一中英惯用例句:
  • 一次严重的降雪阻塞了主要公路。
    A heavy snowfall blocks the main road.
  • 行人:一直向前走，横过两条街就是。
    Go straight ahead, about two blocks from here.
  • 一排排的办公大楼在镇上盖了起来。
    There are office blocks going up all over town.
  • 他们先给工人盖一片片的住宅。
    They began by building blocks of flats for workers.
  • 在过两栋建筑物就有一间不错的中国餐馆。
    There is a good Chinese restaurant two blocks down.
  • 他是个诡计多端的家伙--我一点都不相信他.
    He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.
  • 他是个诡计多端的家伙，我一点都不相信他.
    He's a dodgy bloke, I wouldn't trust him an inch.
  • 昨晚我看见和你一道的那个金发女郎是谁？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • 一头黄发象亚麻纤维一般满头淡黄色头发
    A head of white-blond hair resembling tow.
  • 你当时是和一位金发女郎在一起的。
    You were with a blond lady then.
  • 她长得跟我一个样--金色的头发，褐色的眼睛，白皙的皮肤。
    She's my body double: blond hair,hazel eyes and fair skin.
  • 所以男士在向网友介绍自己的时候，往往把自己形容成金发碧眼的人，女性网友则把自己说成是一位金发女郎或者将自己的胸围稍稍夸大一点。"
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • 他有一头金黄色的头发，灰色的大眼睛，他已经快4岁了。”
    “He’s quite blond with grey eyes, and he’s almost four years old.
  • 我怀疑李的发色是自然的；她给我一种染色的感觉。
    I doubt that Lee's hair colour is natural; she strikes me as a bottle blond.
  • 狮子的鬃毛颜色从金黄色到黑色不等，而且长度可以达到一英尺。
    Lions' manes vary from light blond to black and can be up to a foot long.
  • 她站在旅客服务台旁边，和另外一个姑娘眉飞色舞地聊着什么。另外那个姑娘金发碧眼，身穿一件镶着灰色猫皮的布外套。
    She is standing near a Travelers Aid counter, deep in conversation with a second girl, a blond in a cloth coat trimmed with gray fur.
  • 实际上她忽略了一种最常见的类型：漂亮而无头脑的金发女人，学术性的大众文化协会主席罗伯托·汤普森说，这种类型的金发女人至少存在了一个世纪。
    She omits the most obvious stereotype: the dumb blond, which Robert Thompson, president of the academic Popular Culture Association, says is at least a century old.
  • 父母的态度也一样，寻求捐献卵子的广告对金发女子提供的报酬要高于一般标准。丹麦的精子库生意特别好，这在一定程度上是因为该国拥有天生金发的捐献者。
    So do parents:Ads for egg donors offer bonuses for blonds,and sperm banks in Denmark are booming,thanks in part to demand for the country's natural blond donors.
  • 那个女孩把她长长的金发换成一个髻。
    The girl had her long blonde hair tied back in a neat bun.
  • 她有一头金发。
    She is very blonde.
  • 跟一个金发女郎鬼混
    Fool around with a blonde
  • 去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。
    Blonde skirt is the vogue for young women last summer.
  • 去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。
    Blonde skirt was the vogue for young women last summer.
  • 他看见一个金发碧眼的女孩进入房间。
    He watched a blonde girl coming in to the room.
  • 她是一个典型的漂亮而无头脑的金发碧眼女人－相貌好看但很蠢。
    She's a typical dumb blonde – good looks but stupid!
  • 几十年来，梦露在世人眼中一直是一位愚蠢的金发发碧眼的美女。
    She has been portrayed for decades as a blonde bombshell.
  • 学生们开始喜欢上了她，连同她染过的金发以及她的一切。
    The students grew to love her，bleached blonde hair and all.
  • 她正好看见丈夫对那白肤金发碧眼的女人表现得过分的兴奋——那会引起一场激烈的争吵！
    She's just spotted her husband drooling over that blonde-that will make the feathers fly!
  • 她身体结实，个子不高，白肤金发碧眼，年近25，皮肤犹如大理石一般的光滑。
    She was a solid, shortish blonde of rising 25 with a skin as hard as marble.
  • 18个月前他来到了这个世界，长着毛茸茸的金发和一双你能见到的最蓝的眼睛。
    He came into this world eighteen months ago. He has fuzzy blonde hair and the bluest eyes you've ever seen.
  • 这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像“萨克”、“佩克与佩克”、“洛德与泰勒”这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 1958年在clairol的一份广告中，一位模特儿称：“如果只能活一次，就让我成为一个金发女郎吧。”
    “If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “let me live it as a blonde!”