低中英惯用例句:
  • 他文化水平低，在找好工作时确实对他不利。
    His lack of education really stacks the cards against him when it comes to finding a good job.
  • “一切向钱看”的歪风，在文艺界也传播开来了，从基层到中央一级的表演团体，都有些演员到处乱跑乱演，不少人竟用一些庸俗低级的内容和形式去捞钱。
    The bad practice of putting money above all else has been spreading in literary and art circles. Some members of theatre troupes from the grass roots to the central level run around giving cheap performances and even staging low, vulgar shows just to make money.
  • 在通货膨胀期间一个高物价、低经济增长速度、高失业率的阶段。
    a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation).
  • 有位专家说，农田基本建设投资少，农业生产水平降低，中国农业将进入新的徘徊时期。
    An expert has predicted that if there is only a modest investment in rural capital construction and productivity remains low, agriculture will enter a new period of stagnation.
  • 法国的不锈钢板价格为每公吨1200美圆，德国的还要低。
    The French price of stainless steel plates are about $1200 per mt, while the German price is still lower.
  • 香港规划标准与准则订明的最低可接受道路噪音标准，是每小时有一成时间的等效连续声级为70分贝(a)，然而，香港有接近100万人在家里要忍受超逾这标准的道路噪音。
    Close to a million people at home suffer road traffic noise higher than 70 dB(A) L10(l hr), which is the minimum acceptable standard in the Hong Kong Planning Standards and Guidelines.
  • 有时候小孩子们喜欢相互直盯着看，看能把谁看得低下头认输。
    Small children like to stare each other down sometimes.
  • 新娘低垂双眼在大家的直视下走进了房间。
    The bride comes into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
  • 发行一种长期性面额证书,以此获取最低投资收益的投资公司。
    a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date.
  • 之所以被叫成“瘦”，是因为它们通常没有pc机复杂，也便宜，支持它们的费用也低，它们都是“无主”的机器，依靠服务器存储所有易失性数据和软件。
    They're called "thin" because they are generally less complex and less expensive than PCs.They also cost less to support;and they're "stateless" machines that rely on servers to store all volatile data and software.
  • 航空邮件写于轻薄纸张之上，装入专用信封之中以较低邮费投递的航空信件
    An air-mail letter in the form of a lightweight sheet of stationery that folds into its own envelope for mailing at a relatively low postage rate.
  • （统计学）低于常规或平均值的。
    (statistics) below normal or average.
  • 现今，各个层次的学校都允许学生向系主任或常设的调查委员会就低分提出申诉。
    Today, colleges of every stature permit them to appeal low grades through deans or permanent boards of inquiry.
  • 如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。
    That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement. Why, it was nothing more than a cheap, nasty comic.
  • 降低使地位、工资降低
    To lower the status or salary of.
  • 香港出口信用保险局于一九六六年依据法例成立，负责为本港出口商提供出口信用保险服务，以减低出口商因商业或政治事故而未能收到出口货品和服务款项的风险。
    The Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (ECIC) was created by statute in 1966 to provide insurance protection for Hong Kong exporters against non-payment risks arising from commercial and political events.
  • 他们的平均辐照量为0.10毫希沃特(msv)，低于20毫希沃特的法定辐照年剂量限值。
    The average radiation exposure of occupationally exposed persons was 0.10 mSv against an annual statutory limit of 20.
  • 轮船公司提供给游客的低票价将促使乘船观光的人数增加。
    The low price at which excursion tickets are issued by the steamboat company will tend to swell the ranks of the excursionists.
  • 做为各船运公司的代理人，我们能提供各种货物的最低运价。
    Be an agent for various steamship company, I am able to quote specially low rate for all classes of cargo.
  • 做为各船运公司的代理人，我们能提供各种货物的最低运价。
    Being an agent for various steamship company, I am able to quote specially low rate for all classes of cargo.
  • 如果茶壶不很热，那么在泡的过程中，水温会降得太低，达不到理想的泡出。
    Unless the pot is very hot, the temperature of the water will drop too low during steeping for the best extraction.
  • 花园前低后高形成很陡的坡，这样我们从窗口什么也望不见。
    The garden slopes up so steeply at the back that we can see nothing out of the window.
  • [4]即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间----并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。
    [4] Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past.
  • 希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
    It is hope the tax cut will act as a stimulant to further economic growth.
  • 敏感减轻对刺激反应能力低于正常水平
    Less than the normal ability to respond to stimuli.
  • 我没预料到他会象那样贬低自己的家庭，拆自己的台。
    I didn't expect him to cry stinking fish and run down his own family like that.
  • 我对制鞋是了解一些的，从鞋样和针脚上我能看出质量的高低。
    I know a bit about shoes and I can see the quality in the shaping and stitching.
  • 脚凳用来支撑脚的低凳子
    A low stool for supporting the feet.
  • 别降低身份为这事去跟她争吵。
    Don't stoop to quarrel with her about it.
  • 我不愿降低尊严和这样一个人谈话。
    I wouldn't stoop to talk to such a man.
  • 高个子不得不弯腰才能穿过这个低矮的门洞。
    A tall man has to stoop to get through the low door - way.
  • 那大个子只好低头才能进门。
    The tall man had to stoop his head to get through the door.