jí dào duì yī gè fù zá de zōng jiào shì shí de chéng gōng shè xiǎng， gèng zhǔn què dì shuō， shì yī xì liè fù zá de zōng jiào shì shí。
    As with most significant art puzzles from the opening half of our millennium, this one involved the successful envisaging of a complex religious truth. Or rather, the envisaging of a set of complex religious truths.
  • bǎ huò wù zhěng qí dì pái liè zài shāng diàn chú chuāng lǐ
    to range the goods neatly in the shop window
  • tā zhào dà xiǎo shùn xù pái liè zhè xiē shū。
    He ranged the books according to size.
  • wǒ rèn wéi tā kě shǔ quán guó zuì yōu xiù zuò jiā zhī liè 。
    I rank her among the country's best writers.