一中英惯用例句:
  • 我的铅笔钝了，你能借我把刀子削一削吗？
    My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it?
  • 重击，捶击用钝器的一击
    A blow with a blunt object.
  • 把这些刀磨一磨，他们已经钝了。
    Grind these knives , they are blunt.
  • 一种长雪茄烟，一端粗一端细，两端都很钝
    A cigar with a long, tapering body and blunt ends.
  • 一块甜饼也会使你的食欲减退。
    Even a biscuit can blunt the edge of your appetite.
  • 嗯，他只是太坦城了，了解这样的人需要相当一段时间。
    Well, he is just too blunt. It takes quite a while to understand such people.
  • 不必拐弯抹角，事实是，如果你说得一口漂亮的英语，人们会对你另眼相看。
    Blunt as it may sound, people do look up to you if you speak good English.
  • 大头针一种一头钝一头尖的短、直、硬的铁丝，常用于固定他物
    A short, straight, stiff piece of wire with a blunt head and a sharp point, used especially for fastening.
  • 鼠海豚一种鼠海豚属小型群集齿鲸，其共同特点是生活于海洋中，生有钝圆白的吻部以及三角形的背鳍
    Any of several gregarious toothed whales of the genus Phocaena and related genera, of oceanic waters, characteristically having a blunt snout and a triangular dorsal fin.
  • 卡西姆对阿拉法特和以色列都持强烈的反对态度，他还直言不讳地写文章支持建立一个自由的巴勒斯坦国，这使他数次锒铛入狱。
    Qassem's stubborn opposition to both Arafat and Israel and his blunt writings advocating the establishment of a free Palestinian state have landed him in jail several times.
  • 直截了当地说，你一定失败。
    To speak bluntly, you are sure to fail.
  • 质言之，每个农村都必须造成一个短时期的恐怖现象，非如此决不能镇压农村反革命派的活动，决不能打倒绅权。
    To put it bluntly, it is necessary to create terror for a while in every rural area, or otherwise it would be impossible to suppress the activities of the counter-revolutionaries in the countryside or overthrow the authority of the gentry.
  • 我可以原谅他的直言不讳，因为这与一种本质上的内心善良有关
    I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.
  • 泪水使他的眼睛一片模糊。
    His eyes were blurred with tears.
  • 其后三个星期的事情变得一片模糊。
    The next three weeks were a blur.
  • 那些房子在雾中显得一片模糊。
    The houses appeared as a blur in the mist.
  • 当你超过一定的速度行进时,一切都变得模模糊糊的。
    Everything become a blur when you travel beyond a certain speed.
  • 蛇的眼睛望着我，在它的头后是一个模糊不清的东西---对了，是它的尾巴。
    The snake's eyes watched me, and behind its head was a blur －－its tail.
  • 为了进一步消除台式机和笔记本机之间的界限，英特尔将在1999年下半年推出双速功能的移动用处理器，此设计用于节省笔记本机的电池寿命。
    To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
  • 他的一本著作的简介吹嘘说，“他是某剧团舞台监督，某剧团的戏剧顾问，还是讲演者和特约演员”，但这还只是他的一部分头衔呢。
    “Producer in one company, drama adviser in another, lecturer and occasional actor,” says the blurb of one of his hooks, but that is only half the story.
  • 散光有折射缺陷的透镜或其它光学系统，阻碍光线汇聚于一个焦点，形成一个模糊或不完全的图象
    A refractive defect of a lens or other optical system that prevents light rays from converging at a single point, resulting in a blurred or imperfect image.
  • 在国民党统治区和各抗日根据地内，由于只知道联合、不知道斗争和过分地估计了国民党的抗日性，因而模糊了国共两党的原则差别，否认统一战线下的独立自主的政策，迁就大地主大资产阶级，迁就国民党，甘愿束缚自己的手足，不敢放手发展抗日革命势力，不敢对国民党的反共限共政策作坚决斗争，这种右倾观点，过去曾经严重地存在过，现在已经基本上克服了。
    In the Kuomintang areas and the anti-Japanese base areas, the Rightist views which were once prevalent to a serious extent have now been basically overcome;those who held such views used to stress alliance to the exclusion of struggle and overestimate the Kuomintang's inclination to resist Japan, and they therefore blurred the difference in principle between the Kuomintang and the Communist Party, rejected the policy of independence and initiative within the united front, appeased the big landlords and big bourgeoisie and the Kuomintang, and tied their own hands instead of boldly expanding the anti-Japanese revolutionary forces and conducting resolute struggle against the Kuomintang's policy of opposing and restricting the Communist Party.
  • 胸饰女连衣裙上身胸围的一种装饰
    A trimming on the front of a bodice.
  • 由紧身胸衣和裙子合为一体的衣服。
    a dress with a tight bodice and full skirt.
  • 胸衣一种中世纪外衣，尤指带花边的上衣或胸衣
    A medieval outer garment, especially a laced jacket or bodice.
  • 女子穿的上下连在一起的衣服；包括裙子和胸衣。
    a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice.
  • 连衫裤童装一种儿童穿的外套，直统裤腿的长裤和围裙似的上装连在一起
    A child's garment consisting of straight-legged pants attached to a biblike bodice.
  • 一种由紧身胸衣和展示多彩内衣的罩裙构成的女服。
    a woman's costume with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt.
  • 波兰式围裙18世纪的一种妇女服装，有合体的上身和斜裁的下摆裙，穿在一条精心制作的衬裙上
    A woman's dress of the18th century, having a fitted bodice and draped cutaway skirt, worn over an elaborate underskirt.
  • 内衣上身衣服的上部，从肩部一直至腰线，尤指妇女的紧身胸衣
    The upper part of a garment, extending from the shoulders to the waistline, especially the bodice of a woman's dress.
  • 柔软身体的多毛类的一属。
    genus of soft-bodied polychete marine worms.
  • 他们把调查结果写成一份正式报告。
    They bodied forth their findings in an official report.