内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ( suī rán yòu měi guó měi shì zú qiú shì jiè lián méng， dàn shì lián méng nèi bù de yùn dòng duì cān jiā “ chāo jí bēi sài ” de jī huì rèn hé shí jiān dū xiǎo zhī yòu xiǎo。 )
    (There is a World League of American Football, but the chances of one of its teams playing in the Superbowl any time soon are thinner than a cheerleader's panties.)
  • ér lái zì mài kěn xī gōng sī nèi bù de xiāo xī chēng： " rú guǒ zhǐ tīng gōng sī lǐ rén men de tán huà nèi róng， nǐ huì yǐ wéi qiē 'ěr xī míng tiān jiù lái shàng bān liǎo。
    Company sources said: "To hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow.
  • zài zú qiú jǐn biāo sài de zuì hòu ３ fēn zhōng shí， liǎng duì hái shì bù fēn shèng fù， tū rán qiē 'ěr sī duì de zhōng fēng fēi cháng chū sè dì zài fá qiú qū zhī wài jiāng gōng shú zuì qiú dǐng rù liǎo wǎng nèi 。
    The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
  • bǔ nèi mén huà xué gōng yè gōng sī
    Imperial Chemical Industries Limited
  • wǒ men tǐ nèi de huà xué wù zhì fēn jiě chéng yòu yòng de wù zhì。
    Chemicals in the body break down our food into useful substances.
  • nèi fù yī zhāng miàn 'é wéi 100 bàng de zhī piào。
    Enclosed please find a cheque for ￡ 100.
  • shǐ shēn rù xīn líng zài nèi xīn shēn chù fàng zhì、 jiē shòu huò zhēn cáng
    To place, receive, or cherish in the soul.
  • xiōng xié nèi shāng
    internal injury of chest
  • ǎi tì guì chōu tì de nèi bù， jiào dī， hé zhuō xiāng sì
    A low tablelike chest of drawers.
  • yī běn yòu dú tè fēng gé de lì shǐ shū； lèi sì mǎ lì . chá sī tè nà tè nèi zhàn rì jì de dú tè de zhù zuò。
    a history book sui generis; sui generis works like Mary Chestnut's Civil War diary.
  • xī jiǔ lóng kuài sù gōng lù lián jiē xī qū hǎi dǐ suì dào yǔ lì zhī jiǎo， quán cháng 4.2 gōng lǐ， wéi xī jiǔ lóng tián hǎi qū de fā zhǎn tí gōng fú wù， bìng yòu zhù shū huǎn qū nèi xiàn yòu dào lù de yā lì。
    The West Kowloon Expressway runs 4.2 kilometres from the WHC to Lai Chi Kok. It serves developments on the West Kowloon Reclamation and helps relieve pressure on existing local roads.
  • xiāng gǎng píng jiè yǔ yán hé lì shǐ de niǔ dài， róng rù dào hǎi wài huá rén wǎng luò zhōng， xiāng gǎng hái yòu guǎng dōng zhè yī gōng yè nèi dì， jí shǐ shàng hǎi xíng chéng liǎo yī gè bǐ xiāng gǎng yào dà dé duō de guó nèi jīn róng jī dì， xiāng gǎng réng jiāng bǎo chí qí zuò wéi zhōng guó guó jì róng zī zhōng xīn de dì wèi。
    The city is wired into the overseas?Chinese network by bonds of language and history, has its Guangdong indus trial hinterland and will remain the international?financeraising centre of Chi na even as Shanghai develops a far larger domestic?finance base.
  • fǒu zé，“ wú kǒng jì sūn zhī yōu， bù zài zhuān yú， ér zài xiāo qiáng zhī nèi ”， fǎn dòng pài bì rán shì bān qǐ shí tóu dǎ tā men zì jǐ de jiǎo， nà shí wǒ men jiù 'ài mò néng zhù liǎo。
    Otherwise, "Chi Sun's troubles, I am afraid, will not come from Chuanyu but will arise at home"; in other words, the reactionaries will be lifting a rock only to drop it on their own toes, and then we will not be able to help them even if we would like to.
  • zài hú nán jiù nào píng jiāng cǎn 'àn， zài hé nán jiù nào què shān cǎn 'àn， zài shān xī jiù nào jiù jūn dǎ xīn jūn， zài hé běi jiù nào zhāng yìn wú dǎ bā lù jūn， zài shān dōng jiù nào qín qǐ róng dǎ yóu jī duì， zài 'è dōng jiù nào chéng rǔ huái shā sǐ wǔ liù bǎi gè gòng chǎn dǎng yuán， zài shǎn gān níng biān qū jiù nào nèi bù de“ diǎn xiàn gōng zuò”、 wài bù de“ fēng suǒ gōng zuò”， bìng qiě hái zhǔn bèi zhe jūn shì jìn gōng。
    In Hunan, there was the Ping kiang massacre;in Honan, the Chuehshan massacre;in Shansi, the old army attacked the new army;in Hopei, Chang Yin-wu attacked the Eighth Route Army;in Shantung, Chin Chi-jung attacked the guerrillas;in eastern Hupeh, Cheng Ju-huai killed between five and six hundred Communists;and as for the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, the die-hards are trying to set up a spy network from within and enforce a "blockade" from without, and are preparing an armed attack.
  • zhù yào nèi róng shì tú huà de shū。
    a book consisting chiefly of pictures.
