一中英惯用例句:
  • 从她明显小一号的粉红色衣服，以及染得不好的一头金发，学生们已经明显感到遇到了一个好对付的目标。
    By the look of her pink dress，one size too small，and her bad blonde bleach job，the students obviously felt they had an easy mark.
  • 她像柳树的嫩枝一样苗条——弗兰克·诺里斯；长着直直的金色头发的纤弱女孩；看着她瘦弱的身影穿过街道。
    she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.
  • 正如曾任耶鲁大学神话学讲师的纳塔利亚·伊林在她的新书《像我这样的金发女人》中所说的那样，人们普遍相信一种源自神话和传说的观念：人的灵魂能从一瓶nice'neasy中得到拯救。
    In her new book, Blonde Like Me, Natalia Ilyin, a former lecturer in mythology at Yale, writes that the widely held belief that salvation can be found in a bottle of Nice'n Easy is rooted in fairy tales and myths.
  • 你的血压只是稍稍高一点。
    Your blood pressure is only a little high.
  • 公司当然需要一些具有创见的新人。
    The company certainly need some fresh blood with new ideas.
  • 血管内的在多根或一根血管内部的
    Within blood vessels or a blood vessel.
  • 一滩鲜血
    A pool of blood.
  • 然而他口中叙述的历时20分钟的校园血案确是血淋淋的事实，这起惨案使得德国举国上下一片哀鸣。
    Yet his account of the 20-minute bloodbath that has plunged the country into mourning was chillingly matter-of-fact.
  • 她将首次代表国家参赛, 这是破题儿第一遭.
    This will be her first match for her country; she hasn't yet been blooded.
  • 国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。
    The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.
  • 该案是一个典型的预谋杀人案。
    This case is typically a cold-blooded murder.
  • 一个易激动的人常常会表现出强烈的感情。
    A hot-blooded person is one who easily shows strong feelings.
  • 混血的只有一个亲本是纯种的；半纯种的，用于动物
    Having only one parent that is purebred; half-blooded. Used of animals.
  • 他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
    They said he is a pitiless, cold-blooded fellow, with no geniality in him.
  • 暖血孵卵脊椎动物的一科，有羽毛，其前肢已退化翅膀。
    a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings.
  • 关于它们是否是温血动物这一问题，现在仍然没有出现被广泛接受的确切答案。
    There is as yet no widely accepted definitive answer as to whether or not they were warm-blooded.
  • 鸟，禽一种鸟纲温血、卵生、有羽毛的脊椎动物，前肢演变形成翅膀
    Any of the class Aves of warm-blooded, egg-laying, feathered vertebrates with forelimbs modified to form wings.
  • 变温的，冷血的一种体温随周围环境温度变化的生物的，与之有关的；冷血的
    Of or relating to an organism having a body temperature that varies with the temperature of its surroundings; cold-blooded.
  • 在联合王国正发生一场财富分配方面的平稳变革。
    A bloodless revolution in the distribution of wealth is taking place in the U. K.
  • 对福多尔来说，幸运的是，埃吉尔能够提出第三种选择，使用一种叫"血链"的试验性血液替代物，进行了所谓的不流血手术。
    Fortunately for Fodor, Egier was able to suggest a third option－－so－called bloodless surgery using an experimental blood substitute called Hemolink.
  • 不流血的转变是我们所希望的，我们应该力争这一着，结果将看群众的力量如何而定。
    A bloodless transition is what we would like and we should strive for it, but what will happen will depend on the strength of the masses.
  • 那一年发生了很多流血事件。
    There was too much bloodshed that year.
  • 一种希望流血的冲动。
    a desire for bloodshed.
  • 用全民族的血肉和日本帝国主义打了两个周年的战争，决不容许一部分人的动摇和叛卖。
    No group of people must ever be allowed to undermine or betray the war against Japanese imperialism, a war which has cost the whole nation two full years of bloodshed.
  • 淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状，一般是感染或发炎导致的
    A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.
  • 非常危险的一种疾病，受感染的肌体侵蚀血液。
    an especially dangerous form in which infecting organisms invade the bloodstream.
  • 某些化学制品易被血液吸收，另一些则不然。
    Certain chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not.
  • 一些药物很容易吸收并进入血液，而其它的药物则不行。
    Some chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not.
  • 由一个金属离子与两个或两个以上非金属离子构成配位键的过程。
    (med) the process of removing a heavy metal from the bloodstream by means of a chelate as in treating lead or mercury poisoning.
  • 吞噬细胞一种细胞，如白细胞，吞食和吸收血液和组织中的废物、有害微生物或其它异物
    A cell, such as a white blood cell, that engulfs and absorbs waste material, harmful microorganisms, or other foreign bodies in the bloodstream and tissues.
  • 旋毛线虫，毛线虫一种小型细长的寄生线虫（旋毛线虫毛线虫属），寄生在各种哺乳动物的肠内，幼虫在血液中运动，定居在肌肉中间
    A small, slender parasitic nematode worm(Trichinella spiralis) that infests the intestines of various mammals and whose larvae move through the bloodstream, becoming encysted in muscles.
  • 胰一种长的形状不规则的脊椎动物腺体，在胃的后边，将胰液送到十二指肠，且将胰岛素、葡萄胱和生长激素抑制素送入血液
    A long, irregularly shaped gland in vertebrates, lying behind the stomach, that secretes pancreatic juice into the duodenum and insulin, glucagon, and somatostatin into the bloodstream.