的中英惯用例句:
| - 被告作了“无罪”的抗辩。
The accused entered a plea of "not guilty". - 一种木质、有地下茎的多年生植物,与裸茎楤木不同,它有更多的芳香的根和圆锥状伞形花序;产自从北美东南部到墨西哥的地区。
unarmed woody rhizomatous perennial plant distinguished from wild sarsaparilla by more aromatic roots and panicled umbels; southeastern North America to Mexico. - 一种为滑框准备的平衡锤。
a counterweight for a sliding sash. - 一条坚固的把一件饰带重物和一条滑动的饰带连结起来绳子。
a strong cord connecting a sash weight to a sliding sash. - 腰带绕腰缠裹的腰带或饰带
A belt or sash worn around the waist. - 英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty. - 窗框通过折叶向外开的窗框
A window sash that opens outward by means of hinges. - 一块很宽的有褶的腰带,和男士无尾半正式礼服搭配着穿。
a broad pleated sash worn as formal dress with a tuxedo. - 他们中的一个重击了离我的床最近的窗户的窗框。
One of them banged the sash of the window nearest my bed. - 窗框这种开口的带玻璃的框架;窗框
A framework enclosing a pane of glass for such an opening; a sash. - 扇形窗门或窗上有扇骨状放射格条的半圆形窗
A half-circle window, often with sash bars arranged like the ribs of a fan. - 黑色腰带表示武功(柔道或者空手道)里的专家标准。
a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate). - 克拉伦登英国政治家和历史学家,被错判叛国罪并流放(1667年)。在法国写出他的重要著作英国叛乱和内战史(1702-1704年)
English politician and historian who was falsely accused of treason and banished(1667). While in France he wrote his major work, The History of the Rebellion and Civil Wars in England(1702-1704). - 门或窗上面的一个半圆的窗户;通常它有像扇子一样的一条条的骨状物。
a semicircular window over a door or window; usually has sash bars like the ribs of a fan. - 一种长袖且有腰带、到脚踝的(棉布或丝绸)外衣;地中海东部地区男子穿着。
an ankle-length (cotton or silk) cloak with full sleeves and sash; worn by men in the Levant. - 腰带,环带腰带或饰带,特别是系在牧师法衣上或僧侣及修女法衣上的腰带
A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun. - 印度腰带一种宽腰带,尤指那种纵向打褶并作为礼服一部分穿戴的腰带,如与无尾礼服一起穿戴
A broad sash, especially one that is pleated lengthwise and worn as an article of formal dress, as with a dinner jacket. - 阔腰带用一个大平蝴蝶结系在后背的宽腰带,日本妇女用于传统服装上
A wide sash fastened in the back with a large flat bow, worn by women in Japan as a part of the traditional dress. - 印度、巴基斯坦和缅甸用作衣料(短裙或缠腰带或肩带等)的有明亮颜色的长布料(棉布或丝绸)。
a long piece of brightly colored cloth (cotton or silk) used as clothing (a skirt or loincloth or sash etc.) in India and Pakistan and Burma. - 窗子带有这样窗框的窗户
A window with such sashes. - 这家公司被控未能保护公众的利益。
The company stands accused of failing to safeguard the public. - 能够拉上拉下的有两个机关的窗户。
a window having two sashes that slide up and down. - 附在双悬挂窗的窗扇上的锁能够使窗固定处于关闭状态。
a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position. - 许多海边夏日游;这仅仅是个愉快的旅行。
many summer excursions to the shore; it was merely a pleasure trip; after cautious sashays into the field. - 檫树属树木的根皮榨出的油,用于香料店中,或作为一种消毒剂。
oil from root bark of sassafras trees; used in perfumery and as a disinfectant. - 根酒是美国的姜汁啤酒,不过加上了檫树根和菝葜根。
It's the American equivalent of ginger beer, but flavoured with sassafras and sarsparilla roots. - 木质脆软的黄色木材,叶和树皮均有香味;檫木油的来源;广泛分布于北美东部。
yellowwood tree with brittle wood and aromatic leaves and bark; source of sassafras oil; widely distributed in eastern North America. - 而年轻人(在语言的创新和使用方面)往往会走在成年人的前面,例如年轻人曾用"goingpostal"来形容一个人"简直是疯了,而且很暴力"(gocrazyandviolent,90年代中期,美国一些暴力的人扮成邮差,半夜进行谋杀活动);而"nuke'em"则是"nukethem"的缩写,直译是"对他们使用核武器",意思是"向他开火,狠狠地贬他"。
And young people are comfortable being sassy sooner than adults are--think "going postal" or "nuke 'em." - 可满足的欲望;可满足的欲望。
a satiable thirst; a satiable appetite. - 凡是搞特权、特殊化,经过批评教育而又不改的,人民就有权依法进行检举、控告、弹劾、撤换、罢免,要求他们在经济上退赔,并使他们受到法律、纪律处分。
The people have the right to expose, accuse, impeach, replace and recall, according to law, all those who seek personal privileges and refuse to change their ways despite criticism and education. The people have the right to demand that these persons pay for what they have unlawfully taken and that they be punished according to law or through disciplinary measures. - 不节制某人的食欲以至过饱。
indulge to satiety, as of one's appetite. - 尤维纳利斯古罗马讽刺作家,其作品谴责了古罗马特权阶级的腐化和奢侈
Roman satirist whose works denounced the corruption and extravagance of the privileged classes in Rome.
|
|
|