的中英惯用例句:
  • 沙的似沙的,源于沙的或含沙的
    Resembling, derived from, or containing sand.
  • 瓦杰帕伊为了替印度进行核试验辨解,竟然翻出了60年代中印边界战争的老帐,污蔑中国在那场战争中对其进行了“武装侵略”。
    To defend India's nuclear tests, Vajpayee even brought up old scores dating back to the Sino-lndian border war in the 1960s, accusing China of committing "armed aggression'' against India during the war.
  • 把鞋里的沙子抖落出来
    Shake sand out of one's shoes
  • 沙丘风吹沙子形成的小山
    A hill or ridge of wind-blown sand.
  • 有沙的形成金属模子的盒子。
    box with sand shaped to mold metal.
  • 粗食;粗糙的沙子;粗糙的编织。
    coarse meal; coarse sand; a coarse weave.
  • 他的公司根基不稳固。
    His company was built on the sand.
  • 她把鞋子里的沙子抖掉。
    She shook the sand from her shoes.
  • 覆盖着沙的海滩是适合于游泳的。
    The beach covered with sand is suitable.
  • (在某种情况下指控彼得-李在他工作地点窃取有关“中子弹”的“秘密”有点像指控温伯顿体育场的服务人员“窃缺了petersornpras的服务“秘密”)。??
    [In any case, accusing Peter Lee of stealing the "secret" of the neutron bomb at the ICF facility where he worked is a bit like accusing the grounds keeper at Wimbledon of "stealing " the "secret" of Pete Sornpras' serve.
  • 红色檀香树硬而耐久的木材,宜用于细木工。
    hard durable wood of red sandalwood trees (Pterocarpus santalinus); prized for cabinetwork.
  • 可以想像得出当时庄严的情景,一缕檀香的烟雾从香炉升起,辉煌的大厅散发出浓郁的芬芳,皇帝身穿朝服坐在座上,而毕恭毕敬的百官肃立两旁
    I can well imagine the solemn and ethereal atmosphere of the scene when the magnificent hall was rendered misty and fragrant by the smoke of sandalwood rising from these incensories with the emperor in full attire on the throne and officials standing on both sides in reverence and deference.
  • 反对派政治家们对此做出了愤怒的反应,他们指责政府未经"保证协商"步骤便擅自作出了决定。
    Opposition politicians reacted angrily,accusing the Government of already making up its mind without the“ promised consultation”.
  • 子弹砰砰地射进掩护他们的沙袋里。
    Bullets thudded into the sandbags behind which they were sheltering.
  • 子弹砰砰地射进掩护我们的沙袋里。
    Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.
  • 。王平:有啊!练臂力的石锁、练腿功的梅花桩、练手掌的沙袋、练眼睛的风筝、练腰的墙壁。
    Wang Ping: They have stone locks to train ann strength, Mci Hua stakes to train leg skills, sandbags to train palms, kite to train eyes and walls to train the back.
  • 指控告发在公众执行官面前指控别人是罪犯的行为
    The act of accusing another of a crime before a public prosecutor.
  • 布满了淹没在水中的暗礁、沙丘或者浅滩。
    full of submerged reefs or sandbanks or shoals.
  • 无堤防的河道、湖泊,其管理范围为历史最高洪水位或者设计洪水位之间的水域、沙洲、滩地和行洪区。
    The scope of control for any river course or lake without embankments shall include the water area, sandbanks, beaches and the flood passage area between the all-time high flood levels or the designed flood levels.
  •  有堤防的河道、湖泊,其管理范围为两岸堤防之间的水域、沙洲、滩地、行洪区和堤防及护堤地;
    The scope of control for any river course or lake with embankments shall include the water area, sandbanks, beaches, the flood passage area, the embankments and dyke protect ions between the embankments on both s ides.
  • 不道德的归罪背信弃义的人(例如说他们是共产党)。
    unscrupulously accusing people of disloyalty (as by saying they were Communists).
  • 莎颈岬连接岛屿和大陆或岛屿与岛屿的长条沙洲
    A sandbar that connects an island to the mainland or to another island.
  • 责备,谴责指责的行为或被指责的状态
    An act of accusing or the state of being accused.
  • 沙洲沙洲或河流中略高出水面的冲积岛,尤指有一片树木的
    A sandbar or a low-lying alluvial island in a river, especially one with a stand of trees.
  • 环礁湖,泻湖一片浅水湖,尤指在海中由被河口的沙洲或珊瑚礁围成的
    A shallow body of water, especially one separated from a sea by sandbars or coral reefs.
  • 这个愤怒的人向她投以谴责的目光。
    The angry man gave her an accusing look.
  • "婚姻往往像在水上漂流,会陷入危险的激流里,会偏离航向流向暗藏的沙洲。
    “ Often,marriages tend to drift.They get caught in dangerous currents.They get off course and head toward hidden sandbars.
  • 坚韧的大麻状纤维,取自虎尾兰,用于制绳索等。
    strong hemp-like fiber from sansevieria used for e.g. cordage.
  • "圣诞老人效应"诠释激情燃烧的十二月
    Study coins the 'Santa Claus ffect'
  • 他画了一幅圣诞老人的画像。
    he made a figure of Santa Claus.
  • 嗯,桑塔·海伦娜挺不错的。
    Well, the Santa Helena is very nice.
  • 好的,请来一瓶桑塔·海伦娜吧。
    Yes, a bottle of the Santa Helena, please.