的中英惯用例句:
| - 一座横跨旧金山海湾的吊桥。
a suspension bridge across San Francisco Bay. - 使逐渐的适应某种行为或态度。
accustom gradually to some action or attitude. - 班机是开往旧金山的。
The plane is bound for San Francisco. - 他们不得不使自己习惯于炎热的天气。
They had to accustom themselves to the hot weather. - 习惯于冷的天气
to accustom oneself to cold weather - 从旧金山飞来的ca986航班估计22点25分到达。
CA986 from San Francisco is estimating in at 22:25. - 这船是开往旧金山的吗?
Is that the right ship so San Francisco? - 他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。
He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend. - 圣马力诺首都和该国唯一的城市。
the capital and only city of San Marino. - 他不得不使自己习惯于寒冷的天气。
He had to accustom himself to the cold weather. - 她的两个表姐将从旧金山来看望她。
Her two girlcousins are visiting her from San Francisco. - 我认为圣地亚哥是个阳光迷人的海滨城市。
I think San Diego is a sunny coastal city. - 曾就读于圣地亚哥麦萨大学,并在圣地亚哥州立大学取得她的戏剧学位。
Studied at San Diego Mesa College, and completed her drama degree at San Francisco State University. - 贝尔蒙特美国加利福尼亚州西部城市,是旧金山市和圣何塞市间的居住郊区。人口24,127
A city of western California, a residential suburb midway between San Francisco and San Jose. Population,24, 127. - 另一方面,把现有的nas和san技术结合起来,是非常现实的san文件共享方案。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal. - 令人作呕的伪装神圣的笑容。
a sickening sanctimonious smile. - 是的,我不否认,我是在等待着,我是爱你所指的那个人,即使他不回来,我也不相信他会象你所说的那样靠不住,我相信他至死都只会爱我一个人。”
Yes, I will not deny it, I do await, and I do love him of whom you speak; and, if he does not return, instead of accusing him of the inconstancy which you insinuate, I will tell you that he died loving me and me only." - 一本正经或假装神圣的人。
a self-righteous or sanctimonious person. - 人们所不能容忍的就是他那副假正经的样子难怪他要受到嘲笑。
It's that sanctimonious air that people can't stand--small wonder he's laughed at. - 弥撒中的核心典礼弥撒中始于序言和《圣哉经》之后,结束于主祷经之前的一个部分
The part of the Mass beginning after the Preface and Sanctus and ending just before the Lord's Prayer. - 弥撒曲弥撒的某些程序的背景音乐(伴奏),尤指启应祈祷乐、求怜经乐、荣归主颂乐信经乐、圣哉经乐、散那颂乐、本尼迪颂乐和阿格尼迪颂乐的颂歌乐
A musical setting of certain parts of the Mass, especially the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, and Agnus Dei. - 一天,克鲁索沿着沙滩走向他的小船时,看到沙地上有一只人的脚印。
One day, walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a man's foot. - 如果连生活中的琐事也要受到严刑峻法的管制,那我们也不能苛刻地指责萌生离去念头的国人,他们也只不过是想充分地享受到选择的权力。
If trivialities in our daily lives still have to come under scrutiny by the authorities, it will be hard for us to point an accusing finger at those who are thinking of leaving. They may just want to exercise fully their freedom of choice. - 粒状的糖;有沙砾的沙。
granular sugar; gritty sand. - 林彪、“四人帮”动不动就用“脱离政治”的罪名来打击科学技术人员,谁要是努力钻研业务,就会被扣上“白专”帽子。
Lin Biao and the Gang of Four frequently attacked scientists and technicians, accusing them of being "divorced from politics" and labelling those who studied diligently to enrich their knowledge and improve their skills as "white and expert" . - 光著脚在沙地上跑的孩子们
Children running barefoot in the sand - 载沙的船向岸边驶去。
The sand boat was heading inshore. - [美国]政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后,国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话,指控叛军“故意拖延”停火方案,同时加强作乱。
After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.Aronson, amplified Mr.Bush's remarks, accusing the rebels of "stalling deliberately" on a cease-fire plan while stepping up their violence. - 供儿童玩的沙堆或装满沙子的沙盒。
a pile of sand or a box filled with sand for children to play in. - 稍有心脏状掘沙的双壳类软体动物。
somewhat heart-shaped sand-burrowing bivalve mollusks. - 高烧;燃烧似的沙子。
a burning fever; the burning sand. - 无数的星星、细菌、沙粒
Numberless stars, bacteria, grains of sand
|
|
|