的中英惯用例句:
  • 一些失事船只的残骸被打捞上来,部分加以利用。
    Boat wreckage is often dragged to shore and salvaged for parts.
  • 能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
    All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
  • 他们习惯吃粗劣的食物。
    They are accustomed to eating poor food.
  • 8、日本朝日新闻记者问:日本现在考虑把去年年底在东海被击沉的船只打捞上来。
    Q: (Asahi Shinbun) Japan is considering salvaging the boat sunken last year in East China Sea.
  • 穿着一些人丢弃的衣服;被遗弃的孩子流浪在路边;收捡一些被丢弃的家具。
    wearing someone's cast-off clothes; throwaway children living on the streets; salvaged some thrown-away furniture.
  • 但是,某地方当局为打捞一只落水馅饼盘而提出赔偿损失的要求,无疑是独具一格的。
    But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.
  • 我习惯于简单的饮食。
    I am accustomed to a spare diet.
  • 航运公司为打捞沉船的费用提出要求,这并非奇闻。
    It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.
  • 我哥哥坚持打捞他一年前掉进湖里的那个背包,最后达到目的找到了它。
    My brother insisted on salvaging his bag that had fallen into the lake a year ago and finally he broke through and found it.
  • 中国期待着新的社会力量寻找先进理论,以开创救国救民的道路。
    China was then looking forward to a new social force that could find advanced theories leading to a path of salvaging the country and the nation.
  • 这种失败的形势,因为九月以后特委和军委采取了纠正错误的步骤,而挽救过来了。
    The situation arising from this defeat was salvaged as a result of the corrective measures taken by the Special Committee and the Army Committee of the Party after September.
  • 从鸦片战争开始,经过太平天国运动、戊戌变法、义和团运动,中国人民进行了不屈不挠的斗争,无数仁人志士苦苦探索救国救民的道路。
    From the Opium Wars, through the Movement of the Taiping Heavenly Kingdom , the 1898 Reform Movement and the Yihetuan Movement, the Chinese people carried out dauntless struggles and numerous people with lofty ideals were trying to explore strenuously for the road of salvaging the country and the nation.
  • 一种含有薄荷的药膏。
    a salve containing menthol.
  • 对这[这里的气候]你不久就会习惯的。
    You'll soon get accustomed to it.
  • 你会习惯的。
    You'll get accustomed to it.
  • 油膏,润滑油用以减轻痛苦或恢复健康的药膏;软膏
    A salve for soothing or healing; an ointment.
  • 习惯于做她自己的工作;我已经变得习惯于她的脸了。
    accustomed to doing her own work; I've grown accustomed to her face.
  • 一种含有从羊毛中提取的脂肪物质的药膏。
    a salve containing a fatty substance obtained from the wool of sheep.
  • 他试图用各种借口来安慰自己的良心,但是他明白自己做了错事。
    He tried to salve his conscience with excuses, but he knew he was doing wrong.
  • 受伤的自尊心;缓解她那受伤的感觉;伤心的无辜样子;伤心、惊讶的口吻。
    a bruised ego; to salve her wounded feelings; an air of hurt innocence; a tone of hurt surprise.
  • 油膏,软膏一种作为化装品、润肤用品或药剂的涂抹在皮肤上的一种高粘度或半固态物质;药膏
    A highly viscous or semisolid substance used on the skin as a cosmetic, an emollient, or a medicament; a salve.
  • 我没有撒谎的习惯。或:我不习惯说谎。
    I am not accustomed to lying.
  • 欧亚的一种浓密的落叶灌木,花金黄色,果实紫色略带红色、用于制治疗软膏。
    deciduous bushy Eurasian shrub with golden yellow flowers and reddish-purple fruits from which a soothing salve is made in Spain.
  • 冬天室内那种漫长而又单调乏味的生活。
    The tedious sameness of winter days indoors
  • 他习惯于做限苦的工作。
    He is accustomed to hard work.
  • 他的各本著作都具有某种相似之处。
    His books all have a certain sameness about them.
  • 眼睛不适应沙漠里的阳光
    Eyes not accustomed to desert sun.
  • 萨摩亚花裙一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装,尤指萨摩亚人的,松散地围于腰间
    A Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
  • 习惯,惯例习惯的或通常的程序或做法
    Accustomed or usual procedure or practice.
  • 赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯度过的,这一夜就是人间的三百年。
    Hera and Zeus spent their wedding night on Samos, and it lasted three hundred years.
  • 她出生于萨摩斯群岛,也有人说是在阿尔戈斯,但她是由珀拉斯戈斯的儿子特米诺斯在阿卡迪亚抚养长大的。
    Born on the islands of Samos or, Some say, at Argos, she was brought up in Arcadia by Temenus, son of Pelasgus.
  • 以她惯有的谦虚态度讲话
    Spoke with her accustomed modesty.