一中英惯用例句:
  • 多米诺，法茨生于1928美国歌唱家、钢琴家和词作家，他于五十年代早期写的流行音乐包括难道这不是耻辱吗和蓝色的星期一
    American singer, pianist, and songwriter whose popular rhythm and blues songs of the early1950's include Ain't It A Shame and Blue Monday.
  • 人摔得最疼的一跤，是为自己吓唬自己所绊倒。
    The hardest tumble a man can make is to fall over his own bluff.
  • 他一直企图蒙混过关，但最后不得不认罪了。
    He tried to bluff it out as long as he could, but finally he had to admit his guilt.
  • 昆西美国伊利诺斯州西部一城市，位于密西西比河的一陡岸上，它是一个贸易、工业及销售中心。人口39，681
    A city of western Illinois on a bluff above the Mississippi River. It is a trade, industrial, and distributing center. Population,39, 681.
  • 铬绿一种蓝绿色的持久性颜料
    A durable bluish-green pigment.
  • 蓝绿色一种浅而亮蓝绿色
    A light to brilliant bluish green.
  • 一种短毛的蓝灰色猫。
    a short-haired bluish-gray cat breed.
  • 青石，蓝砂岩一种蓝灰色的沙岩，用于砌路或建筑
    A bluish-gray sandstone used for paving and building.
  • 有钟一样叫声的蓝黑色鸟，以植物的果实为食。
    bluish black fruit-eating bird with a bell-like call.
  • 羽毛带绿色和蓝色的美洲热带鸟，外形象北美产的一种蓝色鸟。
    tropical American bluejay-like bird having greenish and bluish plumage.
  • 蓝晶石一种矿石，颜色从蓝绿色到无色，化学式为al2sio5，用作一种耐火材料
    A bluish-green to colorless mineral, Al2SiO5, used as a refractory.
  • 形成了一点掩蔽；类似蓝色的颜色
    Fashioned a kind of shelter; a kind of bluish color.
  • 潜育土一种蓝灰色表层下的胶粘的粘土层，见于某些渍水土壤中
    A sticky, bluish-gray subsurface layer of clay found in some waterlogged soils.
  • 一个生下来浑身发青的婴儿；通常有一个不完善的心脏。
    an infant born with a bluish color; usually has a defective heart.
  • 我把她介绍给我的丈夫是犯了一个极大的错误.
    I made a terrible blunder in introducing her to my husband.
  • 一个无意的但令人为难的错误。
    an unintentional but embarrassing blunder.
  • 发现一个错误或失足。
    detect a blunder or misstep.
  • 他的粗枝大叶导致他犯了一个严重错误。
    His carelessness results in a serious blunder.
  • 历史将永远谴责他的这一错误。
    History will ever throw this blunder in his teeth.
  • 究竟孰是孰非，人乃神的错误之一，抑或神乃人的错误之一？
    Which is it is man one o0f god's blunder or is god one of man's blunder?
  • 一种错误（特别是演员忘记台词）。
    a blunder (especially an actor's forgetting the lines).
  • 谁要是看不到这一点，就会犯极大的错误。
    Whoever fails to see this will make a big blunder.
  • 我把她介绍给我的丈夫是犯了一个极大的错误。
    I make a terrible blunder in introducing her to my husband.
  • 我们必须避免把婴儿和洗澡水一起倒掉的错误。
    We should avoid making a blunder of emptying the baby with the bath.
  • 一种错误它使你看起来滑稽；用在句子中“你自己丢人现眼”。
    a blunder that makes you look ridiculous; used in the phrase "make a spectacle of" yourself.
  • 这是国民党一个绝大的错误，我们希望它在抗日的洗礼中改正这个错误。
    This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
  • 卫士立即把大口径短抢放回了武器箱，然后看了看箱里的其它枪支，看了看皮带上挂的备用手枪，再看了看座位下的一个小箱子，那箱里有几把铁匠工具、两三个火炬和一个取火盒。
    The guard soon replaced his blunderbuss in his arm-chest, and, having looked to the rest of its contents, and having looked to the supplementary pistols that he wore in his belt, looked to a smaller chest beneath his seat, in which there were a few smith's tools, a couple of torches, and a tinder-box.
  • 所以我说，当我看到你有什么心事的时候，我就感到非常难受，除了我这样常常出乱子的粗鲁小伙子之外，你跟前就没有一个更好的人了。
    And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me, uncle, but hasn't got the way.
  • 我们不许可任何一个红军指挥员变为乱撞乱碰的鲁莽家；
    We do not permit any of our Red Army commanders to become a blundering hothead;
  • 所以我说，当我看到你有什么心事的时候，我就感到非常难受，除了我这样常常出乱子的粗鲁小伙子之外，你跟前就没有一个更好的人了。
    And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me , uncle, but hasn't got the way.
  • 我们不赞成任何一个抗日战争的指挥员，离开客观条件，变为乱撞乱碰的鲁莽家，但是我们必须提倡每个抗日战争的指挥员变为勇敢而明智的将军。
    We do not want any of our commanders in the war to detach himself from the objective conditions and become a blundering hothead, but we decidedly want every commander to become a general who is both bold and sagacious.
  • 他用一把钝刀子切肉。
    He cut the meat with a blunt knife.