  • gēn jù zhōng guó nóng cūn de shí jì qíng kuàng， tí chàng shēng liǎo yī gè hái zǐ de yù líng fù nǚ cǎi yòng gōng nèi jié yù qì， shēng liǎo liǎng gè hái zǐ de yù líng fū fù yī fāng zuò jué yù shǒu shù， yòu lì yú bǎo hù fù nǚ de shēn xīn jiàn kāng， shì 'ān quán、 yòu xiào de bì yùn cuò shī， yīn cǐ， bǐ jiào róng yì wéi nóng cūn yù líng fū fù suǒ jiē shòu。
    In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health. Therefore they are more easily accepted by rural couples of childbearing age.
  • fù nǚ zài fēn miǎn qī huò jǐn jiē qí hòu de shí qī nèi de zhuàng kuàng
    The state of a woman during childbirth or immediately thereafter.
  • bǐ suǒ zhì lì、 gē lún bǐ yà、 gǔ bā、 duō mǐ ní jiā gòng hé guó、 jǐ nèi yà bǐ shào、 mò xī gē、 fěi lǜ bīn hé wū lā guī de yī zhǒng huò bì dān wèi
    A unit of currency in Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Guinea-Bissau, Mexico, Philippines, and Uruguay.
  • wǒ men gǎn dào yòu xiē liáng yì， jiù bǎ yàn huì yí dào shì nèi
    Feeling chilly ourselves, we moved the party indoors.
  • yān yān cōng nèi de zhù yào tōng qì guǎn
    The main flue on a chimney.
  • fēng zài yān cōng nèi hū xiào liǎo zhěng zhěng yī yè。
    The wind wailed in the chimney all night.
  • yī míng bǎo yù rén shì zhōu sì biǎo shì， wū gān dá xī bù de rén mín yīn lín guó gāng guǒ cháng dá liǎng nián de nèi zhàn 'ér liú lí shī suǒ， jī mín bèi pò yǐ xiǎo xíng hēi xīng xīng guǒ fù， cǐ jǔ yǐ wēi xié dào hēi xīng xīng zú qún de shēng cún。
    Hungry refugees displaced by the two-year civil war in neighboring Congo and forced to eat small apes threaten to wipe out the chimpanzee population in western Uganda, a conservationist said Thursday.
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner.
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè， ràng xīn jiā pō gōng mín wú xū shēn qǐng gōng gòng yú lè zhǔn zhèng， biàn kě yǐ gōng kāi yǎn shuō， shǐ zhè gè wǔ shí nián dài céng jiàn zhèng zuì jī liè zhèng zhì dǒu zhēng、 zuì jīng cǎi de zhèng zhì yǎn jiǎng de fāng lín gōng yuán， zài cì jiān fù yī gè xīn shí dài de shǐ mìng。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner. Citizens of Singapore will be able to make speeches there without having to apply for a permit from the Public Entertainment Licensing Unit.This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • yáng guāng chuān guò chuāng lián de fèngxì zhào shè dào shì nèi 。
    Sunlight enters the room through a chink in the curtain.
  • xìn piàn hái néng gòu jiān cè chē nèi de wēn dù。
    The chip also monitors the temperature of the Vehicle's interior.
  • zhǒu chóng zhǒu chóng mén zhōng de yī zhǒng xiǎo de cán zhuàng hǎi shēng dòng wù， shēngzhǎng zài jiǎo zhì de guǎn nèi ， bìng yòu yī gè u xíng de xiāo huà dào
    Any of the small, wormlike marine animals of the phylum Phoronida, inhabiting a chitinous tube and having a U-shaped digestive tract.
  • wéi xiāo chú chǔ cún lǜ qì de wēi xiǎn， dāng jú yǐ bǎ hǎi shuǐ chōu shuǐ zhàn de jiā lǜ zhuāng zhì， gǎi wéi chǎng nèi zhì zào lǜ suān yán zhuāng zhì。
    To eliminate the risks associated with chlorine storage, on-site hypochlorite generation plants have replaced gas chlorination plants at sea water pumping stations.
  • xì bāo qì guān xì bāo nèi zhí xíng tè dìng gōng néng de dú tè jié gòu， rú xiàn lì tǐ、 yè pào huò yè lǜ tǐ
    A differentiated structure within a cell, such as a mitochondrion, vacuole, or chloroplast, that performs a specific function.
  • guāng néng zhuǎn huà tǐ fùzhuó zài yè lǜ tǐ nèi biǎo céng de xǔ duō wēi lì zhī yī， shí cháng bèi rèn wéi shì guāng hé zuò yòng de jī néng dān wèi
    One of numerous particles located on the inner lamellar surface of a chloroplast and sometimes considered to be the functional unit of photosynthesis.
  • jiào táng lǐ de yī zhǒng píng fēng； tā shì zhǐ jiào táng nèi gé kāi běn táng hé chàng shī bān xí wèi de shàng miàn yòu tū qǐ de diāo xiàng de mù zhì huò shí tóu píng fēng。
    a screen in a church; separates the nave from the choir or chancel.
  • yòu rú， tā hěn róng yì jiù néng zài yī tiān zhī nèi jǐ cì pèng shàng tóng yī gè bìng rén －－ zài jiǎn chá shì， zài shāng diàn， zài jiào táng chàng shī bān 'āi zhe tā chàng gē de réndōu shì zhè gè bìng rén。
    And that she could easily run into the same patient several times a day -- in the exam room, at the store, singing next to her in the church choir.